Ισπανία oor Esperanto

Ισπανία

/ispaˈɲia/ eienaam vroulike

Κράτος της Ευρώπης.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Esperanto

Hispanio

eienaam

Κράτος της Ευρώπης.

Η Ισπανία επιθυμούσε αυτόν θησαυρό πέρα από κάθε άλλο, αλλά ο Ιεροεξεταστής τον φοβόταν εξ'ίσου.
Hispanio bezonas ĉi tiun trezoron pli ol iu alia. Sed la inkvizitoro ege ektimis ĝin.

Hispanujo

eienaam

Στην Ισπανία γευματίζουν στις 2 το μεσημέρι.
En Hispanujo oni tagmanĝas je la dua posttagmeze.

ισπανία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Esperanto

hispanio

Η Ισπανία επιθυμούσε αυτόν θησαυρό πέρα από κάθε άλλο, αλλά ο Ιεροεξεταστής τον φοβόταν εξ'ίσου.
Hispanio bezonas ĉi tiun trezoron pli ol iu alia. Sed la inkvizitoro ege ektimis ĝin.

voorbeelde

Σύμφωνα με τους κανόνες της Eurovision, κάθε χώρα, εκτός από τη χώρα υποδοχής και το Big 5 (Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία, Ισπανία και Ηνωμένο Βασίλειο), θα πρέπει να λάβει έναν από τους δύο ημιτελικούς για να διεκδικήσει τον τελικό. οι δέκα πρώτες χώρες από κάθε ημιτελικό θα προχωρήσουν στον τελικό.
Laŭ Eurovido-reguloj, ĉiuj landoj kun la esceptoj de la gastiganta lando kaj la "Grandaj 5" (Francio, Germanio, Italio, Hispanio kaj Britio) estas postulataj por kvalifikiĝi de unu el du duonfinaloj por konkuri en la finalo; la dek plej bonaj landoj de ĉiu duonfinalo progresas al la finalo.

Θα βγάλει κάποιες φωτογραφίες... για ένα ταξιδιωτικό περιοδικό στην Ισπανία.
Li fotos en Hispanio por vojaĝa revuo.

Ο Κάρολος Β ́ (Carlos II de España, Μαδρίτη, 6 Νοεμβρίου 1661 – Μαδρίτη, 1 Νοεμβρίου 1700) ήταν ο τελευταίος Αψβούργος Βασιλιάς της Ισπανίας και ο κυβερνήτης μεγάλων τμημάτων της Ιταλίας, των Ισπανικών εδαφών στις Νότιες Κάτω Χώρες και την υπερπόντια Ισπανική Αυτοκρατορία, εκτεινόμενη από το Μεξικό έως τις Φιλιππίνες.
Karlo la 2-a (hispanlingve Carlos Segundo) (naskiĝis la 6-an de novembro 1661 - mortis la 1-an de novembro 1700) estis reĝo de Hispanio, de Napolo, de Sicilio, de plejmulto el Italio kaj de la vasta hispana kolonia imperio, etendiĝinta ekde Meksiko ĝis la Filipinoj.

Liber Peristephanon -- ("Στεφάνια μαρτύρων") περιέχει 14 λυρικά ποιήματα για Ισπανούς και Ρωμαίους μάρτυρες.
Liber Peristephanon—entenas 14 diversmetraj himnoj pri romanaj kaj hispanaj martiroj.

Εκεί συναναστράφηκε αξιόλογους Ισπανούς συγγραφείς, όπως τον Ραφαέλ Κασίνος Ασένς και τον Ραμόν Γκόμεθ ντε λα Σέρνα.
Tie li frekventis elstarajn hispanajn verkistojn, ekzemple Rafael Cansinos Assens kaj Ramón Gómez de la Serna.

Στη δεκαετία του '60, κέρδισαν τρεις φορές, με το "Tom Pillibi" της Jacqueline Boyer το 1960, το "Un Premier Amour" που πραγματοποίησε η Isabelle Aubret το 1962 και το "Un jour, un enfant" της Frida Boccara, μια νίκη που τη μοιράστηκε με την Ολλανδία, την Ισπανία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
Dum la 1960-aj, ĝi gajnis 3-foje, per "Tom Pillibi" kantita de Jacqueline Boyer en 1960, "Un premier amour" kantita de Isabelle Aubret en 1962 kaj "Un jour, un enfant" kantita de Frida Boccara, kiu gajnis en 1969 je kvar egalaj gajnintoj de Nederlando, Hispanio kaj Britio.

Οι Φρανκικοί στην ακροδεξιά απολάμβαναν σημαντική υποστήριξη μέσα στον ισπανικό στρατό, και οι άνθρωποι της αριστεράς δεν εμπιστεύονταν ένα βασιλιά που όφειλε τη θέση του στον Φράνκο.
Frankistoj en la ekstrema flanko ĝuis konsiderindan subtenon ene de la Hispana Armeo, kaj homoj de la maldekstro malfidis reĝon kiu ŝuldis sian pozicion al Franco.

1811 - Η Βενεζουέλα ανακηρύσσει την ανεξαρτησία της από την Ισπανία.
1811: Venezuela sendependiĝo.

(Εξπρές) Πολιτική Τίθεται σε ισχύ στην Ισπανία η απαγόρευση καπνίσματος σε δημόσιο χώρο.
En Pollando ekvalidiĝis la leĝo, malpermesinta fumadon en publikaj lokoj.

