Ξένα σώματα στον άνθρωπο
Fremdkörper
στα ξένα oor Duits
στα ξένα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
in der Fremde
Τίποτα χειρότερο από το να νιώθεις μόνη στα ξένα.
Nichts ist schlimmer, als sich in der Fremde allein zu fühlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παρέα με την αρρώστια στα ξένα.
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätWikiMatrix WikiMatrix
Όμως, όσον αφορά στα ξένα παιδιά επιβάλλονται υψηλότερα πρότυπα.
Und es ist mein ExfreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς ανοίγονται στα ξένα κεφάλαια, οι αναδυόμενες χώρες μπορούν να αναπτυχθούν πιο γρήγορα, αναλαμβάνουν όμως και κινδύνους.
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindnot-set not-set
Κάτι τρελό γράφει εδώ στα ξένα.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να προσέχεις στα ξένα.
Politische ZieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη μου πεις ότι μαλάκωσες στα ξένα.
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι μπαίνεις στα ξένα σπίτια;
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλώς ήρθες στα ξένα, Στίβεν.
Sie leisten wundervolle ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διερωτώμεθα πώς θ’ αντιδρούσαμε στον ξένο λαό και στα ξένα έθιμα εκεί.
Gut gemacht, Alter!jw2019 jw2019
Ισχύει ότι στην Ιταλία κατά κανόνα δίνονται στα ξένα άλογα οι χειρότεροι αριθμοί εκκίνησης;
Florence, sei verantwon' tungsbewusstnot-set not-set
Ακόμα και στο εξωτερικό έχομε υπηρετήσει ως πτερωτοί πρεσβευταί στα ξένα παλάτια.
Hallo, liebe Kinder!jw2019 jw2019
Σε πολλές οικογένειεςπήρξαν πρόγονοι που είχαν μεταναστεύσει ή συγγενείς που μετοίκησαν «στα ξένα».
In unsererJugend war alles andersEurLex-2 EurLex-2
Τίποτα χειρότερο από το να νιώθεις μόνη στα ξένα.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε πολλές οικογένειες υπήρξαν πρόγονοι που είχαν μεταναστεύσει ή συγγενείς που μετοίκησαν «στα ξένα».
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertennot-set not-set
Οι φοιτητές πρέπει να ευαισθητοποιηθούν, προκειμένου να συμμετάσχουν στα ξένα προγράμματα ανταλλαγής.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatEuroparl8 Europarl8
Τι συνέβη όμως σ’ όσους δεν έφυγαν στα ξένα για να κάμουν περιουσία, αλλά έμειναν στον τόπο τους;
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirjw2019 jw2019
Γιατί χώνεις τα χέρια σου στα ξένα στόματα των ανθρώπων;
Rauch bitte nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι όμως στα ξένα πλοία.
InteressenkonflikteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα, ορισμένα κράτη μέλη διενεργούν ήδη επιθεωρήσεις διαδρόμου στα ξένα αεροσκάφη αλλά με μεμονωμένο τρόπο.
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAREurLex-2 EurLex-2
Κυρά μου, δεν μπορείς να μπαίνεις στα ξένα σπίτια να θες σεξ, να μετανιώνεις και να μιλάς για απουσίες.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο σπίτι και στον πόλεμο ο άντρας άρχει, και στα ξένα δε χάνεται• τον πλούτο αυτός χαίρεται, αυτόν δοξάζ' η νίκη!
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenLiterature Literature
Οι επενδυτές στα ξένα υποκαταστήματα της Landsbanki («Icesave») στο Ηνωμένο Βασίλειο και τις Κάτω Χώρες δεν είχαν πλέον πρόσβαση στις καταθέσεις τους.
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinenEurLex-2 EurLex-2
Η αρμόδια αμερικανική φορολογική αρχή επιβάλλει στα ξένα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα να γνωστοποιούν «αυτομάτως» τα ονόματα των πολιτών που κατέχουν στοιχεία ενεργητικού στο εξωτερικό.
Bitte, Gott, ich will hier raus!EurLex-2 EurLex-2
Οι νόμοι και οι κανονισμοί δεν εφαρμόζονται στα ξένα πλοία πριν περάσουν 15 μήνες από την ημερομηνία υποβολής της ανακοίνωσης στον οργανισμό 7
Ich bin Ernest Hunkle, SirEurLex-2 EurLex-2
2083 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.