συμβατική χρήση oor Duits
συμβατική χρήση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
vertragsmäßiger Gebrauch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προσαρτήματα συμβατικής χρήσης
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im SchranktmClass tmClass
Τμήματα μεικτής (συμβατικής) χρήσης | Βασική σήραγγα Λυών-Τορίνο | | √ | | | | | | √ |
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHEurLex-2 EurLex-2
Το ποσοστό αυτό αντιστοιχεί σε εξοικονόμηση ενέργειας 19 % της συμβατικής ενεργειακής χρήσης των ίδιων προϊόντων.
Hiro, was tust du hier?EurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, ο χάλυβας εργαλείων και ο χάλυβας ταχείας κοπής, αντιθέτως από τους άλλους τύπους του υπό εξέταση προϊόντος, χρησιμοποιείται για την κατεργασία, επεξεργασία, κοπή, σφυρηλάτηση και διάτρηση άλλων υλών, πράγμα που δεν αποτελεί τη συμβατική χρήση των άλλων τύπων του υπό εξέταση προϊόντος.
Brutto-Gewicht (in kgEurLex-2 EurLex-2
στη χρήση ποσών εγγεγραμμένων στον προϋπολογισμό, γεγονός το οποίο δεν συμφωνεί με τις συμβατικές απαιτήσεις για χρήση των πραγματικών δαπανών,
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του ισλανδικού νόμου 4/1995 περί εσόδων των δήμων, ο φόρος ακίνητης περιουσίας καταβάλλεται από τον ιδιοκτήτη του ακινήτου, εκτός εάν πρόκειται για μισθωμένες γεωργικές εκμεταλλεύσεις, μισθωμένα γήπεδα ή άλλες εκτάσεις γης συμβατικής χρήσης, οπότε, στις περιπτώσεις αυτές, ο φόρος καταβάλλεται από τον μισθωτή ή τον χρήστη.
Das gilt auch für dicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Προτεινόμενος συμβατικός συντελεστής προς χρήση στον υπολογισμό της σύνθεσης των ινών ·
Nein, komm schon, kein KerumgetrödeleEurLex-2 EurLex-2
4. Προτεινόμενος συμβατικός συντελεστής προς χρήση στον υπολογισμό της σύνθεσης των ινών.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenEurLex-2 EurLex-2
Προτεινόμενος συμβατικός συντελεστής προς χρήση στον υπολογισμό της σύνθεσης των ινών.
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες μηχανικής στους τομείς παραγωγής, μετατροπής, αποθήκευσης, εγκατάστασης διατάξεων ηλεκτρικής ηλιακής ενέργειας, υβριδικής ή μη ανανεώσιμης μορφής ενέργειας με χρήση συμβατικής ενέργειας, αιολικής ενέργειας ή ενέργειας με χρήση βιομάζας
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumtmClass tmClass
για κάθε μήνα σε ένα δεδομένο έτος φυσικού αερίου, η χρήση του συστήματος μεταφοράς υπολογίζεται βάσει των προβλεπόμενων ροών ή της προβλεπόμενης συμβατικής δυναμικότητας με χρήση:
Frohe Weihnachten, Harryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
χρήση ποσών που είχαν εγγραφεί στον προϋπολογισμό ή μέσων δαπανών, που αντιβαίνουν στις συμβατικές υποχρεώσεις για την χρήση των πραγματικών δαπανών,
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
α)για κάθε μήνα σε ένα δεδομένο έτος φυσικού αερίου, η χρήση του συστήματος μεταφοράς υπολογίζεται βάσει των προβλεπόμενων ροών ή της προβλεπόμενης συμβατικής δυναμικότητας με χρήση:
Florence, sei verantwon' tungsbewussteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σε μία πρώτη κατηγορία εμπίπτουν οι συμβατικές ρήτρες, η χρήση των οποίων σε συμβάσεις με καταναλωτές απαγορεύεται, με αποτέλεσμα να είναι αυτοδικαίως άκυρες.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.EurLex-2 EurLex-2
Ούτε η ύπαρξη συμβατικής ρήτρας περί χρήσης των καρτών αποκωδικοποίησης αποκλειστικά για οικιακούς ή ιδιωτικούς σκοπούς επηρεάζει την απάντηση σε αυτό το ερώτημα.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenEurLex-2 EurLex-2
συμβατική RT-PCR με χρήση εκκινητών κατά Rodriguez-Mendoza et al.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuEuroParl2021 EuroParl2021
Η γονιδιωματική φυτών συμβάλλει επίσης σε συμβατικές βελτιώσεις με τη χρήση διασταυρώσεων με τη συμβολή δεικτών.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erEurLex-2 EurLex-2
Οι συνέπειες της συμβατικής υποχρέωσης χρήσης του σήματος σε συνδυασμό με τις συνέπειες της εξάρτησης του ύψους του οφειλόμενου τέλους από τη χρήση του σήματος καθιστούν αναπόδραστη την ανάγκη συγκρότησης ξεχωριστών γραμμών συσκευασίας και δικτύων διανομής.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.EurLex-2 EurLex-2
901 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.