απώλεια/πτώση πίεσης oor Engels

απώλεια/πτώση πίεσης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels

head loss

naamwoord

voorbeelde

Στην περίπτωση φίλτρου σωματιδίων ντίζελ ροής τοιχώματος (DPF), ο κατασκευαστής μπορεί να επιλέξει να εφαρμόσει τις απαιτήσεις παρακολούθησης που ορίζονται στο προσάρτημα 8 του παραρτήματος 9Β αντί των απαιτήσεων του σημείου 2.3.2.1, εάν μπορεί να αποδείξει μέσω τεχνικής τεκμηρίωσης ότι σε περίπτωση επιδείνωσης υπάρχει μια θετική αντιστοιχία μεταξύ της απώλειας της απόδοσης φιλτραρίσματος και της απώλειας πτώσης πίεσης («διαφορά πίεσης») σε όλο το DPF υπό τις συνθήκες λειτουργίας του κινητήρα που ορίζονται στη δοκιμή η οποία περιγράφεται στο προσάρτημα 8 του παραρτήματος 9Β.
In the case of a wall flow diesel particulate filter (DPF), the manufacturer may choose to apply the performance monitoring requirements set out in Appendix 8 to Annex 9B instead of the requirements of paragraph 2.3.2.1, if he can demonstrate with technical documentation that in case of deterioration there is a positive correlation between the loss of filtration efficiency and the loss of pressure drop ("delta pressure") across the DPF under the operating conditions of the engine specified in the test described in Appendix 8 to Annex 9B.

Πριν από τις ημερομηνίες που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 8 και στην περίπτωση φίλτρου σωματιδίων ντίζελ ροής τοιχώματος (DPF), ο κατασκευαστής μπορεί να επιλέξει να εφαρμόσει τις απαιτήσεις παρακολούθησης που ορίζονται στο προσάρτημα 3 του παρόντος παραρτήματος αντί των απαιτήσεων του στοιχείου 2.3.3.1, εάν μπορεί να αποδείξει μέσω τεχνικής τεκμηρίωσης ότι σε περίπτωση επιδείνωσης υπάρχει μια θετική αντιστοιχία μεταξύ της απώλειας της απόδοσης φιλτραρίσματος και της απώλειας πτώσης πίεσης («διαφοράς πίεσης») σε όλο το DPF υπό τις λειτουργικές συνθήκες του κινητήρα που ορίζονται στη δοκιμή η οποία περιγράφεται στο προσάρτημα 3 του παρόντος παραρτήματος.
Before the dates specified in Article 4(8) and in the case of a wall-flow diesel particulate filter (DPF), the manufacturer may choose to apply the performance monitoring requirements set out in Appendix 3 to this Annex instead of the requirements of Section 2.3.3.1, if he can demonstrate with technical documentation that in case of deterioration there is a positive correlation between the loss of filtration efficiency and the loss of pressure drop (delta pressure) across the DPF under the operating conditions of the engine specified in the test described in Appendix 3 to this Annex.

Απώλεια ισχύος στη γεννήτρια #, πτώση κρυογενικής πίεσης και πίεσης καμπίνας
We got a main bus B undervolt, cryo pressure, suit compressor

Απώλεια ισχύος στη γεννήτρια 2, πτώση κρυογενικής πίεσης και πίεσης καμπίνας.
We got a main bus B undervolt, cryo pressure, suit compressor.

Πριν από τις ημερομηνίες που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 8 του παρόντος κανονισμού και στην περίπτωση φίλτρου σωματιδίων ντίζελ ροής τοιχώματος (DPF), ο κατασκευαστής μπορεί να επιλέξει να εφαρμόσει τις απαιτήσεις παρακολούθησης της απόδοσης που ορίζονται στο προσάρτημα 8 του παραρτήματος 9Β του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 49 αντί των απαιτήσεων που ορίζονται στο σημείο 2.3.2.1, εάν μπορεί να αποδείξει μέσω τεχνικής τεκμηρίωσης ότι σε περίπτωση επιδείνωσης υπάρχει μια θετική αντιστοιχία μεταξύ της απώλειας της απόδοσης φιλτραρίσματος και της απώλειας πτώσης πίεσης (“διαφοράς πίεσης”) σε όλο το DPF υπό τις λειτουργικές συνθήκες του κινητήρα που ορίζονται στη δοκιμή η οποία περιγράφεται στο προσάρτημα 8 του παραρτήματος 9Β του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ.49.»
Before the dates specified in Article 4(8) of this Regulation and in the case of a wall-flow diesel particulate filter (DPF), the manufacturer may choose to apply the performance monitoring requirements set out in Appendix 8 of Annex 9B to UNECE Regulation No 49 instead of the requirements set out in paragraph 2.3.2.1, if he can demonstrate with technical documentation that in case of deterioration there is a positive correlation between the loss of filtration efficiency and the loss of pressure drop (delta pressure) across the DPF under the operating conditions of the engine specified in the tests described in Appendix 8 of Annex 9B to UNECE Regulation No 49.’

