θεατρική σκηνή oor Engels

θεατρική σκηνή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels

theater stage

naamwoord

Σαν να βρισκόμασταν σε μια περίβλεπτη θεατρική σκηνή, εκτελούμε το έργο μας ενώπιον ενός ουράνιου ακροατηρίου.
As if on a very conspicuous theater stage, we carry out our work in front of a heavenly audience.

theatre stage

naamwoord

voorbeelde

Προβολείς και σποτ (συμπεριλαμβανομένων εκείνων για θεατρικές σκηνές, φωτογραφικά ή κινηματογραφικά στούντιο)
Searchlights and spotlights (including for stage sets, photographic or film studios)

3 Όταν έκανε ο Παύλος αυτή τη δήλωση, παρομοίαζε τον κόσμο με θεατρική σκηνή.
3 When Paul made that statement, he was comparing the world to a stage.

Σαν θεατρική σκηνή.
Like a stage.

Το δικαστήριο και η θεατρική σκηνή μοιάζουν πολύ.
The court and the actor's scene are similar.

Η βίλα έγινε το καταφύγιό του, μακριά από τις πιέσεις της θεατρικής σκηνής και τις ταξιδιωτικές ταλαιπωρίες.
The villa became his retreat away from the pressures of the operatic stage and the grind of travel.

Τα μέρη ενθαρρύνουν την ανάπτυξη διεθνών προτύπων θεατρικής τεχνολογίας και τη χρήση συμβόλων θεατρικής σκηνής.
The Parties shall encourage the development of international theatre technology standards and the use of theatre stage signs.

Κάπου που να υπήρχε ένα ποτάμι, μια γέφυρα, μια θεατρική σκηνή.
Where there's a river, a bridge, a landing stage.

Λέει ότι το μυαλό μας είναι σαν μια θεατρική σκηνή.
It says our mind is like a stage in a theater.

Είναι αρκετός καιρός από τότε που ανέβηκα σε θεατρική σκηνή.
It's been a great while since I trod the boards.

Εκμίσθωση συσκευών φωτισμού για θεατρικές σκηνές ή κινηματογραφικά στούντιο
Rental of lighting apparatus for theatre sets or cinema studios

Εκμίσθωση εξοπλισμού ήχου και φωτισμού για θεατρικές σκηνές και/ή τηλεοπτικά στούντιο
Rental of audio and lighting apparatus for theatrical sets and/or television studios

Πέρασε μεγάλο μέρος της καριέρας του στη θεατρική σκηνή στη Βιέννη.
He spent much of his early acting career on the stage in Vienna.

Σαν θεατρική σκηνή!
Seem a theatrical scene!

Μου τηλεφώνησε η τράπεζα και μου είπε ότι δε είχε το στομάχι για θεατρικές σκηνές
The bank called and told me Mr Barker didn' t have the stomach for gruesome stage theatrics

Η θεατρική σκηνή Τζεόρτζε Τσιπριάν ιδρύθηκε το 1996.
The George Ciprian stage theatre was created in 1996.

Η πόλη έχει επίσης μια αρκετά ανεπτυγμένη θεατρική σκηνή.
The auditorium also has a theatrical stage.

Ο κόσμος ομοιάζει πραγματικά με θεατρική σκηνή, όπου οι σκηνές αλλάζουν με καταπληκτική ταχύτητα.
The world of mankind is indeed much like a stage, on which scenes change in rapid succession.

Σας ανήκει η θεατρική σκηνή της Νέας Υόρκης, αλλά ακόμα τριγυρνάτε συνεχώς... κλαψουρίζοντας για το πόσο θύματα είστε.
You own the New York theater scene, but yet you constantly prance around, whining about what victims you are.

Τι το περάσατε το μέρος καμιά θεατρική σκηνή;
Think this place is some theatrical stage?

Εγκαταστάσεις φωτισμού, φώτα και προβολείς για χρήση σε θέατρα, στούντιο, εκθέσεις, εμπορικές εκθέσεις και θεατρικές σκηνές
Lighting installations, lights and spotlights for theatre, studio, trade fair, exhibition and stage applications

Μόνο επειδή κάτι υπάρχει, δεν πρέπει να το ανεβάσετε στην θεατρική σκηνή του μυαλού σας.
Just because something is there, you do not have to promote it to the stage of your mind.

Εχω κλεισμένη την θεατρική σκηνή.
I have the podium reserved.