δημεύω oor Engels
δημεύω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
confiscate
Κατά τον τρόπο αυτό, η επιχείρηση δημεύεται εκ των πραγμάτων από τις «αρχές» της Κριμαίας.
The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean ‘authorities’.
put up to public auction
confiscate ( by the government)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατά τον τρόπο αυτό, η επιχείρηση δημεύεται εκ των πραγμάτων από τις «αρχές» της Κριμαίας.
The Commission shall establish whetherEurLex-2 EurLex-2
– το φορτίο επί του σκάφους εκφορτώνεται και δημεύεται,
They' re the only ones buying gunsEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί, ανάλογα με την περίπτωση, ότι οι αρμόδιες αρχές τους δεσμεύουν ή δημεύουν, σύμφωνα με την οδηγία 2014/42/ΕΕ, τα προϊόντα των αδικημάτων και τα όργανα που χρησιμοποιήθηκαν ή προορίζονται να χρησιμοποιηθούν κατά τη διάπραξή του ή τη συμβολή στη διάπραξή του, όπως αναφέρεται στην παρούσα οδηγία.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfillednot-set not-set
Να διεξάγεται παρακολούθηση και να υποβάλλονται εκθέσεις σχετικά με τον αριθμό των εκδιδόμενων διαταγών δέσμευσης και δήμευσης και σχετικά με την εκτιμώμενη αξία των περιουσιακών στοιχείων που δεσμεύονται και δημεύονται, για να διασφαλισθεί η αποτελεσματική υλοποίηση της νομοθεσίας της Γεωργίας σχετικά με τη δήμευση προϊόντων εγκλήματος.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Βάσει των στατιστικών στοιχείων που αφορούν τις δημεύσεις, τα ποσά που δημεύονται είναι χαμηλά σε σύγκριση με τον αριθμό των καταδικαστικών αποφάσεων.
How about you do the cooking?EurLex-2 EurLex-2
Η απόφαση πλαίσιο του Συμβουλίου 2006/783/ΔΕΥ(1) παρέχει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να δημεύουν σε άλλα κράτη μέλη περιουσιακά στοιχεία που είναι προϊόντα εγκληματικών δραστηριοτήτων.
Virgil, when are you going to stop doing that?not-set not-set
Προκειμένου οι αρχές επιβολής του νόμου και οι δικαστικές αρχές να δρουν αποτελεσματικά, θα πρέπει να τους παρέχονται τα μέσα ώστε να εντοπίζουν, να δεσμεύουν, να διαχειρίζονται και να δημεύουν τα προϊόντα του εγκλήματος.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.EurLex-2 EurLex-2
εάν το έγγραφο που αναφέρεται στο στοιχείο β) δεν έχει εκδοθεί πριν από την εξαγωγή ή την επανεξαγωγή, το δείγμα πρέπει να κατάσχεται και μπορεί, ενδεχομένως, να δημεύεται, εκτός εάν το έγγραφο υποβληθεί εκ των υστέρων σύμφωνα με τους όρους που καθορίζει η Επιτροπή.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearEurLex-2 EurLex-2
–το φορτίο επί του σκάφους εκφορτώνεται και δημεύεται,
Who really understands my troubles?EurLex-2 EurLex-2
(2) Ομοίως, δημεύονται υπέρ του Δημοσίου:
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenEuroParl2021 EuroParl2021
Θα πρέπει να δημεύονται πραγματικά τα προϊόντα εγκλήματος, να θεσπιστεί σύστημα εκτεταμένης δήμευσης περιουσιακών στοιχείων και να εξεταστεί η ποινικοποίηση του παράνομου πλουτισμού με σκοπό την αντιμετώπιση του φαινομένου του ανεξήγητου πλουτισμού.
Oh, my God, manEurLex-2 EurLex-2
Στη Γερμανία, το προϊόν εγκλήματος δημεύεται υποχρεωτικώς.
This foe is beyond any of you!EurLex-2 EurLex-2
γ) Εάν το έγγραφο που αναφέρεται στο στοιχείο β) δεν έχει εκδοθεί πριν από την εξαγωγή ή την επανεξαγωγή, το δείγμα πρέπει να κατάσχεται και μπορεί, ενδεχομένως, να δημεύεται, εκτός εάν το έγγραφο υποβληθεί εκ των υστέρων σύμφωνα με τους όρους που καθορίζει η Επιτροπή με τη διαδικασία του άρθρου 18.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
(2) Στο βαθμό που αφορά την παρούσα ερώτηση, τα διατάγματα αυτά ορίζουν ότι οι κάτοικοι γερμανικής και αυστριακής καταγωγής πρέπει να απελαύνονται και η περιουσία τους να δημεύεται.
Besides, I have my prideEurLex-2 EurLex-2
Κατά τον τρόπο αυτόν, η επιχείρηση δημεύεται εκ των πραγμάτων από τις «αρχές» της Κριμαίας.
Too often it is a power that is abusedEurLex-2 EurLex-2
3.6 Κανένα στοιχείο στις παρούσες διατάξεις δεν θίγει το δικαίωμα ενός μέλους να εξετάζει, να παρακρατεί, να κατάσχει ή να δημεύει ή να μεταχειρίζεται τα εμπορεύματα κατά τρόπο μη άλλως ασύμβατο με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του μέλους στο πλαίσιο του ΠΟΕ.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityEurLex-2 EurLex-2
Συνολικά, θα εξακολουθήσουν να υπάρχουν σημαντικές αποκλίσεις, τα όργανα αμοιβαίας αναγνώρισης θα εξακολουθήσουν να υποχρησιμοποιούνται, και το ποσό των περιουσιακών στοιχείων εγκληματικής προέλευσης που δημεύονται σε ολόκληρη την ΕΕ θα εξακολουθήσει να είναι μικρό σε σχέση με τον εκτιμώμενο κύκλο εργασιών του οργανωμένου εγκλήματος.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, τα κράτη μέλη που κατάσχουν εμπορικές παρτίδες γούνας γάτας και σκύλου κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να εγκρίνουν νόμους που να τους επιτρέπουν να δημεύουν και να καταστρέφουν τέτοιες παρτίδες και να αναστέλλουν ή να ανακαλούν τις άδειες εισαγωγής ή εξαγωγής που έχουν χορηγηθεί στους συγκεκριμένους εμπόρους.
No, I' il stay here and work the mineEurLex-2 EurLex-2
Τα μη κοινοτικά εμπορεύματα που εγκαταλείπονται υπέρ του Δημοσίου, κατάσχονται ή δημεύονται θεωρείται ότι υπάγονται στο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης
Launch terraformereurlex eurlex
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.