εμπορικές συναλλαγές Βορρά-Νότου oor Engels
εμπορικές συναλλαγές Βορρά-Νότου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
North-South trade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το ίδιο έτος καταργήθηκαν οι οικονομικοί φραγμοί στις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ Βορρά-Νότου στη νήσο με την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς, η οποία προσέφερε συν τω χρόνω πολύτιμες ευκαιρίες για διασυνοριακές εμπορικές και επιχειρηματικές δραστηριότητες.
To Russia, the Cossack call...EurLex-2 EurLex-2
Στις αρχές του 16ου αιώνα, η φήμη των Φλαμανδών ζωγράφων ήταν τέτοια που εγκαθίδρυσε εμπορικές συναλλαγές μεταξύ βορρά - νότου για τα έργα τους, αν και πολλά από τα έργα τέχνης και τους πίνακες που στάλθηκαν στην Ιταλία είχαν γίνει από ελάσσονες καλλιτέχνες και ήταν κατώτερης ποιότητας.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundWikiMatrix WikiMatrix
Πράγματι, για πρώτη φορά στην πρόσφατη ιστορία, οι εμπορικές συναλλαγές Νότου-Νότου είναι περισσότερες από τις συναλλαγές Βορρά-Νότου, παρ’ όλο που οι φραγμοί στις συναλλαγές Νότου-Νότου είναι πολύ υψηλότεροι απ’ ό,τι οι φραγμοί για την πρόσβαση στις αγορές των ανεπτυγμένων χωρών[43].
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesEurLex-2 EurLex-2
Δεύτερον, εύχομαι στους νότιους γείτονές μας οικονομική ευημερία· αυτό προϋποθέτει πολλές μεταρρυθμίσεις, επενδύσεις και χρηματοδοτική και οικονομική βοήθεια, καθώς και εμπορικές συναλλαγές, όχι μόνο με τον Βορρά, αλλά και μεταξύ των χωρών του Νότου, κάτι που επί του παρόντος δεν υφίσταται.
S.L. Avd. dela Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresEuroparl8 Europarl8
καλεί την Επιτροπή να εξετάσει με ποιον τρόπο το δίκαιο εμπόριο θα μπορούσε να εξελιχθεί σε ένα μοντέλο πολιτικής βιώσιμου εμπορίου το οποίο θα ήταν σε θέση να ενισχύσει την εξισορρόπηση των συναλλαγών μεταξύ Βορρά και Νότου και να προσδιορίσει τους εμπορικούς φραγμούς που έχουν τις σοβαρότερες επιπτώσεις στους φτωχότερους πληθυσμούς·
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurLex-2 EurLex-2
καλεί την Επιτροπή να εξετάσει με ποιον τρόπο το δίκαιο εμπόριο θα μπορούσε να εξελιχθεί σε ένα μοντέλο πολιτικής βιώσιμου εμπορίου το οποίο θα ήταν σε θέση να ενισχύσει την εξισορρόπηση των συναλλαγών μεταξύ Βορρά και Νότου και να προσδιορίσει τους εμπορικούς φραγμούς που έχουν τις σοβαρότερες επιπτώσεις στους φτωχότερους πληθυσμούς·
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionoj4 oj4
28. καλεί την Επιτροπή να εξετάσει με ποιον τρόπο το δίκαιο εμπόριο θα μπορούσε να εξελιχθεί σε ένα μοντέλο πολιτικής βιώσιμου εμπορίου το οποίο θα ήταν σε θέση να ενισχύσει την εξισορρόπηση των συναλλαγών μεταξύ Βορρά και Νότου και να προσδιορίσει τους εμπορικούς φραγμούς που έχουν τις σοβαρότερες επιπτώσεις στους φτωχότερους πληθυσμούς·
You won' t winEurLex-2 EurLex-2
Από τη μια πλευρά, οι χώρες του Βορρά καταγγέλλουν το κοινωνικό και περιβαλλοντικό ντάμπινγκ το οποίο εφαρμόζουν οι αναδυόμενες χώρες, και το οποίο συνιστά στρέβλωση του ανταγωνισμού στις εμπορικές συναλλαγές· από την άλλη πλευρά, οι χώρες του Νότου υποψιάζονται ότι οι χώρες του Βορρά επιθυμούν να παρακωλύσουν την οικονομική τους ανάπτυξη και να καταφύγουν, μέσω της εφαρμογής αυτών των προτύπων, σε ένα είδος συγκαλυμμένου προστατευτισμού.
Stop pretending that you' re doing people favoursEuroparl8 Europarl8
Από τη μια πλευρά, οι χώρες του Βορρά καταγγέλλουν το κοινωνικό και περιβαλλοντικό ντάμπινγκ το οποίο εφαρμόζουν οι αναδυόμενες χώρες, και το οποίο συνιστά στρέβλωση του ανταγωνισμού στις εμπορικές συναλλαγές· από την άλλη πλευρά, οι χώρες του Νότου υποψιάζονται ότι οι χώρες του Βορρά επιθυμούν να παρακωλύσουν την οικονομική τους ανάπτυξη και να καταφύγουν, μέσω της εφαρμογής αυτών των προτύπων, σε ένα είδος συγκαλυμμένου προστατευτισμού.
I didn' t overmedicate himnot-set not-set
Πολιτική της Επιτροπής είναι να προωθεί τη σύναψη συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ των εταίρων της νότιας Μεσογείου, ώστε η οικονομική διάσταση Βορρά-Νότου της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης να συμπληρώνεται με διάσταση Νότου-Νότου, να προσελκύει περισσότερους επενδυτές και να προωθεί τις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των εταίρων.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
Πολιτική της Επιτροπής είναι να προωθεί τη σύναψη συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ των εταίρων της νότιας Μεσογείου, ώστε η οικονομική διάσταση Βορρά-Νότου της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης να συμπληρώνεται με διάσταση Νότου-Νότου, να προσελκύει περισσότερους επενδυτές και να προωθεί τις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των εταίρων
But there' s only one way to know forsureoj4 oj4
Πρέπει, συνεπώς, να προωθήσουμε και να συνάψουμε εμπορικές και οικονομικές σχέσεις στον χώρο, με βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα μέτρα, μια ζώνη ελεύθερων συναλλαγών, άρση των δασμολογικών φραγμών και το άνοιγμα των αγορών Βορρά-Νότου και Νότου-Νότου.
Take your seats, pleaseEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2010, εμπορικές συναλλαγές Νότου-Νότου ανήλθαν στο 23 % του παγκοσμίου εμπορίου· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την έκθεση του ΠΟΕ σχετικά με το παγκόσμιο εμπόριο για το 2011, οι προτιμησιακές συμφωνίες Νότου-Νότου αντιπροσωπεύουν τα δύο τρίτα του συνόλου των εν λόγω συμφωνιών, έναντι ενός μόνου τετάρτου για τις συμφωνίες Βορρά-Νότου· λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με την έκθεση του 2012 για τις επενδύσεις παγκοσμίως, οι αναδυόμενες οικονομίες συγκεντρώνουν περίπου το ήμισυ των παγκοσμίων άμεσων ξένων επενδύσεων (ΑΞΕ)·
EU information and communication strategy (debateEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.