αποζημιώσεις για τη δουλεία oor Engels
αποζημιώσεις για τη δουλεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
slavery reparations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αποζημιώσεις για τη δουλεία, Λίλιαν!
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Εξ 12:35, 36) Το γεγονός αυτό, όμως, εναρμονιζόταν με την εντολή και την προφητεία του Θεού και προφανώς θεωρήθηκε δίκαιη αποζημίωση για τη μακροχρόνια δουλεία τους και τις αδικίες που υπέμειναν στα χέρια των Αιγυπτίων.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainablejw2019 jw2019
Η πλειοψηφία των αιτημάτων των εξορισθέντων παραμένουν τα ίδια όπως και στην αρχή: η επιστροφή των οικογενειών τους στις πόλεις τους, με εγγύηση της ασφάλειάς τους ή αλλιώς αρωγή για εύρεση δουλειάς, εκπαίδευση και αποζημίωση για τη γη και ό,τι άλλο έχασαν και βρίσκεται στα χέρια των συμμοριών ναρκωτικών.
Shut up, all of yougv2019 gv2019
Ερωτάται λοιπόν η Επιτροπή, με δεδομένη την επερχόμενη είσοδο της Κύπρου στην ευρωζώνη την 1/1/2008, πώς εκτιμά ότι το ποσό των 55 λιρών ανά ζώο μπορεί να αποτελέσει επαρκή αποζημίωση για έναν κτηνοτρόφο που αναγκάζεται να χάσει τη δουλειά του;
Are you in visual contact?not-set not-set
Η ΔΟΜ (Διεθνής Οργάνωση Μετανάστευσης), φορέας στον οποίο ανέθεσε το γερμανικό ίδρυμα Μνήμη, Ευθύνη και Μέλλον τον έλεγχο της καταβολής αποζημιώσεων για εργασία υπό συνθήκες δουλείας ή για καταναγκαστική εργασία κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, όχι μόνο απέκλεισε από την καταβολή αποζημιώσεων μεγάλο μέρος Ιταλών αιτούντων βάσει εσφαλμένης αποφάσεως αλλά και δεν έχει καταβάλει μέχρι στιγμής τις οφειλόμενες αποζημιώσεις σε όσους κρίθηκαν δικαιούχοι
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeoj4 oj4
Η ΔΟΜ (Διεθνής Οργάνωση Μετανάστευσης), φορέας στον οποίο ανέθεσε το γερμανικό ίδρυμα "Μνήμη, Ευθύνη και Μέλλον" τον έλεγχο της καταβολής αποζημιώσεων για εργασία υπό συνθήκες δουλείας ή για καταναγκαστική εργασία κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, όχι μόνο απέκλεισε από την καταβολή αποζημιώσεων μεγάλο μέρος Ιταλών αιτούντων βάσει εσφαλμένης αποφάσεως αλλά και δεν έχει καταβάλει μέχρι στιγμής τις οφειλόμενες αποζημιώσεις σε όσους κρίθηκαν δικαιούχοι.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of Arimatheanot-set not-set
Η ΔΟΜ (Διεθνής Οργάνωση Μετανάστευσης), φορέας στον οποίο ανέθεσε το γερμανικό ίδρυμα «Μνήμη, Ευθύνη και Μέλλον» τον έλεγχο της καταβολής αποζημιώσεων για εργασία υπό συνθήκες δουλείας ή για καταναγκαστική εργασία κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, όχι μόνο απέκλεισε από την καταβολή αποζημιώσεων μεγάλο μέρος Ιταλών αιτούντων βάσει εσφαλμένης αποφάσεως αλλά και δεν έχει καταβάλει μέχρι στιγμής τις οφειλόμενες αποζημιώσεις σε όσους κρίθηκαν δικαιούχοι.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierEurLex-2 EurLex-2
Η ΔΟΜ (Διεθνής Οργάνωση Μετανάστευσης), φορέας στον οποίο ανέθεσε το γερμανικό ίδρυμα "Μνήμη, Ευθύνη και Μέλλον" τον έλεγχο της καταβολής αποζημιώσεων για εργασία υπό συνθήκες δουλείας ή για καταναγκαστική εργασία κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, όχι μόνο απέκλεισε από την καταβολή αποζημιώσεων μεγάλο μέρος Ιταλών αιτούντων βάσει εσφαλμένης αποφάσεως αλλά και δεν έχει καταβάλει μέχρι στιγμής τις οφειλόμενες αποζημιώσεις σε όσους κρίθηκαν δικαιούχοι.
I didn' t do anythingnot-set not-set
Δράττομαι της ευκαιρίας, μια που αναφερθήκατε στη δεινή οικονομική κατάσταση και στην μάλλον μη πλήρη εφαρμογή των σχετιζομένων με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας, να επισημάνω ότι θα επιθυμούσα να γνωρίζω εάν η πλήρης απαγόρευση αλιευτικών εργαλείων, όπως για παράδειγμα η βιτζότρατα, θα ενέπιπτε στην παροχή αποζημίωσης για τους αλιείς που θα χάσουν τη δουλειά τους, ή εάν, σύμφωνα με τον κανονισμό, θα μπορούσε να γίνει επέκταση της διετούς διάρκειας παρεκκλίσεως από τους κανόνες του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας με στόχο τη διασφάλιση βιώσιμων κοινωνικών συνθηκών.
