αθερίνα oor Spaans
αθερίνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
pejerrey
el
Αθερίνα η εψητός (Atherina hepsetus) και Atherina boyeri που οι Έλληνες ψαράδες αποκαλούν κοινώς "σουβλίτες", "σουβλιά" και "σουδανή μαρίδα". Γενικά στην Ελλάδα φέρονται με τα ονόματα: αθερίνα, θερίνα, αθερινός, θερινός, ή και αθυρνός.
es
pejerrey o chucleto (Atherina hepsetus)
Η αθερίνα είναι ένα μικρό ψάρι επίμηκες που δεν ξεπερνά τα 20 εκατοστά
El pejerrey mediterráneo es un pez pequeño y de forma alargada que no sobrepasa los 20 cm.
abichón
Τις αθερίνες τις τρώνε ολόκληρες (αθερίνα)
Los abichones se consumen enteros (abichón)
chucleto
el
Atherina hepsetus
es
pejerrey o chucleto (Atherina hepsetus)
pejerrey mediterráneo
el
Αθερίνα η εψητός (Atherina hepsetus) και Atherina boyeri που οι Έλληνες ψαράδες αποκαλούν κοινώς "σουβλίτες", "σουβλιά" και "σουδανή μαρίδα". Γενικά στην Ελλάδα φέρονται με τα ονόματα: αθερίνα, θερίνα, αθερινός, θερινός, ή και αθυρνός.
es
El pejerrey mediterráneo (Atherina boyeri) es una especie de pez teleósteo de la familia Atherinidae.
Η αθερίνα είναι ένα μικρό ψάρι επίμηκες που δεν ξεπερνά τα 20 εκατοστά
El pejerrey mediterráneo es un pez pequeño y de forma alargada que no sobrepasa los 20 cm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
abichón
chucleto
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αθερίνα
Excepto en la película esaEurlex2019 Eurlex2019
Το σχέδιο διαχείρισης διασφαλίζει ότι τα αλιεύματα των ειδών που αναφέρονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 είναι ελάχιστα δεδομένου ότι τα στοχευόμενα είδη είναι το μαγιάτικο (Seriola dumerili), η αθερίνα (Atherina boyeri) και η μαρίδα (Spicara smaris), που δεν αναφέρονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, και οι αλιευτικές δραστηριότητες είναι ιδιαιτέρως επιλεκτικές.
No, nada más me descuidéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
αθερίνα (Atherina boyeri) με γρι-γρι τύπου «oližnica»· και
Veo tu anillo de compromiso, ¿ Ok?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Επερλάνος (αθερίνα) (Atherina spp., Osmerus spp.)
No, Hughes comienza en # minutosEurLex-2 EurLex-2
Στις 20 Ιουνίου 2016 η Επιτροπή έλαβε αίτηση της Κροατίας για παρέκκλιση από το άρθρο 13 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, για τη χρήση παραδοσιακού γρι- γρι τύπου «ciplarica» για την αλιεία κέφαλου (Mugilidae), παραδοσιακού γρι- γρι τύπου «palamidara» για την αλιεία παλαμίδας (Sarda sarda), κοπανιού (Auxis rochei), καρβουνιού (Euthynnus alletteratus) και μαγιάτικου (Seriola dumerili), παραδοσιακού γρι-γρι τύπου «oližnica» για την αλιεία αθερίνας (Atherina boyeri) και παραδοσιακού γρι-γρι τύπου «igličara» για την αλιεία ζαργάνας Belone belone) εντός των κροατικών χωρικών υδάτων.
No tengo que casarme con élEurlex2019 Eurlex2019
Στις 26 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε αίτηση της Κροατίας για παρέκκλιση από το άρθρο 13 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού, για τη χρησιμοποίηση παραδοσιακής πεζότρατας μεγάλου ανοίγματος ματιών τύπου «šabakun» για την αλιεία μαγιάτικου (Seriola dumerili), παραδοσιακής πεζότρατας τύπου «oližnica» για την αλιεία αθερίνας (Atherina boyeri) και παραδοσιακής πεζότρατας τύπου «girarica» και τύπου «migavica» για την αλιεία μαρίδας (Spicara smaris) εντός των κροατικών χωρικών υδάτων.
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Επερλάνος (αθερίνα) (Atherina spp and Osmerus spp)
Además, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pago del último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Η αθερίνα είναι ένα μικρό ψάρι επίμηκες που δεν ξεπερνά τα 20 εκατοστά
Voy a cortar la conexión a tierraSophia Canoni Sophia Canoni
Όσον αφορά την απαίτηση για συμμόρφωση με το άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, για τον καθορισμό ελάχιστου ανοίγματος ματιών όσον αφορά τη χρήση της παραδοσιακής πεζότρατας τύπου «oližnica» που αλιεύουν αθερίνα (Atherina boyeri), η Επιτροπή επισημαίνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 7 του εν λόγω κανονισμού, η Κροατία ενέκρινε παρέκκλιση από το άρθρο 9 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού στο σχέδιο διαχείρισης της, δεδομένου ότι το συγκεκριμένο είδος αλιείας είναι σε μεγάλο βαθμό επιλεκτικό, έχει αμελητέα επίπτωση στο θαλάσσιο περιβάλλον και δεν θίγεται από τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 5.
Acabo de decirlo, justo ahora, quitanieves, muy fácil de decirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
αθερίνας (Atherina boyeri) με πεζότρατα τύπου «oližnica»· και
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αθερίνες | SIL | Atherinidae | Silversides (Sandsmelts) |
Está meciendo el barcoEurLex-2 EurLex-2
Αθερίνες | SIL | Atherinidae | Silversides (= sandsmelt) |
Se aplicará a partir del # de septiembre deEurLex-2 EurLex-2
Επερλάνος (αθερίνα) (Atherina spp. και Osmerus spp.)
No puedes competir conmigoEurLex-2 EurLex-2
Τις αθερίνες τις τρώνε ολόκληρες (αθερίνα)
¿ Cual Es Su Historia?Sophia Canoni Sophia Canoni
Με αθερίνα.
David Lilly!David LillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αθερίνες | SIL | Atherinidae | Silversides (= Sandsmelts) |
Cuando me gradue, estaba muy orgulloso de miEurLex-2 EurLex-2
Καθάρισε τις αθερίνες ή αγόρασε τες ήδη καθαρισμένες (καθαρίζω - αγοράζω)
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresSophia Canoni Sophia Canoni
44 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.