voorbeelde
Advanced filtering
Συνεπώς, με βάση την ανάλυση των επιτευγμάτων που πραγματοποιήθηκαν μέχρι τώρα και των διδαγμάτων που αντλήθηκαν, όπως αυτά παρουσιάζονται στην παρούσα ανακοίνωση, η Επιτροπή, όπως άλλωστε έχει ζητήσει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, προτίθεται να διερευνήσει τη δυνατότητα να προτείνει στα κράτη μέλη, πριν από την άνοιξη του 2010, έναν ευρωπαϊκό «νόμο» για την καινοτομία, ο οποίος θα προβλέπει όλες τις προϋποθέσεις για τη βιώσιμη ανάπτυξη και θα αποτελεί αναπόσπαστο και θεμελιώδες μέρος της μελλοντικής ευρωπαϊκής μεταρρυθμιστικής ατζέντας.EurLex-2 EurLex-2
Δάσκαλε, παρακαλούμε να ανοίξει την πόρτα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 2016 άνοιξε ένα γραφείο του OASRI στην Ουάσιγκτον.WikiMatrix WikiMatrix
Ίσως πρέπει να ανοίξω εστιατόριο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έρχομαι εδώ κάθε μέρα από τότε που άνοιξε το Λούνα Παρκ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ανοίξω εγώ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πόρτα άνοιξε με ορμή κι ο νεαρός Πέργουυν Μπέλμαν εισέβαλε στο δωμάτιο, καταδιωκόμενος από τη μητέρα του.Literature Literature
Άνοιξε, φίλε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άνοιξε τώρα, Κλεμ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Breaking να ανοίξει την πόρτα του μνημείου. ]QED QED
Καμία άνοιξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1814, η Συνθήκη του Φορτ Τζάκσον άνοιξε το έδαφος για τους Αμερικανούς εποίκους, κάτι που με τη σειρά του οδήγησε σε έναν εντονότερο ρυθμό δημιουργίας κομητειών.WikiMatrix WikiMatrix
Οι γονείς παραμένουν στην άγνοια περί του τι συμβαίνει και μάλιστα καλούνται από την διοίκηση να μην ανοίξουν το στόμα τους.Europarl8 Europarl8
Μετά θα βάλουμε τις ζωγραφιές στην κάψουλα... και # χρόνια από σήμερα, παιδιά σαν εσάς θα την ανοίξουν... για να δουν τι ζωγραφίσατεopensubtitles2 opensubtitles2
Μετά από μια περίοδο σχετικής ειρήνης, κατά την οποία η επισκοπή επιδοτήθηκε από τον ηγεμόνα για να ανοίξει ένα σχολείο στα ελληνικά και ένα άλλο στα σλαβονικά το 1739, κατά τη διάρκεια ενός Ρωσοτουρκικού Πολέμου Ρωσικά στρατεύματα καθώς και Κοζάκοι λεηλάτησαν το Μπουζάου, παίρνοντας μαζί τους τον επίσκοπο καθώς έφευγαν.WikiMatrix WikiMatrix
Είχε πολύ δουλειά όταν άνοιξε το εστιατόριο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε θα την ανοίξουμε εμείς με το ζόρι.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Γιουέ" (Yue): Βρισκόταν στη νοτιοανατολική ακτή κοντά στη Σανγκάη, και ήταν πολύ ενεργό την Περίοδο της Άνοιξης και του Φθινοπώρου, αλλά τελικώς προσαρτήθηκε από το κράτος των Τσου.WikiMatrix WikiMatrix
Να γίνει αναδιάρθρωση των επιχειρήσεων παραγωγής ενέργειας και να ανοίξει η ενεργειακή αγορά σύμφωνα με το κεκτημένο.EurLex-2 EurLex-2
Μια πόρτα άνοιξε ίσα-ίσα για να περάσει η Σομάρα, η οποία την έκλεισε πίσω της βιαστικά.Literature Literature
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1597/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουνίου 1993 για τον καθορισμό του βαθμού στον οποίο μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις για άδειες εισαγωγής που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο της ετήσιας ποσόστωσης τυριών που άνοιξε από την Κοινότητα στη ΣουηδίαEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να έρθω πριν ανοίξει το μπαρ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανοίξαμε και πάλι τις πληγές.jw2019 jw2019
Να σας ανοίξω την πόρτα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν τα ανοίξαμε, εκείνοι είχαν τη γη κι εμείς κρατούσαμε τη Βίβλο.WikiMatrix WikiMatrix
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.