Πριν από τις ημερομηνίες που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 8 του παρόντος κανονισμού και στην περίπτωση φίλτρου σωματιδίων ντίζελ ροής τοιχώματος (DPF), ο κατασκευαστής μπορεί να επιλέξει να εφαρμόσει τις απαιτήσεις παρακολούθησης της απόδοσης που ορίζονται στο προσάρτημα 8 του παραρτήματος 9Β του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 49 αντί των απαιτήσεων που ορίζονται στο σημείο 2.3.2.1, εάν μπορεί να αποδείξει μέσω τεχνικής τεκμηρίωσης ότι σε περίπτωση επιδείνωσης υπάρχει μια θετική αντιστοιχία μεταξύ της απώλειας της απόδοσης φιλτραρίσματος και της απώλειας πτώσης πίεσης («διαφοράς πίεσης») σε όλο το DPF υπό τις λειτουργικές συνθήκες του κινητήρα που ορίζονται στη δοκιμή η οποία περιγράφεται στο προσάρτημα 8 του παραρτήματος 9Β του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ.49.”»
Before the dates specified in Article 4(8) of this Regulation and in the case of a wall-flow diesel particulate filter (DPF), the manufacturer may choose to apply the performance monitoring requirements set out in Appendix 8 of Annex 9B to UNECE Regulation No 49 instead of the requirements set out in paragraph 2.3.2.1, if he can demonstrate with technical documentation that in case of deterioration there is a positive correlation between the loss of filtration efficiency and the loss of pressure drop (delta pressure) across the DPF under the operating conditions of the engine specified in the tests described in Appendix 8 of Annex 9B to UNECE Regulation No 49.”

Όταν το διοξείδιο του άνθρακα που περιέχεται στον εισπνεόμενο αέρα ξεπερνά το 30%, προκαλεί δύσπνοια, πτώση της αρτηριακής πίεσης, κόμμα, απώλεια των αντανακλαστικών και αναισθησία.
When the carbon dioxide content of inhaled air is greater than 30%, it will cause diminished respiration, fall of blood pressure, coma, loss of reflexes and anaesthesia.

Αυτόματοι αισθητήρες για εντοπισμό διαφυγών αέρα ή για φούσκωμα ή/και ξεφούσκωμα ελαστικών, μηχανισμοί προστασίας κινητήρων, και συγκεκριμένα: αισθητήρες, διατάξεις και κυκλώματα για την ανίχνευση και μέτρηση της θερμοκρασίας του κινητήρα, της πτώσης ή απώλειας πίεσης, της στάθμης και της κατάστασης του ελαίου μηχανής
Automatic sensors for detecting loss of air or for inflating and/or deflating tyres, protective devices for engines, namely: sensors, devices and circuits for detecting and measuring engine temperatures, drops and falls in pressure, oil levels and states

Οι απώλειες εισόδου και εξόδου των ΜΟΜΕ πρέπει να περιλαμβάνονται στην πτώση εσωτερικής πίεσης των κατασκευαστικών στοιχείων εξαερισμού (Δps, int).
The NRVU inlet and outlet losses must be included in the 'the internal pressure drop of ventilation components (Δps, int).

Προβλήθηκε εξάλλου ο ισχυρισμός ότι δεδομένου ότι οι τελικοί χρήστες ασκούν σε γενικές γραμμές πολύ ισχυρότερη πίεση για πτώση των τιμών, αυτό εξηγεί τις απώλειες του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
It was further claimed that, since end-users generally exert a much stronger downwards pressure on prices, this explained the losses incurred by the Community industry.

∆ιαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματος Ασυνήθεις-Κνίδωση, εξάνθημα Πολύ σπάνιες-Αναφυλακτικές αντιδράσεις Τα συμπτώματα της γενικευμένης υπερευαισθησίας μπορεί να περιλαμβάνουν γενικευμένο δερματικό ερύθημα, κνησμό, εφίδρωση, γαστρεντερικές ενοχλήσεις, αγγειονευρωτικό οίδημα, δυσκολίες στην αναπνοή, αίσθημα παλμών, πτώση της αρτηριακής πίεσης και λιποθυμία/απώλεια συνείδησης
Immune system disorders Uncommon-Urticaria, rash Very rare-Anaphylactic reactions Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation, reduction in blood pressure and fainting/loss of consciousness

∆ιαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματος Ασυνήθεις-Κνίδωση, εξάνθημα Πολύ σπάνιες-Αναφυλακτικές αντιδράσεις Τα συμπτώματα της γενικευμένης υπερευαισθησίας μπορεί να περιλαμβάνουν γενικευμένο δερματικό ερύθημα, κνησμό, εφίδρωση, γαστρεντερικές ενοχλήσεις, αγγειονευρωτικό οίδημα, δυσκολίες στην αναπνοή, αίσθημα παλμών, πτώση της αρτηριακής πίεσης και λιποθυμία/απώλεια συνείδησης
Immune system disorders Uncommon-Urticaria, rash Very rare Anaphylactic reactions Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation, reduction in blood pressure and fainting/loss of consciousness