μετακίνηση προς τον νότο oor Engels

μετακίνηση προς τον νότο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels

march to the sea

voorbeelde

(Γε 45:9-24) Καθ’ οδόν προς το νότο, ο Ιεχωβά διαβεβαίωσε τον Ιακώβ ότι αυτή η μετακίνηση είχε την ευλογία και την επιδοκιμασία του.
(Ge 45:9-24) On the way down, Jehovah assured Jacob that this move had his blessing and approval.

Η κρίση του Αυγούστου 1974 και η κατοχή ενός τμήματος του εδάφους από τον τουρκικό στρατό, που είχε ως αποτέλεσμα την de facto διαίρεση της νήσου σε δύο μέρη, προκάλεσαν μαζικές μετακινήσεις του πληθυσμού εκατέρωθεν της γραμμής καταπαύσεως του πυρός και, ιδιαίτερα, από τον βορρά προς τον νότο της νήσου (...)
The outcome of the crisis of August 1974 and the occupation of part of the territory of Cyprus by the Turkish army was the de facto partition of the island, which led to large-scale population movements across the cease-fire line and, more especially, from the northern to the southern part of the island. ...

Αναπαραγωγή: ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του Μαυροπετρίτη είναι ότι αναπαράγεται πολύ πιο αργά σε σχέση με τα άλλα πουλιά. Συγκεκριμένα η αναπαραγωγική του περίοδος αρχίζει πολύ πιο καθυστερημένα (Ιούλιο) εν συγκρίσει με τα άλλα μεταναστευτικά πουλιά με συνέπεια να μπορεί να συμπεριλάβει στη διατροφή του την πληθώρα των μεταναστευτικών ειδών ορνιθοπανίδας που πετούν πάνω από τη λεκάνη της Μεσογείου κατά τα τέλη του Καλοκαιριού και με κατεύθυνση προς Νότο (Για το λόγο αυτό, από τον Αύγουστο μέχρι τα μέσα Οκτωβρίου δεν παρατηρούνται γενικά μετακινήσεις του Μαυροπετρίτη μεταξύ του νησιού που αναπαράγεται και της ηπειρωτικής χώρας, -με εξαίρεση τις ημέρες με άπνοια (αφού τα ώριμα άτομα και οι νεοσσοί τρέφονται με πουλιά από το φθινοπωρινό μεταναστευτικό κύμα.
Breeding: The unique characteristic of the Eleonora's falcon is that it breeds more slowly in relation to other birds. More specifically, its breeding season begins much later (in July), compared to other migratory birds. Consequently, it can include in its diet the plethora of migratory bird fauna species that fly over the Mediterranean basin during the end of summer, heading for the South (Walter 1970, Wink et al, 1991).