αβέβαιος oor Esperanto

αβέβαιος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Esperanto

necerta

naamwoord

duba

naamwoord

hezita

adjektief

sendecida

naamwoord

voorbeelde

Αν και είναι αβέβαιη η ακριβής ημερομηνία και η μεθόδευση για την εξαγορά του Τμουταρακάν από τους Ρως του Κιέβου, ο “Υπατικός Κώδικας” ή “Υπατικό Χρονικό” (Hypatian Codex ή Hypatian Chronicle) αναφέρει το Τμουταρακάν ως μια από τις πόλεις, τις οποίες ο Βλαδίμηρος ο Μέγας κληροδότησε στους γιους του, γεγονός, το οποίο σημαίνει ότι ο έλεγχος των Ρως πάνω από την πόλη υπήρχε ήδη στα τέλη του 10ου αιώνα και σίγουρα πριν από το θάνατο του Βλαδίμηρου, το 1015.
Kvankam la preciza dato kaj cirkonstancoj de la transpovigo de Tmutarakan de la Kievan Rus estas nekonataj, la Hypatian Kodekso mencias Tmutarakan kiel unu el la urboj Vladimir the Great (Vladimiro la Granda) donis al siaj filoj, kiu implicas tion la rusan kontrolon de la grandurbo estis establita antaŭ la morto de Vladimiro en 1015.

κανει τα παντα αβεβαια.
En ĝi konturoj estas nedifinitaj... necertaj.

Αν και είναι ξεκάθαρο πως οι επιγραφές τιμούσαν τον Αδριανό, παραμένει αβέβαιο αν αναφέρονται στην πόλη ως μία ή αν χωρίζουν τη πόλη σε δύο τμήματα (την παλαιά και την καινούρια).
Kvankam estas klare ke la surskriboj honoras Hadrianon, estas necerta ĉu ili referencas al la urbo kiel tuto aŭ al la urbo kiel du partoj: kaj nova kaj malnova.

Η κλιματική αλλαγή είναι πιθανό να επηρεάζει τη μετάδοση της ελονοσίας, αλλά η σοβαρότητα και η γεωγραφική κατανομή τέτοιων επιδράσεων είναι προς το παρόν αβέβαιες.
Tutmonda varmiĝo verŝajne efikos la transiĝon de malario, sed la severeco kaj geografia distribuiĝo de tiaj efikoj estas necertaj.

Πολλές λεπτομέρειες της ζωής του είναι αβέβαιες.
Pri detaloj de lia vivo estas malcerteco.

Αυτές οι ιδέες είναι πολύ αβέβαιες, κι αυτό εν μέρει, γιατί χρειάζεται να είναι ένα ανοιχτό και αμοιβαίο έργο.
(Aplaŭdo) Ĉi tiuj ideoj estas ankoraŭ nedifinitaj, parte pro tio, ke ĉi tiu idearo devas esti inkluziviganta kaj kunprenita projekto.

Είναι αβέβαιο αν τη χρησιμοποιούν και κάποια φυτά.
Ankaŭ pli malgrandaj plantoj uzas ĝin.

Και, αβέβαιος.
Kaj, necerte

Τα ονόματα και η σειρά των βασιλέων είναι αβέβαια.
La datoj kaj la nomoj de la unuaj reĝoj estas necertaj kaj dubitaj.

Οπότε, την επόμενη φορά που συναντήσετε κάτι απρόσμενο, ανεπιθύμητο και αβέβαιο, σκεφτείτε ότι μπορεί απλά να είναι ένα δώρο.
Do la venontan fojon, kiam vi alfrontos ion neatenditan, nedeziritan kaj necertan, konsideru ke ĝi povas esti donaco.