Τμηματική διαδικασία oor Spaans
Τμηματική διαδικασία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Proceso segmentado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το Βέλγιο, η Ισπανία, η Γαλλία, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιταλία κάνουν ήδη χρήση των διαδικασιών τμηματικής διάθεσης των αξιών.
Lengua de procedimiento: alemánEurLex-2 EurLex-2
Διαδικασία εισαγωγής σε τμηματικές αποστολές
Ha habido un malentendidoEurlex2019 Eurlex2019
Άρθρο 47 Διαδικασία εισαγωγής σε τμηματικές αποστολές
No seria adecuado dejarte en el templo demasiado tiempoEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή εξετάζει τη χρησιμότητα σύνδεσης της ανωτέρω προσέγγισης με τις επερχόμενες ενέργειες για τον εκσυγχρονισμό των υφιστάμενων οδηγιών για τα ενημερωτικά δελτία [12] που θα συνεπάγεται, πιθανόν, χρήση των διαδικασιών "τμηματικής διάθεσης" για τους εκδότες τίτλων της ΕΕ.
Deberán establecerse las disposiciones adecuadas para tener en cuenta las condiciones especiales de seguridad en los túneles de gran longitudEurLex-2 EurLex-2
Κατά την αξιολόγηση της δεύτερης ανοικοδόμησης τμηματικής επιφάνειας (14 285 τετραγωνικά μέτρα) η διαδικασία ακολούθησε τα ακόλουθα αναλυτικότερα βήματα:
No mas mangueras, no más escalerasEurLex-2 EurLex-2
Τα πρωτότυπα των αποσπασμάτων του αντιτύπου ελέγχου Τ# συνοδεύουν τις τμηματικές αποστολές συγχρόνως, ενδεχομένως, με τα έγγραφα που αφορούν τη χρησιμοποιούμενη διαδικασία
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoeurlex eurlex
Τα πρωτότυπα των αποσπασμάτων του αντιτύπου ελέγχου Τ 5 συνοδεύουν τις τμηματικές αποστολές συγχρόνως με το έγγραφο το σχετικό με τη χρησιμοποιούμενη διαδικασία.
por la que se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Τα πρωτότυπα των αποσπασμάτων του αντιτύπου ελέγχου Τ 5 συνοδεύουν τις τμηματικές αποστολές ενδεχομένως, συγχρόνως, με τα έγγραφα που αφορούν τη χρησιμοποιούμενη διαδικασία.
Cuando en virtud de una obligación extracontractual, una persona (el acreedor) tenga derechos respecto a otra persona (el deudor) y un tercero esté obligado a satisfacer al acreedor o haya, de hecho, satisfecho al acreedor en ejecución de esa obligación, la ley aplicable a esta obligación del tercero determinará si, y en qué medida, éste puede ejercer los derechos que el acreedor tenía contra el deudor según la ley que rige sus relacionesEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή καθορίζει για κάθε κράτος μέλος την ελάχιστη τιμή πώλησης ανά τμηματική δημοπρασία ή αποφασίζει να μη δεχτεί τις προσφορές σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 39 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006.
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasEurLex-2 EurLex-2
το περιεχόμενο της δήλωσης διαίρεσης της αίτησης, τη διαδικασία διεκπεραίωσης της εν λόγω δήλωσης από το Γραφείο και το λεπτομερές περιεχόμενο της δημοσίευσης της τμηματικής αίτησης·
Si volvemos por aquí, sabremos que ya pasamos antes por este caminoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η παρούσα διαδικασία αφορά κυρίως το ερώτημα κατά πόσον τμηματικές καταβολές από οφειλές εισαγωγικών δασμών, για τις οποίες συμφωνήθηκε η καταβολή δόσεων, πρέπει, σύμφωνα με τον κανονισμό περί ιδίων πόρων, να μεταφερθούν από την καλούμενη λογιστική Β στη λογιστική Α και πότε αυτές οι τμηματικές καταβολές πρέπει να τεθούν στη διάθεση της Επιτροπής.
¿ Qué apartamento?EurLex-2 EurLex-2
δ)το περιεχόμενο της δήλωσης διαίρεσης της αίτησης, τη διαδικασία διεκπεραίωσης της εν λόγω δήλωσης από το Γραφείο και το λεπτομερές περιεχόμενο της δημοσίευσης της τμηματικής αίτησης·
Bobby, ¿ qué haces?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στη Γαλλία, έπειτα από τμηματική ολοκλήρωση της διαδικασίας αδειοδότησης, η τιμή της άδειας μειώθηκε σημαντικά και άλλαξε η διαδικασία πληρωμής, ώστε τα καταβαλλόμενα ποσά να εξαρτώνται περισσότερο από τον κύκλο εργασιών του μελλοντικού επιχειρηματικού εγχειρήματος.
Mientras fueran extranjerosEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.