είμαι στο κόλπο oor Spaans
είμαι στο κόλπο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
estar en el ajo
el
είμαι μέρος μιας κομπίνας, εμπλέκομαι σε μια επικίνδυνη κατάσταση
es
1. estar enterado de un asunto reservado que sólo saben algunas personas.2. estar implicado o involucrado en una situación compleja o peligrosa.
Τίποτα δεν θα μπορούσε να πάει στραβά, ακόμη και ο ρεσεψιονίστας ήταν στο κόλπο: θα φρόντιζε να καθαρίσει κάθε ίχνος του εγκλήματος. Αλλά κάτι πήγε στραβά και ολόκληρη η ιδέα του πήγε στράφι.
No podía fallar nada, hasta el recepcionista estaba en el ajo: él se encargaría de limpiar cualquier rastro del crimen. Pero algo salió mal y toda su idea se fue al garete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απλά πρέπει να είμαι στο κόλπο, όπως ο Ντύλαν.
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι στο κόλπο.
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι στο κόλπο 30 χρόνια!
sido cambiadas a dinero enefectivo y desaparecerian por la tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειμαι στο κόλπο.
¿ Puedo tomarte de la muñeca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί είμαι στο κόλπο.
Capitán, podríamos atraer la atención de la inteligencia alienígenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι, δεν είμαι καν στο κόλπο;
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι μέσα στο κόλπο!
Hola, sargentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορώ να είμαι στο ηλίθιο κόλπο;
Si, claro.No tengo dudas Beggar Su quien le habla.-¿ Beggar Su?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι μέσα στο κόλπο, ξέρεις.
Y la puta del crimen vino y se llevó tu relojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι μέσα στο κόλπο, ξέρεις
En # palabras o menosopensubtitles2 opensubtitles2
Πες, " Είμαι και εγώ στο κόλπο. "
Un libro antiguoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να είμαι κι εγώ στο κόλπο
Sí, además de los niñosopensubtitles2 opensubtitles2
Θέλω να είμαι κι εγώ στο κόλπο. – Τι σ ' έκανε ν ' αλλάξεις γνώμη; – Έχω τους λόγους μου
¿ Cómo va todo?opensubtitles2 opensubtitles2
Θέλω να είμαι κι εγώ στο κόλπο
A él deben ir destinados los medios públicos, en lugar de invertirlos en pro de los falsos dioses de los estadios mundializados.opensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά αν τα καταφέρω, είμαι κι εγώ στο κόλπο έτσι, εγγυημένα
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadopensubtitles2 opensubtitles2
Είμαι κι εγώ στο κόλπο
Y, vas a tener tu propia asistente de producciónBianca Champion, una celebridadopensubtitles2 opensubtitles2
Είμαι στο δρόμο μου στον κόλπο 9.
No me preocupoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι άσσος στο σημάδι, γι'αυτό όχι κόλπα!
No podemos rendirnos ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είσαι στο κόλπο όσο καιρό είμαι εγώ, τα κάνεις όλα στ'όνομά σου.
Ya sabes cómo soyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ είμαι ηλίθιος που της ζήτησα να μπει στο κόλπο!
Ha habido un malentendidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να το κάνω αυτό, χρησιμοποιώ όλες τις δεξιότητες, τις εμπειρίες και τα κόλπα που έχω μάθει σε αυτή τη δουλειά. Είμαι στο στοιχείο μου
Oye, vaya forma de ser olvidadoSophia Canoni Sophia Canoni
Δεν είμαι σίγουρος τι συμβαίνει εδώ, αλλά είναι κάτι παραπάνω από παράνομους αλλοδαπούς, και από έναν δικηγόρο που τον είχαν παγί - δεύσει για να φαίνεται ότι ήταν στο κόλπο.
En este punto, no me importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και αναγνωρίζω ότι υπήρχαν προβλήματα με την Κίνα και τη Ρωσία, δεν μπορώ να μην είμαι κυνικός όταν συγκρίνω και αντιπαραβάλλω την αντίδραση των ΗΕ στο Κοσσυφοπέδιο με την αντίδρασή τους κατά τη διάρκεια της σύρραξης στον Κόλπο.
¿ De qué estamos hablando?Europarl8 Europarl8
Είμαι βέβαιος ότι όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή, θα είμαστε σε θέση να προχωρήσουμε βάσει κοινής απόφασης της ΕΕ για την περαιτέρω προώθηση των στόχων εμπορικών σχέσεων στο πλαίσιο του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου.
No le llevé el dineroEuroparl8 Europarl8
Κυρία Πρόεδρε, αυτό σημαίνει για μένα ότι η Επιτροπή θα πρέπει φέτος να βρει πρόσθετο προσωπικό στους κόλπους της ΓΔ ΙΑ για να αντιμετωπίσει ό, τι απομένει από αυτά τα προβλήματα, γιατί, για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω εάν θα αποβεί επιτυχής η φετινή προσπάθεια για την υποστήριξη της κοινωνίας των πολιτών στο Κοσσυφοπέδιο.
¡ Seis, siete!Europarl8 Europarl8
25 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.