επαναρυθμίζω oor Engels
επαναρυθμίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
reset
en
to adjust again after an initial failure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η πίεση του ελαστικού επαναρυθμίζεται στην πίεση που ορίζεται στην παράγραφο 1.2 ή 1.3 του παρόντος παραρτήματος.
Not even for # ryoEurLex-2 EurLex-2
Επαναρυθμίζεται η πίεση στη στάθμη που ορίζεται στην παράγραφο 1.2 του παρόντος παραρτήματος.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Εξακριβώνεται με το αλφάδι ότι η μηχανή 3-D H είναι οριζοντιωμένη εγκαρσίως, επαναρυθμίζοντας αν χρειάζεται το κοίλωμα του καθίσματος ή ρυθμίζοντας προς τα πίσω τα συγκροτήματα ποδών και πελμάτων.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONEurlex2019 Eurlex2019
Επαναρυθμίζω τους αισθητήρες
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?opensubtitles2 opensubtitles2
Η πίεση του ελαστικού επαναρυθμίζεται στην πίεση που ορίζεται στην παράγραφο 1.3 του παρόντος παραρτήματος.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerEurLex-2 EurLex-2
Επαναρυθμίζεται η πίεση στη στάθμη που ορίζεται στην παράγραφο #.# του παρόντος παραρτήματος
And what is this, huh, once a year?oj4 oj4
Η πίεση επαναρυθμίζεται στην τιμή που ορίζεται στην παράγραφο 1 ανωτέρω.
You didn' t walk out hereEurLex-2 EurLex-2
Η πίεση επαναρυθμίζεται στην τιμή που ορίζεται στο σημείο 1.2 ανωτέρω.
You cannot walk away from your application you sign contractEurlex2019 Eurlex2019
Η πίεση του ελαστικού επαναρυθμίζεται στην πίεση που ορίζεται στο σημείο 1.3 ανωτέρω.
You' il have to excuse her, she' s a little senileEurLex-2 EurLex-2
Η πίεση επαναρυθμίζεται στην τιμή που ορίζεται στο σημείο 1.2.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersEurLex-2 EurLex-2
Θα έχουμε την ταχύτητα που πρέπει, ενώ θα επαναρυθμίζουμε τις μηχανές.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επαναρυθμίζεται η πίεση του ελαστικού στην πίεση που ορίζεται στο σημείο 1.3.
So I' il-- I' il see you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Το αλφάδι που επαληθεύει τον εγκάρσιο προσανατολισμό της μηχανής # DH οριζοντιώνεται επαναρυθμίζοντας το κοίλωμα του καθίσματος, αν χρειαστεί, ή μέσω προσαρμογής των συγκροτημάτων ποδών και πελμάτων προς τα πίσω
I' il see you in another life... when we are both catsoj4 oj4
Κατά τη χρησιμοποίηση ενός συστήματος αραίωσης πλήρους ροής για την αραίωση των καυσαερίων, η έξοδος της εξάτμισης πρέπει να συνδέεται με το σύστημα και οι προρυθμίσεις περιορισμού της εισαγωγής όπως και η αντίθλιψη της εξαγωγής να επαναρυθμίζονται αναλόγως.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCEurLex-2 EurLex-2
Τυχόν ηλεκτρονικές διατάξεις ολοκλήρωσης ρυθμίζονται στο μηδέν ή επαναρυθμίζονται στο μηδέν, πριν από την έναρξη οποιασδήποτε περιοδικότητας δοκιμών.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τώρα, επαναρυθμίζουν το πρωτόκολλο ασφαλείας, και αλλάζουν τις ώρες των ομιλιών!
this is the script of king wiedukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπου χρειάζεται, η συχνότητα διέγερσης πρέπει να επαναρυθμίζεται έτσι ώστε οι ταλαντώσεις συντονισμού να παραμένουν συνεχώς σε διέγερση με τουλάχιστον το 70 % του μεγίστου πλάτους τους ή η συχνότητα να μεταβάλλεται σταθερά και συνεχώς μεταξύ τιμής 2 % κάτω και τιμής 2 % πάνω της αρχικά καθορισθείσας συχνότητας συντονισμού, με ταχύτητα τουλάχιστον 0,1 οκτάβας ανά λεπτό και το πολύ 1 οκτάβας ανά λεπτό.
Pick a new spotEurLex-2 EurLex-2
Το αλφάδι που επαληθεύει τον εγκάρσιο προσανατολισμό της μηχανής 3 DH οριζοντιώνεται επαναρυθμίζοντας κοίλωμα του καθίσματος , αν χρειαστεί, ή μέσω προσαρμογής των συγκροτημάτων ποδών και πελμάτων προς τα πίσω.
Call me when you grow upEurLex-2 EurLex-2
Ναι, θα ήταν καλό να ψάχναμε την περίμετρο και μετά να επαναρυθμίζαμε για μια ευρύτερη περιοχή
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleopensubtitles2 opensubtitles2
— Κατά τη διάρκεια της περιόδου ψύξης, το σύστημα πέδησης στάθμευσης δεν επαναρυθμίζεται χειροκίνητα.
Now, the book was there, but I never had this thoughtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η ώρα του εσωτερικού ρολογιού της εποχούμενης μονάδας επαναρυθμίζεται αυτόματα κάθε 12 ώρες.
Does it hurt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εξακριβώνεται με το αλφάδι ότι η μηχανή 3-D H είναι οριζοντιωμένη εγκαρσίως, επαναρυθμίζοντας, αν χρειάζεται, το κοίλωμα του καθίσματος ή ρυθμίζοντας προς τα πίσω τα συγκροτήματα ποδιών και άκρων ποδιών.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?EurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να μας ανακοινώσει η Επιτροπή αν έχει σχεδιαστεί οδηγία η οποία εναρμονίζει ή επαναρυθμίζει την εν λόγω νομική κατάσταση;
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easiernot-set not-set
145 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.