παίζεται (η τύχη μου)
on the line
τύχη oor Engels
τύχη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
luck
en
something that happens to someone by chance
Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν πως ο αριθμός δεκατρία φέρνει κακή τύχη.
Some people believe that the number 13 brings bad luck.
fortune
en
good luck
Και είμαι βέβαιος ότι θα μοιραζόταν και την τύχη του μαζί σας.
Oh, and I'm sure he'd share all his good fortune with you.
fate
en
that which predetermines events
Οι καλύτερες πιθανότητες για να μάθω την τύχη τους είναι να είμαι εδώ έξω μαζί σου.
My best hope in learning their fate is to be out here with you.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chance · lot · destiny · hazard · random · fluke · serendipity · hap · likelihood · fortuity · future · betide · portion · circumstances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Τύχη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Fortuna
en
Roman goddess
Εδώ στην κορυφή, βρίσκεται η θέα Τύχη που σκορπά αγαθά με το Κέρας της Αμάλθειας.
Here at the top is the goddess Fortuna, pouring down goodies from her horn of plenty.
Tyche
Μόλις μπαίνει κανείς στο χώρο της έκθεσης, αντικρίζει ένα άγαλμα της Τύχης, της θεάς της Καισάρειας.
On entering this exposition, you face a statue of Tyche, the goddess of Caesarea.
luck
Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν πως ο αριθμός δεκατρία φέρνει κακή τύχη.
Some people believe that the number 13 brings bad luck.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
εγκαταλείπω κπ στην τύχη του
leave one to one's fate · leave one to one's own devices · leave to one's devices
αγνοείται η τύχη κάποιου
has gone missing · he or she has been reported missing · his or her whereabouts is unknown · left behind · missing · missing person · never to be seen again · no sign of sb · sb has disappeared off the face of the earth · sb has disappeared, vanished · sb is (still) unaccounted for · sb is nowhere to be found · whereabouts unknown
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συναφώς, νομίζω ότι, εάν το εθνικό δικαστήριο ήθελε κρίνει ότι το δικαίωμα στις φορολογικές απαλλαγές αμφισβητήθηκε και, κατά συνέπεια, ότι οι επίμαχες εταιρίες δεν μπορούσαν πράγματι να τύχουν των φορολογικών πλεονεκτημάτων, ο χαρακτηρισμός του μέτρου ως κρατικής ενίσχυσης de minimis θα έπρεπε να χωρήσει υπό το πρίσμα των κριτηρίων που ίσχυαν κατά τον χρόνο που θα αποδεικνυόταν οριστικά ο χαρακτήρας τους ως κρατικών ενισχύσεων και το ενδεχόμενο φορολογικό πλεονέκτημα που απορρέει για την επιχείρηση θα υπολογιστεί, συνακολούθως, υπό το πρίσμα του κανονισμού 1998/2006.
Get us out of hereEurLex-2 EurLex-2
Είχαν την πεποίθηση πως αυτά τα σύμβολα θα προκαλούσαν καλή τύχη ή κακή τύχη στην χειρότερη των περιπτώσεων.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeWikiMatrix WikiMatrix
Μολονότι είναι αληθές ότι, στην απόφασή του Honeywell Aerospace (13), το Δικαστήριο έκρινε όπως φαίνεται προφανές ότι η μη προσκόμιση των εμπορευμάτων που έχουν τεθεί υπό καθεστώς διαμετακομίσεως στο τελωνείο προορισμού επιφέρει γένεση της τελωνειακής οφειλής με βάση το άρθρο 203 του τελωνειακού κώδικα (14), ωστόσο η συγκεκριμένη υπόθεση αφορούσε απολεσθέντα εμπορεύματα των οποίων η τύχη παρέμενε άγνωστη.
It' s bullshitEurLex-2 EurLex-2
Είχαμε τύχη με τον " ανώνυμο ";
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
θεωρεί λυπηρό το ότι δεν ενημερώθηκε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για το υπό μελέτη σχέδιο συμφωνίας μεταξύ Europol και Eurojust και τονίζει επ ́ αυτού τη σημασία της επίτευξης προόδου σε ό,τι αφορά τη δέουσα προστασία των δικαιωμάτων των πολιτών από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, ώστε να τύχουν μεγαλύτερου σεβασμού οι δημοκρατικές αρχές, σε συνδυασμό με την κοινοτικοποίηση της Europol και της Eurojust·
Cabbages.Knickersnot-set not-set
Όλα εξαρτώνται από την τύχη.