Η δεκαετία του 80 χαρακτηρίστηκε από την εντάτικη δουλειά και την διάδοση των έργων του: πριν κλείσει τα 30 του ο Λαμαθάρες κατείχε ήδη μία θέση στον ισπανικό και παγκόσμιο καλλιτεχνικό χάρτη.
La 1980-aj jaroj estis tempo de freneza kreiva aktiveco kaj larĝa dissendo de lia verkaro: 30-jaraĝa Lamazares jam trovis por si spacon en hispana kaj internacia artoj.

Το 1988, ακολούθησαν εγκαταστάσεις στην Μαδρίτη, Ισπανία και το 2004 εγκαταστάσεις στο Τορίνο, Ιταλία.
Terenoj malfermiĝis en 1988 en Madrido, Hispanio kaj en 2004 en Turino, Italio.

Όταν ήταν μικρή, η κόρη μου, Camila, μιλούσε κυρίως ισπανικά.
Kiel knabineto, Camila, mia filino, parolis ĉefe en la hispana.

Το 16ο αιώνα, οι Ισπανοί και Πορτογάλοι εξερευνητές ήταν οι πρώτοι που άρχισαν το άμεσο εμπόριο με τη Νιγηρία, στο λιμάνι που ονόμασαν Λάγος και στο Καλαμπάρ.
En la 16-a jarcento, hispanaj kaj portugalaj esploristoj estis la unuaj eŭropanoj se temas pri komenciĝi gravan, rektan komercadon kun popoloj de nuntempa Niĝerio, ĉe la haveno kiun ili nomis Lagoson kaj en Kalabaro.

Τα Ισπανικά είναι η μητρική της γλώσσα.
La hispana estas ŝia denaska lingvo.

Ο αναρχισμός χωρίς επιθετικούς προσδιορισμούς (από το ισπανικό «anarquismo sin adjetivos»), με τα λόγια του ιστορικού Τζωρτζ Ρίτσαρντ Έσενβαϊν, «αναφέρεται σε μια άθικτη μορφή αναρχισμού, δηλαδή σε ένα δόγμα χωρίς καμιά ειδική ετικέτα όπως ο κομμουνιστής, ο κολεκτιβιστής, ο ατομικιστής, και για άλλους, κατανοήθηκε απλώς ως στάση που ανέχτηκε τη συνύπαρξη διαφορετικών αναρχικών σχολών.»
Anarkiismo sen adjektivoj, laŭ la vortoj de historiisto George Richard Esenwein, "referencis al senstreka formo de anarkiismo, tio estas, ismo sen iuj priskribaj etikedoj kiel komunisma, kolektivisma, reciprokisma, aŭ individuisma.

Το κύμινο εισήχθη στην Αμερική από τους Ισπανούς και Πορτογάλους αποίκους.
La lazo disvastiĝis el Eŭropo al Ameriko per hispanoj, inter la bovo-paŝtistoj de Usono kaj Sud-Ameriko.

«Sánchez promete la victoria al PSOE» (στα Ισπανικά).
PSOE gajnas la hispanan baloton al Parlamento (prezidenteco).

Η συντομογραφία λατινικών χαρακτήρων PP ή p-p ή Pp μπορεί να αναφέρεται: Στο Λαϊκό Κόμμα (Ισπανία) (Ισπανικά:Partido Popular, PP), πολιτικό κόμμα.
La vorto havas plurajn signifojn: Partioj: PP, mallongigo de la hispana politika partio Partido Popular (Popola Partio).

Αυτό ήταν η Ισπανία, κύριοι.
Estis la Frankisma Hispanio.

Στις 2 Μαΐου 1598 ο Ερρίκος Δ' υπέγραψε την Συνθήκη Ειρήνης του Βερβάν θέτοντας τέλος στη διαμάχη με την Ισπανία.
La 2-an de majo 1598, Henriko la 4-a subskribis la pacon de Vervins, finante la konflikton kun Hispanio.

Τον 12ο αιώνα, Ευρωπαίοι μελετητές ταξίδεψαν στην Ισπανία και στη Σικελία αναζητώντας επιστημονικά Αραβικά κείμενα, περιλαμβάνοντας το Συνοπτικό Βιβλίο για τον Υπολογισμό με Μεταφορά και Απλοποίηση, του al-Khwārizmī, το οποίο μεταφράστηκε στα λατινικά από τον Ρόμπερτ του Τσέστερ, και ολόκληρο το κείμενο από τα Στοιχεία του Ευκλείδη,το οποίο μεταφράστηκε σε πολλές εκδοχές από τους Αβελάρδο του Μπαθ, Herman of Carinthia, και Γεράρδο της Κρεμόνα.
En la 12-a jarcento, Eŭropaj erudiciuloj vojaĝis al Hispanio kaj Sicilio serĉante arabajn sciencajn tekstojn; inter ili estis Al-Jabr wa-al-Muqabilah de Al-Ĥorazmi, tradukita en la latinan far Robert de Chester kaj la kompleta teksto de la Geometrio de Eŭklido, tradukita en diversaj versioj far Adelard de Bath, Herman de Karintio, kaj Gerard de Cremona.

Προτελευταίος Αποχαιρετισμός και το Ισπανικό Ορατόριο.
Same pri la dekomenca afabla bonvenigo al hispanoj.

Το 1575 η Ισπανία κήρυξε χρεοκοπία.
En 1557 neniu pagis imposton ĉi tie.

WordReference. com Μετάφραση: Ισπανικά σε ΑγγλικάQuery
WordReference. com Traduko: hispana al anglaQuery

Εσύ θα μάθεις να μιλάς άπταιστα Ισπανικά!
Vi parolos la hispanan flue!