το παιδί είναι δικό του oor Duits
το παιδί είναι δικό του
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
das Kind ist von ihm
Μα, ο Richard, ο εραστής μου, μου είπε πως τα παιδιά ήταν δικά του.
Doch Richard, mein Geliebter, behauptete, die Kinder seien von ihm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η γυναίκα που μεγάλωσε μαζί και παντρεύ - τηκε, λέει ότι το παιδί είναι δικό του.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζει ότι το παιδί είναι δικό του.
Mach den Kofferraum aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως ο Ζιλ να μπορέσει να πειστεί ότι το παιδί είναι δικό του.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Σλόαν επιβεβαίωσε ότι το παιδί είναι δικό του.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το παιδί δεν είναι δικό του.
lch wurde schwangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το παιδί δεν είναι δικό του.
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το παιδί ότι είναι δικό του.
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνοι ενήργησαν καταστροφικά από μόνοι τους· δεν είναι παιδιά του, το ελάττωμα είναι δικό τους».
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfejw2019 jw2019
Πιστεύω ότι το παιδί είναι δικό μου, όχι του Έρικ.
Nicht ihr, ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνοι ενήργησαν καταστροφικά από μόνοι τους· δεν είναι παιδιά του, το ελάττωμα είναι δικό τους».
Ja, hört sich gut anjw2019 jw2019
(Εκκλησιαστής 7:29) ‘Αυτοί από μέρους τους έχουν ενεργήσει καταστροφικά· δεν είναι παιδιά του, το ελάττωμα είναι δικό τους.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenjw2019 jw2019
Όσο για εκείνους, έχουν ενεργήσει καταστροφικά· δεν είναι παιδιά του, το σφάλμα είναι δικό τους’.—Δευτερονόμιον 32:4, 5, ΜΝΚ.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %jw2019 jw2019
Αυτό το παιδί, ακόμα και αν είναι δικό του, είναι καλύτερα χωρίς αυτόν.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα λόγια της Γραφής αληθεύουν για όλη την ανθρώπινη κοινωνία: «Εκείνοι ενήργησαν καταστροφικά από μόνοι τους· δεν είναι παιδιά του, το ελάττωμα είναι δικό τους.
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der Patientenjw2019 jw2019
(Ησαΐας 40:28) Ο Μωυσής απαντάει στο εδάφιο Δευτερονόμιον 32:5, ΜΝΚ: ‘Αυτοί από μέρους τους έχουν ενεργήσει καταστροφικά· δεν είναι παιδιά του, το ελάττωμα είναι δικό τους.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenjw2019 jw2019
(Γαλάτας 6:7) ‘Αυτοί από μέρους τους έχουν ενεργήσει καταστροφικά· δεν είναι παιδιά του [Θεού], το ελάττωμα είναι δικό τους’.—Δευτερονόμιον 32:5, ΜΝΚ.
Aufruf von helpjw2019 jw2019
Ο Μωυσής έγραψε για τους στασιαστικούς ανθρώπους: «Ενήργησαν καταστροφικά από μόνοι τους· δεν είναι παιδιά του [Θεού], το ελάττωμα είναι δικό τους».—Δευτερονόμιο 32:5.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENjw2019 jw2019
Η γυναίκα και το παιδί του Ειρηνοποιού είναι δικά μου.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και αυτό που βρήκανε δεν βγάζει λογική, Τζόσεφ, γιατί το αποτύπωμα του παιδιού... είναι δικό σου.
Ich dachte, es wär was BesonderesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παιδί: Άρα αυτό είναι το δικό του.
Du solltest nicht hier seinted2019 ted2019
Πιστεύεις πως είναι δικό του το παιδί;
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύεις πως είναι δικό του το παιδί
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.opensubtitles2 opensubtitles2
Προσευχήθηκα στον Θεό να το πάρει αυτό το παιδί, είτε είναι δικό σου είτε είναι δικό του.
Sie sind kein HeiligerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν παραδεχτείς ότι το παιδί είναι δικό σου Μπράιαν αν σκοπεύεις να του δώσεις το ένδοξο όνομα της οικογένειάς σου τότε θα μπορέσει να πάει στο " Μαπλ Γκρουβ ".
Ja, den OscarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.