απαξιωμένος oor Engels
απαξιωμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
underrated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το τέρας ορισμένες φορές αναφέρεται ως ο πρίγκηπας της Κολάσεως, ονομασία που προέρχεται από μια χύτρα που φορά στο κεφάλι του, πιθανόν αντιπροσωπεύοντας ένα απαξιωμένο στέμμα.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneWikiMatrix WikiMatrix
Βρετανικά τμήματα που αποβιβάστηκαν στην Πελοπόννησο εκείνη την εποχή διαπίστωσαν ότι η εαμική πολιτοφυλακή, που είχε δημιουργηθεί προς το τέλος καλοκαιριού του 1944 για να αναλάβει καθήκοντα αστυνόμευσης που ως τότε διεκπεραίωναν οι αντάρτες και να αντικαταστήσει την απαξιωμένη κατοχική χωροφυλακή, διατηρούσε τον έλεγχο.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'WikiMatrix WikiMatrix
«Μας είπαν ότι έτυχαν τόσο κακής μεταχείρισης σε αυτές τις εγκαταστάσεις που αισθάνθηκαν απαξιωμένοι», είπε η Hillary Margolis, ερευνήτρια για τα δικαιώματα των γυναικών στην Human Rights Watch.
I need a drinkhrw.org hrw.org
(β) των απαξιωμένων αποθεμάτων,
Ventilating systems in machinery spaces (REurLex-2 EurLex-2
των απαξιωμένων αποθεμάτων,
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionEurLex-2 EurLex-2
β) των απαξιωμένων αποθεμάτων·
What will all this open up for me?EurLex-2 EurLex-2
Η Τίον ρουθούνισε απαξιωμένα κι η Σόμεριν είπε: «Και γιατί να μας νοιάζει, αν ένας άντρας ακούει όσα λέμε;
One of our many rights in this country... is what is called informed consentLiterature Literature
των απαξιωμένων αποθεμάτων·
See you tonight?oj4 oj4
ECU (εκτός από έσοδα ύψους περίπου 14 εκατ. ECU από τις πωλήσεις προηγουμένως απαξιωμένων αποθεμάτων) και το 1997 σε 1 743,4 εκατ. ECU που κατανεμήθηκαν μεταξύ της Γερμανίας, της Ελλάδας, της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, της Αυστρίας, της Πορτογαλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου (βλέπε πίνακα 2.10).
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayEurLex-2 EurLex-2
Όσο, όμως, και αν προσπαθείτε να το συγκαλύψετε, το κείμενο το οποίο προσπαθεί να προσδώσει κρατική υπόσταση στην ΕΕ, με Πρόεδρο και Υπουργό Εξωτερικών, και το οποίο καταρρακώνει ακόμη περισσότερο την εθνική κυριαρχία προωθώντας την περαιτέρω επέκταση της ψηφοφορίας με ειδική πλειοψηφία, είναι το ίδιο εξαντλημένο, απαξιωμένο προϊόν το οποίο έχει ήδη απορριφθεί και επί του οποίου οι πολίτες πρέπει να κληθούν να αποφανθούν.
These Liberals want to pass themselves off across the country ashaving been successful in bringing our fiscal house into orderEuroparl8 Europarl8
Μετά την κρίση, η διόγκωση των απαξιωμένων περιουσιακών στοιχείων εξασθένισε τον τραπεζικό τομέα και έθεσε υπό πίεση το δημόσιο, ως δανειστή εσχάτης ανάγκης.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsEurLex-2 EurLex-2
Τον θέλεις απαξιωμένο για να μην μπορεί να μπλοκάρει την αθώωσή μου.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απαξιωμένος πρώην ναυτικός... τώρα έγκλειστος στη στρατιωτική φυλακή του Νέου Αλκατράζ, που εκτίει ισόβια, συν χίλια χρόνια, για εγκλήματα πολέμου.
What about history?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η νουμερολογία, η Καμπάλα, οι Πυθαγόρειες αιρέσεις...Όλα συστήματα που βρίσκουν νόημα στους αριθμούς. Και όλα τους απαξιωμένα
Okay, see ya after schoolopensubtitles2 opensubtitles2
Σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο οι στατιστικές ανάγκες θα αναθεωρούνται περιοδικά διότι όχι μόνον προκύπτουν νέες στατιστικές ανάγκες, αλλά άλλες ανάγκες καθίστανται λιγότερο σημαντικές και ενδεχομένως και απαξιωμένες.
Subject to the provisions of paragraph below the certificateof authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Πλάσματα που ο Θεός τα έριξε στο σκοτάδι, απαξιωμένα και μοναχικά.
But Maria can do it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, το 1092, ο Αλέξιος πραγματοποίησε μια ολοκληρωμένη νομισματική μεταρρύθμιση, αντικαθιστώντας μεταξύ άλλων τα απαξιωμένα χρυσά νομίσματα, τόσο το ιστάμενα όσο και τα τεταρτηρά, με ένα νέο υψηλής ποιότητας χρυσό νόμισμα, το υπέρπυρον.
Stop the music!WikiMatrix WikiMatrix
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη γεωγραφική διάσταση του κοινωνικού αποκλεισμού, δηλαδή στη συγκέντρωση των αποκλειομένων ομάδων σε ορισμένους χώρους (αστικός διαχωρισμός, παραδείγματος χάρη), αλλά και στις διαδικασίες αποκλεισμού που συνδέονται με τους υποβαθμισμένους και απαξιωμένους τόπους κατοικίας.
Nothing but women.All unmarried. The two of usEurLex-2 EurLex-2
Το ίδιο απόγευμα ο Βιτόριο Εμμανουέλε απέπεμψε τον απαξιωμένο Ντοντσε και διέταξε να τον συλλάβουν.
Vespusians speak of no visitors hereLiterature Literature
Με την πρότασή τους για επαναφορά του απαξιωμένου συστήματος δελτίων υγείας (health voucher) από την πίσω πόρτα της ΕΕ, ένα πράγμα έχουν κατά νου οι βουλευτές του Συντηρητικού Κόμματος στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο· βάσει των προτάσεών τους, η μειονότητα των πλουσίων θα λαμβάνει δελτία με τα οποία θα αποσπά χρήματα του βρετανικού εθνικού συστήματος υγείας από το "νωμένο Βασίλειο για να τα διοχετεύσει στην υπόλοιπη Ευρώπη με σκοπό την ιδιωτική θεραπεία.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.Europarl8 Europarl8
Η Τίον ρουθούνισε απαξιωμένα κι η Σόμεριν είπε: «Και γιατί να μας νοιάζει, αν ένας άντρας ακούει όσα λέμε;
My husband was the first to fadeLiterature Literature
Κύριοι, δεν είναι εύκολο έργο να διοικείς μία χώρα, ειδικά σε τόσο δύσκολες και περίπλοκες εποχές, όπου ιδέες όπως η πατρίδα, το κοινό συμφέρον, η ηθική, ο σεβασμός για τους άλλους και η κοινωνική φιλία... είναι τόσο κατεστραμμένες ή απαξιωμένες
You fucked up, manopensubtitles2 opensubtitles2
Οι διαγραφές απαξιωμένων στοιχείων αντιπροσώπευαν το 23% των συνολικών αποεπενδύσεων, παρουσιάζοντας σημαντική αύξηση από 0,7 δισ. ευρώ το 2000 σε 2,8 δισ. ευρώ το 2001.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.