στις παρυφές [+Γεν.] oor Engels
στις παρυφές [+Γεν.]
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
a step from
at the edge of
bordering on
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
borderline [+adj., noun] · more or less · verging on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για τη γενιά μας, που είχαμε τη θεϊκή τύχη να παρακολουθήσουμε στην Επίδαυρο και στο Ηρώδειο, το Λυκαβηττό (αργότερα προστέθηκαν τα Νταμάρια και τα υπόλοιπα ανοιχτά αμφιθέατρα στις παρυφές της Αθήνας κ.ά.), τις παραστάσεις του Θεάτρου Τέχνης και του Εθνικού, όλα αυτά αποτελούν παρακαταθήκες, μας σημάδεψαν και ίσως μας στοίχειωσαν.
What were they, then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Όπως κι αυτοί μέσα στα στρατόπεδα, μοιράζονται την αβεβαιότητα για το μέλλον τους καθώς με τα χρόνια έχει γίνει όλο και πιο προφανές ότι ο πόλεμος στη Συρία δεν θα είναι σύντομος, αλλά μια παρατεταμένη σύγκρουση που θα επηρεάσει όχι μόνο αυτή τη γενιά των προσφύγων αλλά και εκείνους που δεν έχουν ακόμη γεννηθεί, ή γεννιούνται τη στιγμή που μιλάμε σε λασπωμένα στρατόπεδα στις παρυφές της Ευρώπης.
That' s right, son, goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Στην Δ. και Β. Αλάσκα και τον Β. Καναδά προς την χερσόνησο στο Κεμπέκ, οι χρυσαετοί απαντούν στις αρκτικές παρυφές της Βόρειας Αμερικής -καθώς το είδος δεν υπεισέρχεται στην πραγματική αρκτική τούνδρα-, όπου ο ανοικτός δασικός θόλος δίνει χώρο στους χαμηλούς ερεικώνες με πόες του γένους Στις περιοχές νοτίως της Αρκτικής, ο χρυσαετός είναι μακράν το μεγαλύτερο αρπακτικό πτηνό. Από την Οροσειρά της Αλάσκας, προς την Ουάσινγκτον και το Όρεγκον, ανευρίσκεται συχνά σε ψηλά βουνά πάνω από την γραμμή των δέντρων ή σε ογκόλιθους και βράχους κατά μήκος των κοιλάδων των ποταμών κάτω από την γραμμή των δέντρων. [36][37] Ειδικά στην πολιτεία της Ουάσινγκτον, ο χρυσαετός μπορεί να βρεθεί σε αντιπυρικές ζώνες μέσα στο, κατά τα άλλα, πυκνό δάσος κωνοφόρων με σχετικά μικρή ετήσια βροχόπτωση.
Your boss sent me back here to find a movieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Οι προσπάθειες του Συλλόγου «Ο Λυκαβηττός» για τη διάσωση του ιστορικού αυτού χώρου, στις παρυφές του Λυκαβηττού, συνεχίστηκαν πιο οργανωμένα και εντατικά μετά την απόφαση της Εκκλησίας να ανεγείρει στον χώρο πολυτελές ξενοδοχείο παρά το γεγονός ότι, σύμφωνα με το Γενικό Πολεοδομικό Σχέδιο της Αθήνας, δεν επιτρέπεται η ανέγερση ξενοδοχείου ή άλλου κτιρίου του οποίου η χρήση δεν συμβιβάζεται με εκείνη που προβλέπεται από αυτό. Δηλαδή, αστικό πράσινο, χρήσεις εκπαιδευτικές και πολιτιστικές δραστηριότητες για τα υπάρχοντα κτίρια.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Αλλά εάν αυτό είναι το ζητούμενο, τότε θα ήταν χρήσιμο να συμπεριλαμβάνονται και κείμενα που αναφέρονται στις υποκουλτούρες και τις δημιουργικές παρυφές των κοινωνικών κινημάτων, όπως των Ιταλών του 1977, την ακτιβιστική πτυχή του πανκ και όλα τα πειράματα «αντάρτικης» επικοινωνίας και εναλλακτικής κουλτούρας που ξεπήδησαν από τη γενιά των «Χωρίς Μέλλον» (Οι στόχοι του βιβλίου είναι τόσο διευρυμένοι ώστε να αποκαλύπτουν εκπληκτικά μοτίβα και ενδεχόμενες συσχετίσεις μεταξύ εμπειριών που συνέβησαν εδώ και πολλές δεκαετίες και υπό εντελώς διαφορετικές πολιτικές συγκυρίες.
Britt, you' re outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.