υπό την ηγεσία της ... oor Duits
υπό την ηγεσία της ...
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
unter der Leitung der ...
Κατόπιν συστάσεως της Επιτροπής, η Βουλγαρία δημιούργησε μόνιμες μικτές ομάδες για υποθέσεις οργανωμένου εγκλήματος υπό την ηγεσία της εισαγγελίας.
Auf Empfehlung der Kommission richtete Bulgarien ständige gemischte Ermittlungskommissionen ein, die unter der Leitung der Staatsanwaltschaft gegen Straftaten der organisierten Kriminalität ermitteln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ενισχυμένη διυπηρεσιακή συνεργασία για τη στήριξη της ουσιαστικής εθνικής εφαρμογής της CWC υπό την ηγεσία της εθνικής αρχής
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Καθεστώς των δυνάμεων υπό την ηγεσία της ΕΕ
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Landschwerbestraft wird.EurLex-2 EurLex-2
Καθεστώς του προσωπικού υπό την ηγεσία της ΕΕ
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtEurlex2019 Eurlex2019
Καθεστώς των δυνάμεων υπό την ηγεσία της ΕΕ
Sind sind # Mitglieder einer Band?EurLex-2 EurLex-2
Καθεστώς του προσωπικού που τελεί υπό την ηγεσία της Ένωσης
I Got His Voice Maileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Καθεστώς του προσωπικού υπό την ηγεσία της ΕΕ
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Καταρχάς, θα ήθελα να ευχαριστήσω την εξαιρετική μας αντιπροσωπεία από όλα τα κόμματα, υπό την ηγεσία της Kathleen.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtEuroparl8 Europarl8
Επιλογή 5: Ανάπτυξη και αξιοποίηση της SST υπό την ηγεσία της ΕΕ (μείωση του κινδύνου κατά 10 φορές)
Nein, ich denke es ist ein ZufallEurLex-2 EurLex-2
- την πρόσκληση προς την Τσεχική Δημοκρατία να συμμετάσχει στην υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης επιχείρηση,
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!EurLex-2 EurLex-2
Υπό την ηγεσία της, οι εχθροί μας έχουν γίνει δυνατότεροι.
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπρόσθετα έξοδα για τα (αναπτύξιμα ή μόνιμα) στρατηγεία επιχειρήσεων υπό την ηγεσία της ΕΕ
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeoj4 oj4
- την πρόσκληση προς τη Δημοκρατία της Σλοβακίας να συμμετάσχει στην υπό την ηγεσία της ΕΕ επιχείρηση,
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteEurLex-2 EurLex-2
Επιπρόσθετα έξοδα για τα (αναπτύξιμα ή μόνιμα) στρατηγεία επιχειρήσεων υπό την ηγεσία της Ένωσης
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenEurLex-2 EurLex-2
Επιπρόσθετα έξοδα για τα (αναπτύξιμα ή μόνιμα) στρατηγεία επιχειρήσεων υπό την ηγεσία της ΕΕ
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdEurLex-2 EurLex-2
Θα ήθελα να καλωσορίσω θερμά την αντιπροσωπεία του Παναφρικανικού Κοινοβουλίου, υπό την ηγεσία της Αντιπροέδρου του, κ. Mugyenyi.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenEuroparl8 Europarl8
Επιπρόσθετα έξοδα για τα στρατηγεία (αναπτύξιμα ή μόνιμα) επιχειρήσεων ή ασκήσεων υπό την ηγεσία της ΕΕ:
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienEurLex-2 EurLex-2
(2) την πρόσκληση προς τη Δημοκρατία της Πολωνίας να συμμετάσχει στην υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης επιχείρηση,
Blickkontakt aufrecht erhaltenEurLex-2 EurLex-2
1415 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.