απενοχοποιώ oor Engels
απενοχοποιώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
absolve
acquit
clear
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exculpate · exonerate · gloss over · whitewash
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προκειμένου να κατασιγάσουν την πάλη που γίνεται μέσα τους, σκαρφίζονται ένα σωρό τρόπους για να δικαιολογούν, να μικροποιούν ή να απενοχοποιούν την ανεντιμότητα.
Who is it you are protecting?jw2019 jw2019
Αυτή η ιστορία μας απενοχοποιεί.
At the end...... he caIled me in to his deathbedted2019 ted2019
Ωστόσο, η Επιτροπή δεν δέχεται ότι η προσχώρηση και παραμονή και KWH στο καρτέλ ήταν αποτέλεσμα ενός τέτοιου καταναγκασμού ο οποίος να την απενοχοποιεί για τη συμμετοχή της. Η Powerpipe κατάφερε να αντισταθεί σε πιο ευθείες απειλές κατά της ύπαρξής της.
Dad, I know how you feelEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, ούτε η ΕΚΤ ούτε η πειθαρχική επιτροπή μπορούν να αποκλείουν μονομερώς από τη διοικητική διαδικασία έγγραφα τα οποία μπορεί ενδεχομένως να χρησιμοποιήσει ο ενδιαφερόμενος για να απενοχοποιηθεί (βλ., κατ’ αναλογίαν, αποφάσεις ICI κατά Επιτροπής, T‐36/91, EU:T:1995:118, σκέψη 93· Eyckeler & Malt κατά Επιτροπής, T‐42/96, EU:T:1998:40, σκέψη 81, και Kaufring κ.λπ. κατά Επιτροπής, EU:T:2001:133, σκέψεις 179 και 185).
And I don' t want that to happenEurLex-2 EurLex-2
83 Η επιχειρηματολογία της Corus σύμφωνα με την οποία οι πληροφορίες σχετικά με τις ποσότητες σωλήνων που πωλούσε και με τις τιμές που κατέβαλλαν οι πελάτες της δεν ανακοινώνονταν στους προμηθευτές της δεν την απενοχοποιεί υπό τις περιστάσεις της υπό κρίση υποθέσεως.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
Απλώς περιμένω για το σημείο που τα απενοχοποιεί όλα αυτά.
Women' s fantasiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα τον απενοχοποιήσει Πίτερ.
i find myself at the gates of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν σας απενοχοποιεί, κ. Μπλαντ.
HOW TO STORE FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 – Μια τέτοια ανάλυση διευκολύνεται ίσως από το ότι είναι δυνατόν να υπάρχει συμφέρον των μεμονωμένων εταιριών, οι οποίες δεν μετέχουν πλέον στον ίδιο όμιλο, να παράσχουν στην Επιτροπή τα χρήσιμα στοιχεία που διαθέτουν, προφανώς για να απενοχοποιηθούν, προκειμένου να της επιτρέψουν να προσδιορίσει επακριβώς τον βαθμό της αντίστοιχης ευθύνης τους.
You know.I' d like to killEurLex-2 EurLex-2
Απλώς περιμένω για το σημείο που τα απενοχοποιεί όλα αυτά.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do theoppositeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι λοιπόν ολόκληρο το θέμα έχει απενοχοποιηθεί από τη χρήση του Ολλανδού.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperted2019 ted2019
Ο μπαμπάς κάνει έκπληξη στην οικογένεια απενοχοποιεί τη μητέρα
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα τον απενοχοποιήσει Πίτερ.
Let' s get herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να απενοχοποιηθώ;
You can get a jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι λοιπόν ολόκληρο το θέμα έχει απενοχοποιηθεί από τη χρήση του Ολλανδού.
God I can' t believe you were gone for # daysQED QED
Ο Λίο απενοχοποιήθηκε.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά και η αρχή του "ο ρυπαίνων πληρώνει" απενοχοποιεί τον ρυπαίνοντα, νομιμοποιεί και κάνει αντικείμενο παζαρέματος την υποβάθμιση του περιβάλλοντος, προς όφελος των κερδών του κεφαλαίου.
There are other patientsEuroparl8 Europarl8
Είναι μια ομάδα διοικούμενη από γυναίκες, οι ανατρεπτικές καλλιτέχνιδες και μηχανικούς των οποίων ο στόχος είναι να απενοχοποιήσουν την γυναικεία σεξουαλικότητα.
This is a complete waste of power we may needParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Εκτός από την έρευνα και τα αποτελέσματά της γίνεται αναφορά στην έννοια του σχολικού εκφοβισμού και στις μορφές εκδήλωσής του, ενώ παράλληλα, αναφέρονται τρόποι σωστής συμπεριφοράς/αντιμετώπισης του φαινομένου, σύμφωνα με τον καθηγητή Πιο συγκεκριμένα, οι πρακτικές αντιμετώπισης απευθύνονται στους γονείς του παιδιού που υπήρξε θύμα σχολικού εκφοβισμού και αποσκοπούν στο να το ενθαρρύνουν να αναφέρει οποιοδήποτε περιστατικό εκφοβισμού πέφτει στην αντίληψή του και να το κάνουν να απενοχοποιηθεί για αυτό που του συνέβη.
Spock will haveno truck with grief, ScottyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Οι, κατά κύριο λόγο, καταναλώτριες της κατηγορίας έχουν την ανάγκη να απενοχοποιήσουν μια «εύκολη επιλογή» στην κουζίνα, με το να αναγνωρίσουν σε αυτήν επιπλέον αξίες όπως, η γεύση, η καλή ποιότητα των υλικών και η δημιουργικότητα.
See, look at the bag.No grease stainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Η αποφυγή του βίαιου εγκλεισμού απενοχοποιεί τους γονείς, μειώνει το στίγμα της ψυχικής νόσου και αυξάνει τις δυνατότητες συνεργασίας αρρώστου, θεραπευτών, οικογένειας.
He has cured many dying patientsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Δεν Απενοχοποιούμε Καμία Λιχουδιά: Αν και φυσικά είναι λογικό να υποκύπτουμε σε διατροφικούς πειρασμούς κάποιες φορές, δεν είναι σωστό να θεωρούμε πως ορισμένες λιχουδιές είναι πιο υγιεινές από άλλες.
Four or five million dollarsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Οι ισορροπίες έχουν διαταραχθεί σε τόσο μεγάλο βαθμό, που οι γονείς θα πρέπει να βοηθηθούν σημαντικά, ώστε αρχικά να απενοχοποιηθούν, και στη συνέχεια, να επανακτήσουν την αυτοπεποίθηση και την αυτοεκτίμησή τους.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ίσως έτσι καταφέρει να απενοχοποιήσει τη μορφή αυτής της δόμησης, να απενοχοποιήσει το μικρό οικοδομικό τετράγωνο, να αναζητήσει κάτι νέο, που να μεταβάλει την αισθητική του αλλά κυρίως τη λειτουργία του.
Dude, have you even read this thing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Στον κόσμο του παιχνιδιού όμως, το παιδί «απενοχοποιεί» κατά κάποιο τρόπο τα συναισθήματά αυτά και τα εκφράζει ανοιχτά, νιώθοντας πιο ήρεμο στην καθημερινότητά του.
I do some work for these guysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.