You might wanna get a CBCEuroparl8 Europarl8
Ύστερα, ο Ιεχωβά τούς δίνει «κρίσεις», δίνει δηλαδή οδηγίες για το νέο έθνος που αφορούν τη δουλεία, τις επιθέσεις, τους τραυματισμούς, τις αποζημιώσεις, τις κλοπές, τις ζημιές από πυρκαγιά, την ψεύτικη λατρεία, την αποπλάνηση, την κακομεταχείριση των χηρών και των ορφανών, τα δάνεια και άλλα πολλά θέματα.
His heart said something to minejw2019 jw2019
Θα αποζημιώσω τις αφίσες για τη δουλειά τους, αλλά όπως θα εκτιμήσουν ήδη, τα χρήματα δεν αυξάνονται στα δέντρα και έτσι δεν μπορώ να πληρώσω πολλά σε αυτό το στάδιο.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Παρά τις πολυάριθμες προσπάθειες όχι όλων, αλλά πολλών ΜΚΟ καθώς και μερικών κρατών να μετατρέψουν τη διάσκεψη σε φόρουμ μονόπλευρης καταδίκης του Ισραήλ, και να εκμεταλλευτούν το ζήτημα της δουλείας και της αποικιοκρατίας ως αφορμή για να απαιτήσουν αποζημιώσεις, θα πρέπει να θεωρηθεί επιτυχία το γεγονός ότι αποφεύχθηκαν τέτοιου είδους ακραίες θέσεις στο τελικό έγγραφο της διακήρυξης και γενικότερα ότι στάθηκε δυνατόν να διατυπωθεί το συγκεκριμένο έγγραφο.
They took off their clothes?Europarl8 Europarl8
Κανένα μέσο γρήγορης μεταφοράς και απόδρασης δε θα αποζημιώσει κανέναν για τη φρίκη που αντιμετωπίζει σε μία ακατάλληλη για κατοίκηση πόλη, στην οποία κανένας δεν αισθάνεται σαν στο σπίτι του, ούτε βέβαια θα τον αποζημιώσει για την ταλαιπωρία που υφίσταται, όταν πηγαίνει στην πόλη μόνο για τη δουλειά του ή απ' την άλλη με το να είναι μόνος του και να κοιμάται.
My very first clientParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Φυσικά, ως αποζημίωση για την εκτέλεση της σύμβασης θα επηρεάσει το βαθμό της ευθύνης σας, τη σκληρή δουλειά και την επιμέλεια.
Luckily...... some things doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Σύντομα στο πλευρό των εξεγερμένων τέθηκαν και 11 χήρες ζητώντας από την εταιρεία αποζημίωση για τα παιδιά των εργατών λατομείου που έχασαν τη ζωή τους στη δουλειά.
The loans are administeredby the EMIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Μια συγγνώμη για τη δουλεία εισήχθη επίσης, αν το κείμενο δεν προχώρησε τόσο πολύ, ώστε να προσφέρουν οποιαδήποτε αποζημίωση.
Can we put him/her amicrophone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Πώς μπορούμε να εξηγήσουμε στους πολίτες των εκλογικών μας περιφερειών σε φυσιολογικές περιόδους -πολλώ δε μάλλον σε περιόδους κρίσης- ότι το συνολικό ποσό που καταβάλλουν για κάθε έναν από εμάς υπερβαίνει τις 2 εκατομμύρια λίρες στερλίνες (2.416.241,90 ευρώ) ετησίως; Πώς μπορούμε να τους πούμε ότι αυτός είναι ο λογαριασμός που καλούνται να πληρώσουν εάν επιθυμούν να έχουν ένα κοινοβούλιο υψηλού επιπέδου -για το οποίο μάλιστα μερικοί υπερηφανεύονται; Πώς θα εξηγήσουμε σε όλους εκείνους που χάνουν τη δουλειά τους ότι εμείς, οι βουλευτές του ΕΚ, χρειαζόμαστε περισσότερα μέλη προσωπικού λόγω της Συνθήκης της Λισαβόνας; Ή ότι οι αξιωματούχοι στο Κοινοβούλιο χρειάζονται αύξηση στις αποζημιώσεις τους επειδή εργάζονται σκληρότερα;
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneEuroparl8 Europarl8
Σε κάθε δήμο που επηρεάζεται από το έργο του οργανώνονται ενημερωτικέςσυναντήσεις, ώστε οι κάτοικοι να πληροφορηθούν για τη διαδικασία απόκτησης γης και δουλείας, την κοινωνικοοικονομική μελέτη, τις αρχές αποζημίωσης και τα επόμενα στάδια του έργου.
Erroneous entries on certificatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ανάμεσα σε άλλα προβλήματα, αυτές οι νομικές διατάξεις δεν ισχύουν για όλους τους εργαζομένους που έχασαν τη δουλειά τους λόγω διακρίσεων, ενώ η αποζημίωση, όταν επιδικάζεται, είναι έκδηλα ανεπαρκής και θεωρείται γενικά «συμβολική».
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.