Someone reminded me that every Angel is uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ζ) τις αντλίες διανομής που φέρουν μετρική διάταξη, της κλάσης · τις πλάστιγγες και τους ζυγούς για τον έλεγχο και τη μέτρηση των προϊόντων που κατεργάζονται στα εργοστάσια, καθώς και τα σταθμά που παρουσιάζονται χωριστά (κλάση )· τις συσκευές ανύψωσης ή χειρισμού (κλάσεις μέχρι )· τις μηχανές κοπής κάθε είδους για την κατεργασία του χαρτιού ή χαρτονιού (κλάση )· τις ειδικές διατάξεις για τη ρύθμιση του τεμαχίου που πρόκειται να τύχει επεξεργασίας ή του εργαλείου πάνω στις μηχανές-εργαλεία, έστω και με οπτικές διατάξεις για το διάβασμα της κλίμακας (π.χ. διαιρετικές με την ονομασία "οπτικές"), της κλάσης (άλλες από τις καθαρά οπτικές διατάξεις: π.χ. διόπτρες επικεντρωτικές, ευθυγραμμικές)· τις υπολογιστικές μηχανές (κλάση )· τα όργανα υποβιβασμού της πίεσης, τις βάνες και τα άλλα είδη κρουνοποιίας (κλάση )·
Uh... look, lookEurLex-2 EurLex-2
Φαίνεται πως δεν έχουμε τύχη.
I guess that atropine crap workedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλή τύχη μ'αυτό!
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εν λόγω συλλογιστική, η οποία θεμελιώνεται στον αυτοτελή χαρακτήρα της ποινικής διαδικασίας εν σχέσει προς την πειθαρχική διαδικασία, δύναται να τύχει εφαρμογής επί της διαδικασίας που, κατά τον χρόνο των πραγματικών περιστατικών, προβλεπόταν από το άρθρο 247, παράγραφος 7, ΕΚ και η οποία προβλέπεται πλέον από το άρθρο 286, παράγραφος 6, ΣΛΕΕ.
You ex military?EurLex-2 EurLex-2
Καθένα από αυτά τα μέσα είναι διαφορετικής φύσης και προετοιμάζεται και εφαρμόζεται βάσει συγκεκριμένων διαδικασιών και δύναται να τύχει προενταξιακής βοήθειας.
Your mother says breakfast' s ready!EurLex-2 EurLex-2
Γι'αυτό καλή τύχη με τον άθλιο γάμο σας, και δώστε τα συλληπτήρια μου στον Ρικ που σας ανέχεται.
Where did he catch you, huh?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλή τύχη.
You' # explain nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλή τύχη.
Well, that guy had a lot more sex than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλή τύχη, τότε
This is an announcementopensubtitles2 opensubtitles2
Καλή τύχη με την " Επιστροφή ".
Here you go.- So... this is my surprise, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πλοίαρχοι των αλιευτικών σκαφών οφείλουν να μην μεταφέρουν στην ξηρά θαλάσσιες χελώνες, εκτός εάν αυτό προβλέπεται στο πλαίσιο συγκεκριμένου εθνικού προγράμματος διάσωσης ή διατήρησης ή αν απαιτείται για να σωθούν ή να τύχουν περίθαλψης μεμονωμένες τραυματισμένες θαλάσσιες χελώνες ή που είναι σε κωματώδη κατάσταση και υπό τον όρο ότι οι αρμόδιες εθνικές αρχές έχουν δεόντως και πλήρως ενημερωθεί επίσημα πριν από την επιστροφή του οικείου σκάφους σε λιμένα.
Why did you do that?EurLex-2 EurLex-2
Μολονότι είμαι σαφώς πεπεισμένη ότι ένας πολίτης της ΕΕ (και οποιαδήποτε μέλη της οικογενείας με υπηκοότητα τρίτων χωρών) που έχει τύχει της προστασίας της οδηγίας 2004/38 δεν θα πρέπει να χάνει την προστασία αυτή όταν μετακινείται για δεύτερη φορά (53), η υιοθέτηση της αντίθετης άποψης όσον αφορά αφεαυτού το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2004/38 θα ισοδυναμούσε με διαγραφή της φράσης «άλλο από εκείνο του οποίου είναι υπήκοοι» από το άρθρο 3, παράγραφος 1.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahEurLex-2 EurLex-2
Kαλή τύχη.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλή τύχη, Φρανκ.
Last time we saw you, you tried to have George killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, η Επιτροπή δεν έχει δικαίωμα να απορρίψει αίτηση ενώσεως καταναλωτών η οποία ζητεί να τύχει ακροάσεως ως τρίτος δικαιολογών επαρκές ενδιαφέρον για τη συγκέντρωση χωρίς να της παράσχει τη δυνατότητα να αποδείξει ως προς τι η συγκέντρωση αυτή μπορεί να ενδιαφέρει τους καταναλωτές.
What are you doing, eh?EurLex-2 EurLex-2
Καλή τύχη, Άλμπερτ.
Force him left, and when he crosses over, you jump himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρόγραμμα θα τύχει εφαρμογής μόνο αφότου δημοσιευτεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ
Well, your head ain' t made of straw, you knowoj4 oj4
Καλή τύχη.
The same Member State shall not assign the same number to anothertypeof end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης μπορεί να τύχει κανένα να μην είναι SS.
Isn' t that odd?jw2019 jw2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.