δε φαντάζεσαι! oor Spaans
δε φαντάζεσαι!
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
¡que no veas!
es
expresión coloquial para exagerar o encarecer algo
Δε φαντάζεσαι τι ζέστη κάνει!
¡Hace un calor que no veas!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δε φαντάζεσαι.
Nadiecorre más rápido que yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δέ φαντάζομαι νά είναι καλό αύτό, γιά κάποιον στήν κατάστασή μου, έτσι δέν είναι;
Hay tanta muerte a su alrededorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε φανταζόμουν πως θα' βρισκα την κόρη του Φρανκ, του ανώτατου δικαστικού... να δουλεύει σε φυλακή
No esto segura, pero definitivamente he visto esta tarjeta antesopensubtitles2 opensubtitles2
Δε φανταζόμουνα ότι έπαιρνε ναρκωτικά.
Puede ser confusoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε φαντάζεσαι τι κορμιά είναι όλες οι φίλες της.
Medidas informativas sobre la política agrícola comúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε φαντάζομαι να ζήλεψες.
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε φαντάζεστε πόσο περήφανος είμαι για εσάς.
Son responsables porque son los que están en el poder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε φαντάζεσαι τι ύφος είχε αυτός ο τύπος κατά τη δίκη, Πρέσβειρα... σα να μην τον άγγιζαν.
Solo pienso en cosas buenas cuando veo el blanco.Como nubes, grandes y esponjosas y conejosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε φαντάζεστε.
Todo está en ordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε φανταζόμουν ότι θα έφευγες τόσο σύντομα.
¿ Por una humilde prostituta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε φαντάζεσαι τι θα είμαι αν τα παρατήσω χωρίς αγώνα.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάναμε πράγματα που δε φανταζόμουν ποτέ.
Llamé diciendo que era de la firma de abogados de mi papáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε φαντάζεσαι πόσο καιρό θέλω να κάνω ένα μωρό έτσι.
Su historia es muy sangrienta.Ese convento es algo increíble... Todo bien. ¿ Por qué no bajamos aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε φαντάζομαι να σας ενδιαφέρει αν θα είναι νεκρός ή ζωντανός
Más o menos.- ¿ Casada?opensubtitles2 opensubtitles2
Θέλω να πω, ποτέ δε φανταζόμουν ότι θα μου άρεσε αυτού του είδους η μουσική.
El Comité de las Regiones llama la atención de las instancias europeas con una insistencia cada vez mayor sobre los desafíos que afrontan las regiones urbanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτέ δε φανταζόμουν ότι στο χορό θα είχαν ένα δέντρο στη μέση.
Creo que puedo pagar el trajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπε ότι πήγαινε καλά, αλλά δε φανταζόμουν κάτι τέτοιο!
Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε φαντάζομαι να τους αρέσει.
El Imperio Klingon no permitirá este tipo de mentirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε φανταζόμουν ότι θα το κατέβαζες αυτό, αρχηγέ.
No le llevé el dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την Δευτέρα, φαντάζομαι.
Richard, ven a jugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ω, μπαμπά, δε φαντάζεσαι πόσο μου'λειψες.
Este kart sí que me gustaría tenerlo.Annie, " la disponible "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεταμορφώθηκα όσο δε φανταζόμουν.
Si, amigo uno que solía verte por TV todo el tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε φαντάζομαι ποια σειρά αποφάσεων οδή - γησε στον εκτροχιασμό αυτού του κόσμου.
Es mi trabajo, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτέ δε φανταζόμουν ότι θα βαφόμουν, απλώς για να σε βλέπω να χαμογελάς.
de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε φανταζόμουν ότι είναι τόσο νόστιμα.
¿ Crees que no lo pensé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
990 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.