κατά κοινή ομολογία oor Engels
κατά κοινή ομολογία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
admittedly
Κατά κοινή ομολογία, στη σύγχρονη εποχή της άμεσης ικανοποίησης, δεν είναι εύκολο να αρκείται κάποιος σε αυτά που έχει.
Admittedly, however, it is not easy to be content in today’s world of instant gratification.
by all accounts
Ναι και ήταν πολύ όμορφη γυναίκα, κατά κοινή ομολογία.
Yes, and a most beautiful woman by all accounts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο, η αλλαγή πολιτιστικής αντιμετώπισης της επιχειρηματικότητας αποτελεί κατά κοινή ομολογία δύσκολη και μακροχρόνια διαδικασία.
I think it' s happyEurLex-2 EurLex-2
Κατά κοινή ομολογία οι συμφωνίες για τις αεροπορικές μεταφορές με τρίτες χώρες είναι, σε γενικές γραμμές, θετικές.
Well, excuse me for asking, but what do you want?not-set not-set
Κάποια από τα πράγματα που έκαναν κατά κοινή ομολογία δεν ήταν και τόσο καλά.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι και ήταν πολύ όμορφη γυναίκα, κατά κοινή ομολογία.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Όλιβερ Θρέντσον ήταν, κατά κοινή ομολογία... μια ευγενική παρουσία, με στοργική συμπεριφορά.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αριθμός των ηλικιωμένων που ζουν στη φτώχεια, κατά κοινή ομολογία, είναι εθνικό όνειδος.
It' s before six.I' ve gotta gojw2019 jw2019
Κατά κοινή ομολογία, παρά την πρόοδο που έχει σημειωθεί, πολλά ακόμα απομένουν να γίνουν.
Is it down to remarkable eyesight?Europarl8 Europarl8
Κατά κοινή ομολογία δημοσιογράφων και προπονητών, η εσθονική πλευρά υπήρξε τελείως αφελής.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.Literature Literature
Κατά κοινή ομολογία, στη σύγχρονη εποχή της άμεσης ικανοποίησης, δεν είναι εύκολο να αρκείται κάποιος σε αυτά που έχει.
i believe that theres a sort of forcejw2019 jw2019
80 Πρώτον, η Επιτροπή παρατηρεί ότι, κατά κοινή ομολογία, για την παροχή υπηρεσιών αεροπορικής μεταφοράς είναι απαραίτητη η ύπαρξη διαθέσιμων χρόνων χρήσης.
The accelerations may be determined as described aboveEurLex-2 EurLex-2
Με την Άννα να αποκαλύπτει ότι η κόκκινη βροχή είναι δώρο στους ανθρώπους κατά κοινή ομολογία, οι Επισκέπτες αγκάλιασαν ξανά τον κόσμο...
Anything you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά κοινή ομολογία, το σύκο είναι ευαίσθητος καρπός και δεν αντέχει στις μεταφορές, στους πολλούς χειρισμούς, στα χτυπήματα και στις απότομες εναλλαγές θερμοκρασίας.
I put on every one of these myselfEuroParl2021 EuroParl2021
Δεν ήταν κάτι πολύ εύκολο, αλλά νομίζω πως οι Βρετανοί θεωρούν κατά κοινή ομολογία την ενοποίηση των ρυθμιστικών αρχών στο Ηνωμένο Βασίλειο επιτυχή.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledEuroparl8 Europarl8
Κατά κοινή ομολογία, οι εμπειρογνώμονες εμπλέκονται σε μεγάλο βαθμό σε όλα τα στάδια των έργων και συχνά διαδραματίζουν αποφασιστικό ρόλο στην επιλογή έργων.
You' re lovin ' me to deathEurLex-2 EurLex-2
·Η αύξηση του ύψους της εθνικής συνεισφοράς συνέβαλε κατά κοινή ομολογία στην ενίσχυση της λογοδοσίας και των οικονομικών εθνικών συμφερόντων των κρατών μελών.
Let me guessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Σήμερα μας παρέχεται η δυνατότητα να διαφοροποιηθούμε και να αλλάξουμε τον προσανατολισμό μιας πολιτικής η οποία, κατά κοινή ομολογία, απέβη κατώτερη των προσδοκιών μας.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableEuroparl8 Europarl8
Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι η παρούσα Κοινή Αλιευτική Πολιτική έχει σε γενικές γραμμές, και κατά κοινή ομολογία, αποτύχει να υλοποίηση της πλειοψηφίας των στόχων της,
Some had reservationsEurLex-2 EurLex-2
Κατά κοινή ομολογία, ο μόνος και πλέον σημαντικός παράγοντας για τη μείωση της υποτροπής είναι να έχει ο παραβάτης μετά την αποφυλάκισή του μια θέση εργασίας.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?EurLex-2 EurLex-2
Η οδηγία αποτελεί κατά κοινή ομολογία ένα ολοκληρωμένο νομοθέτημα με αξιοσημείωτη προσέγγιση έναντι των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, αναδεικνύοντας με σαφήνεια τη διάσταση του φύλου της εμπορίας ανθρώπων.
I said I don' t want to see himnot-set not-set
Οι Βιβλικοί συγγραφείς υποδεικνύουν ότι χαρακτηριστικό της αληθινής Χριστιανοσύνης θα ήταν ο ζήλος, μια ιδιότης η οποία κατά κοινή ομολογία είναι καταφανής στη ζωή των μαρτύρων του Ιεχωβά.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!jw2019 jw2019
έχοντας υπόψη την άποψη ότι, κατά κοινή ομολογία, η κοινωνική και οικονομική πολιτική αλληλοενισχύονται και ότι συγκεκριμένα οι γυναίκες διαδραματίζουν ένα σημαντικό ρόλο στην προσανατολισμένη στην αειφορία κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη·
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to gonot-set not-set
Παρά το γεγονός πως οι απορρίψεις βιομηχανικών και ραδιενεργών αποβλήτων συνεχίζονται από διάφορες πηγές, η πρακτική της άμεσης απόρριψης χωρίς να σκεφτόμαστε σχεδόν καθόλου το μέλλον θεωρείται πλέον κατά κοινή ομολογία απαράδεκτη.
Pity you didn' t think of that beforeEuroparl8 Europarl8
Συνήθως δεν αμφισβητείται ότι ο Παύλος υπήρξε ο συγγραφέας αυτής της επιστολής παρά μόνο από όσους ισχυρίζονται ότι δεν είναι δικές του και όλες οι άλλες επιστολές που αποδίδονται κατά κοινή ομολογία σε αυτόν.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?jw2019 jw2019
Στο πλαίσιο της επαγγελματικής κατάρτισης των νέων και της επαγγελματικής επιμόρφωσης των ενηλίκων, το σύστημα εναλλαγής εργασίας-σπουδών, θεωρείται κατά κοινή ομολογία μια ενδεδειγμένη και ορθή επιλογή η οποία συμβάλλει στην καταπολέμηση της ανεργίας.
It' s more like thinking inside the carnot-set not-set
140 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.