Ετήσιο γεγονός oor Spaans
Ετήσιο γεγονός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
evento anual
es
evento recurrente que tiene lugar una vez cada año
Κι αυτή η ομάδα έχει μαζευτεί για να εκμεταλλευτεί ένα ετήσιο γεγονός.
Y este grupo se ha congregado para sacar ventaja de un evento anual.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η συζήτηση έχει καταστεί ετήσιο γεγονός στο Συμβούλιο με σκοπό την συνεχή βελτίωση της λειτουργίας του Εξαμήνου.
Ha traido dulcesConsilium EU Consilium EU
Από το 1954, το φεστιβάλ Επιδαύρια έχει γίνει ετήσιο γεγονός.
eje de basculamientojw2019 jw2019
Γράψε 500 λέξεις περιγράφοντας ένα ετήσιο γεγονός πολιτιστικής και ιστορικής σημασίας.
¿ No es por eso por lo que entraste a Kappa Tau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μεγαλύτερο ετήσιο γεγονός για τα περιοδικά.
Estoy empezando a creer que estamos casadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Πάσχα ήταν ετήσιο γεγονός και γιορταζόταν στις 14 Νισάν.
Los otros están en la estación, esperando al Presidentejw2019 jw2019
Από το 2012 και έπειτα, αποτελεί ένα ετήσιο γεγονός με γεωγραφικό χαρακτήρα.
Así se cumpla tu voluntadWikiMatrix WikiMatrix
Κι αυτή η ομάδα έχει μαζευτεί για να εκμεταλλευτεί ένα ετήσιο γεγονός.
Traté de verte, pero tu gente no me dejóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'κου κι ένα άλλο μη δημοφιλή ετήσιο γεγονός:
¡ No tiene que matar a nadie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως θα έπρεπε να το κάνουμε ένα ετήσιο γεγονός.
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no eratan floja como para dejar uno de los suyosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Λουκάς 22:19) Ναι, το Δείπνο του Κυρίου θα ήταν ένα ετήσιο γεγονός, όπως συνέβαινε και με το Πάσχα.
Si, estando cargado o descargado el vehículo, y a un coeficiente de frenado de entre #,# y #,#, ambas ruedas del eje trasero y una o ninguna rueda del eje delantero se bloquean, el ensayo de secuencia del bloqueo de la rueda no habrá sido superadojw2019 jw2019
Το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, βασιζόμενο στην εαρινή έκθεση της Επιτροπής, θα συνεχίσει να αποτελεί το κεντρικό ετήσιο γεγονός για την επανεξέταση της προόδου.
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnEurLex-2 EurLex-2
Η μικρή παραθαλάσσια κοινότητα του Oi, περίπου δυο ώρες απόσταση βόρεια του Κυότο, διοργανώνει ένα ετήσιο γεγονός κάθε Αύγουστο με γιγαντιαίους πυρσούς που καίγονται και δημιουργούν μια εντυπωσιακή φωτιά.
Aun cuando esta circunstancia reviste especial importancia en los actuales momentos de crisis económica, también resulta fundamental en épocas de bienestar económico como un medio para fomentar la cohesión socialgv2019 gv2019
Τον προηγούμενο μήνα, διεξήχθη το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Τουρισμού στην Πορτογαλία, ένα ετήσιο γεγονός που συγκεντρώνει όλους τους φορείς του συγκεκριμένου κλάδου, και αποτελεί μια εξαιρετική ευκαιρία για τη συνεργασία και την προβολή της Ευρώπης.
Tenemos dineroEuroparl8 Europarl8
Η πορεία “Κορίτσια με ποδήλατα” ήταν το τρίτο ετήσιο γεγονός για την προώθηση της συμμετοχής των γυναικών σε δημόσιες εκδηλώσεις, την καταπολέμηση των περιορισμών που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες σε δημόσιους χώρους και την αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με θέματα που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες.
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díasgv2019 gv2019
Ακόμη πιο καταπληκτικό είναι ότι οι αρχαιολόγοι βρήκαν τα χρονικά του Σενναχειρείμ—ετήσιες αναφορές γεγονότων, καταγραμμένες σε πήλινους κυλίνδρους ή πρίσματα.
¿ No nota como se le acerca la hora?jw2019 jw2019
Εξάλλου, μετά το επιτυχημένο πιλοτικό πρόγραμμα του 2006, που θα επαναληφθεί το 2007, υπάρχει πλέον ευρεία συμφωνία ώστε να καταστούν οι "Ευρωπαϊκές ημέρες ανάπτυξης" ένα μείζον ετήσιο γεγονός της ΕΕ και της διεθνούς ατζέντας για την ανάπτυξη, με τη συμμετοχή των κυριοτέρων αναπτυξιακών φορέων.
¿ Recuerdas cuando entré en la Division Fringe?EurLex-2 EurLex-2
Η σημαντικότερη μείωση των δασμών θα πραγματοποιηθεί σε πέντε ίσες ετήσιες δόσεις, γεγονός που θα δώσει το χρόνο στους ενδιαφερόμενους βιομηχανικούς κλάδους να προσαρμοστούν.
El cohete se guía solo.- ¿ Están las coordenadas?EurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου οι λογαριασμοί δεν μπορούσαν να ταιριάξουν με τους ελεγμένους ετήσιους λογαριασμούς, γεγονός που θα είχε άμεση και σημαντική επίπτωση σε οποιονδήποτε υπολογισμό του ντάμπινγκ.
Yla muerte es algo eternoEurLex-2 EurLex-2
Η λειτουργία του εν λόγω κέντρου θα συνεπάγετο προφανώς σημαντικές ετήσιες δαπάνες, γεγονός που συνιστά καταστρατήγηση ενός από τα ορισθέντα κριτήρια, δηλαδή άμεση επένδυση χωρίς δαπάνες παρακολούθησης.
No me viene nada esta nocheEurLex-2 EurLex-2
Οι ετήσιες εκθέσεις των γεγονότων, δηλαδή τα χρονικά, του Σενναχειρείμ καταγράφονταν σε πήλινους κυλίνδρους, ή αλλιώς πρίσματα.
Bueno, ¿ quieres probar?jw2019 jw2019
Τέλος, θα ήθελα να αποτίσω φόρο τιμής στις προσπάθειες του κ. Pitella εξ ονόματος του ευρωπαϊκού έτους για την κινητικότητα των εργαζομένων. Πρώτον, διότι το συμπεριέλαβε ως ειδικό ετήσιο γεγονός, δεδομένου ότι θα μπορούσε να μην προβλεφθεί ως πιλοτικό έργο, και δεύτερον δεδομένης της σημασίας του και, μιλώντας αντικειμενικά, της αποτελεσματικότητάς του στην επίτευξη των στόχων να καταστεί η ευρωπαϊκή οικονομία ανταγωνιστική.
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasEuroparl8 Europarl8
1278 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.