φλας μπακ oor Engels
φλας μπακ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
flashback
Ένα πολύ ζωντανό φλας-μπακ στα παιδικά μου χρόνια... μόνο που ήμουν εκεί.
I had a very vivid flashback to my childhood, except I was there.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nομίζω ότι είμαστε σε φλας μπακ.
For the rest, the law firm represented yet another competitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φλας μπακ.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχετικά με το τέλος, αν κάνουμε ένα φλας μπακ ότι το πρόσωπο της έγινε έτσι από λάθος θεραπεία
You don' t have any warrants at all, do you?opensubtitles2 opensubtitles2
Πρέπει να είναι φλασ-μπακ από μετατραυματικό σοκ.
Blood they know, blood of their kinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χιούμορ φλας μπακ.
If anything happened to you, I would blame myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χιούμορ φλας μπακ
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantopensubtitles2 opensubtitles2
Το φλας-μπακ με τη δασκάλα στο δικαστήριο.
Good night, doctor.Good nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις ένα φλας-μπακ...
I don' t want to hear any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά τα φλάς-μπακ μπορεί να είναι καταστροφικά.
Clear exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά εάν πάλι πιστεύετε ότι ξέρετε τι πραγματικά έχει γίνει, θα σας πείσει μόνο ακόμη ένα φλας μπακ.
You just drowse away hereQED QED
Φλας μπακ!
I knew something awful had happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το φλας-μπακ σου ήταv μακριά Σαρακοστή.
You never intended to vote red.That was your mistake.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξού και η φωνή off που συνοδεύει το φλας μπακ.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouLiterature Literature
Δεν είναι μόνο φλας-μπακ πια.
Let' s go!Let' s go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περίμενε λίγο. Έχω ένα φλας-μπακ απ'το Γυμνάσιο.
Well, I threw it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχα ένα παράξενο φλας-μπακ
Is he mine now?Mine? My very own?OpenSubtitles OpenSubtitles
Ένα πολύ ζωντανό φλας-μπακ στα παιδικά μου χρόνια... μόνο που ήμουν εκεί.
Dorothy was cool.Her shoes were retroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε κάθε περίπτωση η φωνή ως μνήμη πλαισιώνει το φλας μπακ.
That' s good, that' s just sweetLiterature Literature
Αλλά όχι όπως φαντάστηκαν.Κανένας δε θυμάται εκείνη τη νύχτα. ' Εχω φλας-μπακ, αλλά δεν καταλάβαινα
Ones and zeroesOpenSubtitles OpenSubtitles
Αλλά δεν δικαιολογεί καθόλου τη γνώμη του και φαίνεται πως για εκείνον μνήμη και χρόνος περιστέλλονται στο φλας μπακ.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberLiterature Literature
Και θα κάνουμε ένα μικρό φλας-μπακ στην δεκαετία του ογδόντα... με το τραγούδι " Rockit " από τον Herbie Hancock.
i miss you, chu-hyangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνη την στιγμή, ο Στου έκανε φλας μπακ πριν 6 μήνες, στην τελευταία φορά που είχε μια πραγματικά καλή ιδέα.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τόσα μπαμπού, χασίσια και μουσική του 60, είναι... λες και τα τζι άι τζό μου έχουν κολλήσει σε κάποιο κουλό Βιετναμέζικο φλας μπακ.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μια σειρά από φλας μπακ, χρησιμοποιώντας την Κιβωτό των Στοχασμών σαν τέχνασμα πλοκής, αποκαλύπτει ότι ο Βόλντεμορτ είναι ο γιος της μάγισσας Μερόπης Γκάουντ και ενός μαγκλ που ονομάζεται Άντον Χερτ.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.WikiMatrix WikiMatrix
Η αφήγηση στη συνέχεια κάνει μια αναδρομή (φλας-μπακ) καθώς ο Καζαουμπόν περιμένει στο Μουσείο να ξημερώσει.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.