πόσο μάλλον oor Engels
πόσο μάλλον
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
let alone
en
to say nothing of
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό με την οικογένεια μου, πόσο μάλλον με έναν ξένο.
No, I can't even do that with my own family, let alone a total stranger.
let alone, to say nothing of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πόσω μάλλον σε έναν χώρο που δεν έχει κάθισμα να περιμένω τον Λάρι.
I wanna play what MichaeI and I used toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο μάλλον τριών ανδρών.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο μάλλον όταν πρόκειται για ένα κόκκινο καπέλο.
tell me what it is and lll do itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Μόνο ένας τρελός θα πλήρωνε για να το αγοράσει, πόσω μάλλον να δώσει δέκα φορές περισσότερα».
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultLiterature Literature
Με σαπούνι και νερό, χάνονται. Πόσο μάλλον με θυελλώδη βροχή.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι περισσότεροι δεν έχουν κρατήσει καν όπλο, πόσω μάλλον να το χρησιμοποιήσουν σε μάχη.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι πολύ χαζός για ν'αλλάξεις λάμπα, πόσο μάλλον να κατεβάσεις.
Member States shall determine how such reference is to be madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό με την οικογένεια μου, πόσο μάλλον με έναν ξένο.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αστυνομία στις μεγάλες πόλεις φοβούνται, πόσο μάλλον μια μικρή πόλη.
You want to see me about something, Sergeant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο μάλλον για ένα κορίτσι.
Is today that day?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο γιος της δεν την εξύψωσε ποτέ με σκοπό να της αποδίδεται θαυμασμός, πόσο μάλλον λατρεία.
I' il take you right now, buddy!jw2019 jw2019
Τέλος πάντων, ακόμα δεν του απαγγείλαμε κατηγορία, πόσο μάλλον να τον βάλουμε φυλακή.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορώ να φανταστώ πώς έμαθες καν γι ́ αυτό πόσο μάλλον πώς πέρασες την πόρτα.
Take it easyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω αν θα βγάλουμε την μέρα, πόσο μάλλον όλη μας τη ζωή
Dwight.I' m hereopensubtitles2 opensubtitles2
Μπορούσα να τις κουβαλήσω όλες, αλλά δε θα μπορούσα να κάνω κανένα ελιγμό, πόσο μάλλον να πετάξω ψηλά.
I' ve seen worseLiterature Literature
Δεν μπορώ να πω αυτά τα λόγια ούτε και σε μένα, πόσο μάλλον να...
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο μάλλον χωρίς να με ρωτήσεις.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο μάλλον μια στρατηγική εξόδου.
Yeah, okay.It' s good enough for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ήδη άσχημο που ζουν με τέτοιο τρόπο... πόσο μάλλον να αρρωσταίνουν.
I' ve been meaning to call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σκότωνε την μητέρα του για το τίποτα πόσο μάλλον για ένα ποσό σαν αυτό.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα σπίτια που προσπέρασε λίγη προστασία θα παρείχαν ακόμα κι ενάντια στα άγρια ζώα, πόσο μάλλον στους ανθρώπους.
Planning obligations for the transport of animalsLiterature Literature
Πόσο μάλλον εσάς;
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsjw2019 jw2019
Δεν θα γίνω φιλόλογος, όπως θέλει ο μπαμπάς πόσο μάλλον δικηγόρος, όπως θέλει ετούτος εδώ.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο μάλλον ο πονηρός και ο αμαρτωλός!» —Παροιμίες 11:31.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepjw2019 jw2019
Οι περισσότεροι γκαίη άνδρες δεν προφέρουν κάν τη λέξη " μήτρα " .... πόσο μάλλον να τη κοιτούν όλη μέρα!
This is a matter of a man' s life!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4300 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.