απομεινάρι τού παρελθόντος
legacy from the past
απομεινάρι oor Engels
απομεινάρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
relic
en
that which remains
Ένα ντροπιαστικό απομεινάρι από ένα βάρβαρο κεφάλαιο της ιστορίας μας.
A shameful relic from a savage chapter of our history.
vestige
Τα μάτια σου έχουν χάει το τελευταίο απομεινάρι της σπίθας τους, η σιλουέτα σου καταρρέει τώρα με τελειότητα.
Your eyes have lost the last vestige of their sparkle, your silhouette now slumps perfectly.
remnant
Το ατύχημα προκλήθηκε από ένα απομεινάρι μιας αρχαίας και τραγικής εποχής.
The accident on the surface was caused by a remnant of an ancient and tragic era.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leftover · residue · remainder · holdover · residual · trace · shadow · oddment · residuum · tincture · stub · trimming · balance · rest · fag end
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα απομεινάρια της 7 ης στρατιάς των Γερμανών... περίπου 1 5 μεραρχίες... περικυκλώθηκαν σε ένα μικρό κύκλο.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταλαβαίνω ότι προσπαθεί να συναρμολογήσει... μερικά μαυρισμένα απομεινάρια από κάποια έγγραφα που βρήκες.
You know what this means?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Κόρα ανακαλύπτει τα απομεινάρια της ντουλάπας που έστειλε την Έμμα στον κόσμο μας για να αρχίσει με.
Somebody is knocking at the door.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεθάφτηκε από τα απομεινάρια ενός βιολογικού εργαστηρίου πριν 45 λεπτά.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα απομεινάρια του πλοιαρίου χρονολογούνται ανάμεσα στο 100 Π.Κ.Χ. και στο 70 Κ.Χ. και ίσως αντιπροσωπεύει τον τύπο του πλοιαρίου που χρησιμοποίησαν ο Ιησούς και οι μαθητές του.
This doesn' t look so goodjw2019 jw2019
Ανθρώπινα απομεινάρια που έχουν μουμιοποιηθεί από αναστημένο σαλάϊβα.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Καρδινάλιος Κομάστρι μας πάει βαθύτερα στις σπηλιές, όπου βρίσκονται τα απομεινάρια της αρχικής βασίλακας.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πλωτάρχα, κράτησε μας σ'ένα τέταρτο πρόωσης μέχρι να απομακρυνθούμε από τα απομεινάρια,
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιέχει, επίσης, τα απομεινάρια ενός ρωμαϊκού οχυρού.
Tell him yourselfWikiMatrix WikiMatrix
Δεν μπορώ να μην τρέφομαι από τα απομεινάρια τους.
You can take the call at the lobby phone over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας επιτρέπω να φάτε, αλλά ύστερα μαζέψτε τα απομεινάρια σε ένα σωρό — για να τα βρουν οι φίλοι μας.
You see!Maybe some of our men escaped like thatLiterature Literature
Οι μετεωρίτες ήταν, νομίζαμε, απομεινάρια του αστεροειδή...
He saw me and he came towards meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα τελευταία απομεινάρια της βιβλιοθήκης καταστράφηκαν εντός ενός έτους από το θάνατο της Υπατίας.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
το κλάσμα βιομάζας από επιπλέοντα απομεινάρια πλοίων από τη διαχείριση υδάτινων όγκων
Oh, God, that was an easy oneeurlex eurlex
Τα θλιβερά απομεινάρια τους βρέθηκαν αιώνες αργότερα, με τα πολύτιμά τους ακόμη στο πλευρό τους.
It certainly looks like herjw2019 jw2019
Ίσως ο τραπεζίτης να είναι απομεινάρι των φόνων.
Did you think i' d just leave you two up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ψηλός πύργος της Εκκλησίας της Αγίας Μαρίας, ύψους 80 μ., είναι το μοναδικό απομεινάρι από το αρχικό Γοτθικό Τούβλινο οικοδόμημα, που χτίστηκε στο πρώτο μισό του 13ου αιώνα.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolWikiMatrix WikiMatrix
Περιλαμβάνει οικιστικούς πυρήνες, αρχιτεκτονικά απομεινάρια, τα μνημεία της αρχιτεκτονικής και της πολεοδομίας από το 16ο αιώνα έως και τις καλά εκπροσωπούμενες αρχές του 20ου αιώνα και κανένα από τους μνημεία δεν είναι ενοχλητικό ή παράφωνο.
Jerry and I were playing backgammonWikiMatrix WikiMatrix
Ο νέος Οστρογότθος βασιλιάς Τεΐας αναδιοργάνωσε τα απομεινάρια του Οστρογοτθικού στρατού και προέλασε για να σηκώσει την πολιορκία, αλλά τον Οκτώβριο του 552 ο Ναρσής του έστησε ενέδρα στην τοποθεσία Mons Lactarius (τα σύγχρονα Όρη Λαττάρι) στην Καμπανία, κοντά στο Βεζούβιο και την πόλη Nuceria Alfaterna (η σύγχρονη Νοτσέρα Ινφεριόρε).
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.WikiMatrix WikiMatrix
Και οι μεγάλες λίμνες είναι τα απομεινάρια αυτής της λίμνης
This place smells like shitopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό που αποκαλείτε Σκάαρα δεν είναι τίποτα παρά ένα απομεινάρι
You removed it meopensubtitles2 opensubtitles2
να εξασφαλίζουν την άμεση καταγραφή αποδεικτικών στοιχείων και την ελεγχόμενη αναζήτηση και απομάκρυνση απομειναριών ναυαγίου, συντριμμάτων και άλλων κατασκευαστικών στοιχείων ή ουσιών προκειμένου να εξεταστούν ή να αναλυθούν·
Deep breathnot-set not-set
Απομεινάρια ενός παλιού σοβιετικού υπερ-υπολογιστή K-340A στο Τσέρνομπιλ.
Glad to be heregv2019 gv2019
Αυτό είναι ένα απομεινάρι από τον παλαιό πόλεμο Schtelman.
Do you want a turn- on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεθάφτηκε από τα απομεινάρια ενός βιολογικού εργαστηρίου πριν # λεπτά
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.