υπηρεσία βιβλιοθήκης oor Duits
υπηρεσία βιβλιοθήκης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Bibliotheksdienst
Bibliotheksdienst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπηρεσίες βιβλιοθήκης συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών βιβλιοθήκης επί γραμμής
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichttmClass tmClass
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΙΤΟΠΙΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
Im Namen des RatesEurlex2019 Eurlex2019
Παροχή επιγραμμικής βιβλιοθήκης και υπηρεσιών βιβλιοθήκης σε σχέση με την προστασία από βιομηχανικές εκρήξεις
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seintmClass tmClass
Υπηρεσία βιβλιοθήκης, όπως ζήτησες.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υλικά κρατήσεων, συγκεκριμένα δελτία προσθεσμίας και παραγγελίας, ταυτότητες για χρήστες υπηρεσιών βιβλιοθήκης, δελτία δανεισμού, σφραγίδες
Istein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbstverwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinieobliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdentmClass tmClass
Υπηρεσίες άσκησης πίεσης σε πολτικές ομάδες για λογαριασμό βιβλιοθηκών και υπηρεσιών βιβλιοθήκης
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmentmClass tmClass
Αντιπροσώπευση βιβλιοθηκών και υπηρεσιών βιβλιοθήκης στο κοινό και την κυβέρνηση, για πολιτικούς λόγους
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflaschetmClass tmClass
Παροχή υπηρεσιών βιβλιοθήκης αναφοράς για αρχεία βιβλιογραφίας και τεκμηρίωσης
Datum der SeuchenmeldungtmClass tmClass
Υπηρεσίες επιγραμμικής βιβλιοθήκης, συγκεκριμένα παροχή ηλεκτρονικών υπηρεσιών βιβλιοθήκης που περιλαμβάνουν κείμενα, φωτογραφίες και εικόνες μέσω επιγραμμικού δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EURtmClass tmClass
Το παραδοσιακό μοντέλο των υπηρεσιών βιβλιοθήκης, που βασίζεται στο φυσικό δανεισμό των αντικειμένων που κατέχουν δεν μετασχηματίζεται εύκολα στο ψηφιακό περιβάλλον.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες βιβλιοθήκης επί γραμμής, συγκεκριμένα παροχή ηλεκτρονικών υπηρεσιών βιβλιοθήκης που περιλαμβάνουν περιοδικά, άρθρα και εκδόσεις μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών επί γραμμής
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vortmClass tmClass
Υπηρεσίες βιβλιοθήκης επί γραμμής, συγκεκριμένα παροχή ηλεκτρονικών υπηρεσιών βιβλιοθήκης που περιλαμβάνουν περιοδικά, φωτογραφίες και εικόνες μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών επί γραμμής
Nummer der ErweiterungtmClass tmClass
Υπηρεσίες βιβλιοθήκης στο διαδίκτυο (οn-line), συγκεκριμένα παροχή ηλεκτρονικών υπηρεσιών βιβλιοθήκης που περιλαμβάνουν εφημερίδες, περιοδικά, φωτογραφίες και εικόνες μέσω δικτύου οn-line πληροφορικής
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindtmClass tmClass
Θα πρέπει να προωθηθεί η παροχή νέων υπηρεσιών βιβλιοθήκης με τη βοήθεια των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών στο επίπεδο των μικρών μονάδων .
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenEurLex-2 EurLex-2
Η Φινλανδία αναφέρεται στη συνεχιζόμενη δωρεάν παροχή βασικών υπηρεσιών βιβλιοθήκης και στο ρόλο τους όσον αφορά την παροχή πρόσβασης στη γνώση και τον πολιτισμό.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες βιβλιοθήκης, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών ψηφιακής βιβλιοθήκης
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdentmClass tmClass
Υπηρεσίες επιγραμμικής βιβλιοθήκης, συγκεκριμένα παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικής βιβλιοθήκης με εφημερίδες, περιοδικά, φωτογραφίες και εικόνες μέσω επιγραμμικού ηλεκτρονικού δικτύου
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "tmClass tmClass
Υπηρεσίες επιγραμμικής βιβλιοθήκης, συγκεκριμένα παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικής βιβλιοθήκης με εφημερίδες και περιοδικά μέσω επιγραμμικού δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehentmClass tmClass
Έκδοση ή υπηρεσιών βιβλιοθήκης σε σχέση με βιβλία, εκπαιδευτικό υλικό, επιθεωρήσεις και καταλόγους σε όλα τα μέσα, στο σύνολό τους σε σχέση με ανάγνωση ή λογοτεχνία
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbesserttmClass tmClass
Κύρια αποστολή της Μονάδας Υπηρεσιών Βιβλιοθήκης είναι να φέρει σε επαφή τους πελάτες με την πληροφορία που αναζητούν, με τον απλούστερο γι' αυτούς, ταχύτερο, αποτελεσματικότερο και οικονομικότερο τρόπο.
Das ist dein Vater in grünEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες επιγραμμικών βιβλιοθηκών, συγκεκριμένα, παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικών βιβλιοθηκών με εικόνες, φωτογραφίες, κείμενα και λοιπό πολυμεσικό περιεχόμενο μέσω επιγραμμικού ηλεκτρονικού δικτύου
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekannttmClass tmClass
Υπηρεσίες επιγραμμικής βιβλιοθήκης, συγκεκριμένα παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικής βιβλιοθήκης με πολυμεσικό υλικό, εφημερίδες, περιοδικά, φωτογραφίες και εικόνες μέσω επιγραμμικού ηλεκτρονικού δικτύου
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandtmClass tmClass
Συνεργάζεται στενά με τη Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας (κυρίως τη Μονάδα «Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας») και τη Γενική Διεύθυνση Υπηρεσιών Κοινοβουλευτικής Έρευνας (κυρίως τη Μονάδα Επιτόπιων και Επιγραμμικών Υπηρεσιών Βιβλιοθήκης).
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenEuroParl2021 EuroParl2021
321 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.