χάσου από τα μάτια μου! oor Duits
χάσου από τα μάτια μου!
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
geh mir aus den Augen!
Τώρα χάσου από τα μάτια μου πριν καταστρέψεις εντελώς το βράδυ μου.
Jetzt geh mir aus den Augen, bevor du mir den Abend ruinierst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εννοούσα " ευχαριστώ " που σημαίνει " χάσου από τα μάτια μου ".
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποσχέθηκα στον Επίτροπο ότι δεν θα τις χάσω από τα μάτια μου.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάσου από τα μάτια μου.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittQED QED
Χάσου από τα μάτια μου!
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάσου από τα μάτια μου!
technische UnterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα είναι σίγουρο ότι δεν θα σε χάσω από τα μάτια μου.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάσου από τα μάτια μου.
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα χάσου από τα μάτια μου πριν καταστρέψεις εντελώς το βράδυ μου.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα τη χάσω από τα μάτια μου, γι' αυτό θα έρθω
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein Penneropensubtitles2 opensubtitles2
Χάσου από τα μάτια μου κι επέστρεψε στο παιχνίδι σου.
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Χάσου από τα μάτια μου, Πέριν.
Guten Abend, MadameLiterature Literature
Χάσου από τα μάτια μου.
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν την έχω χάσει από τα μάτια μου.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάσου από τα μάτια μου!
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Μέχρι να μάθω απο ποιόν, θέλω να μην σε χάσω από τα μάτια μου Στίβι.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάσου από τα μάτια μου!
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά να μην σε χάσω από τα μάτια μου.
Eliza- ankunft in # StundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με συγχωρείς αν, χμ, διστάζω να σε χάσω από τα μάτια μου.
Diese umfassen u. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Δεν θα τη χάσω στιγμή από τα μάτια μου πριν τη φέρω στο Βασιλικό Παλάτι».
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteLiterature Literature
Που σημαίνει, ότι από σήμερα, δε θα σε χάσω απ ' τα μάτια μου, κούκλα μου
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtopensubtitles2 opensubtitles2
Που σημαίνει, ότι από σήμερα, δε θα σε χάσω απ τα μάτια μου, κούκλα μου.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.