εφ' όρου ζωής oor Spaans
εφ' όρου ζωής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
de por vida
el
μέχρι το τέλος της ζωής, για όλη τη διάρκεια του βίου (ενός ανθρώπου)
es
Perpetuamente, por todo el tiempo que alguien vive
Όταν συναντηθήκαμε, ξέραμε ότι θα είμαστε φίλοι εφ' όρου ζωής.
Cuando nos conocimos, supimos que seríamos amigos de por vida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αναδείχτηκε νικητής και ονομάστηκε δικτάτορας εφ' όρου ζωής, αναμορφώνοντας ριζικά το ρωμαϊκό σύνταγμα.
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasLiterature Literature
Υπηρεσίες υποστήριξης εφ' όρου ζωής, συγκεκριμένα συντήρηση και επισκευή υποβρύχιων ακουστικών μορφοτροπέων
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvacióntmClass tmClass
Άρθρο 37 - Ισόβια κάθειρξη ή μέτρο ασφαλείας εφ' όρου ζωής
Está meciendo el barcoEurLex-2 EurLex-2
Επανεξέταση ποινής ισόβιας κάθειρξης ή μέτρου ασφαλείας στερητικού της ελευθερίας εφ' όρου ζωής
No, yo ya jugué bastante " Go " hoyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μπορούμε να σας βάλουμε μέσα εφ ' όρου ζωής για # παραπτώματα
Dicen que más que en Californiaopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι υπεύθυνος για την τρομοκράτηση του θύματος και της οικογένειας του εφ όρου ζωής.
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16. (α) Γιατί παρέμεινε ο Ιησούς άγαμος εφ’ όρου ζωής;
Sé que parece que así es,... pero ¿ realmente conoce a estos otros muchachos?jw2019 jw2019
Ειναι εγγύηση εφ' όρου ζωής
Siempre me alegra ayudar!opensubtitles2 opensubtitles2
Ο όρκος σε δεσμεύει εφ όρου ζωής.
Sueldos baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ζήσει, θα είναι μάλλον παράλυτος εφ ' όρου ζωής
¿ Pero que hacía en Tel- Aviv?opensubtitles2 opensubtitles2
Της υποσχέθηκε ετήσιο επίδομα $ 60.000 εφ όρου ζωής.
Ud. debe saberlo mejor que yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες υποστήριξης εφ' όρου ζωής, συγκεκριμένα συντήρηση και επισκευή ηλεκτρονικών προϊόντων
Quizás nunca se sepatmClass tmClass
Ασφάλεια Εφ’ Όρου Ζωής
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARjw2019 jw2019
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι βασικές υγιεινές συνήθειες που διαμορφώνονται κατά την παιδική και νεανική ηλικία διατηρούνται εφ’ όρου ζωής.
Digo, si vas y robas la tienda local de comestibles... te dan, tal vez, cinco años de prisiónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Μερικοί πέθαιναν. Σε άλλους, τα σημάδια έμεναν εφ’ όρου ζωής.
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacerjw2019 jw2019
Κάθε πλύση συνοδεύεται με εγγύηση εφ ' όρου ζωής
Tiene que ser un idiota para pelearse con el idiota de mi hermanoopensubtitles2 opensubtitles2
δημιουργηθεί ενιαία αγορά για απλά ασφαλιστικά προϊόντα, όπως η ασφάλιση οικιακών συσκευών και η εφ' όρου ζωής ασφάλεια;
El objetivo de esta ETI es guiar el progreso técnico en lo que se refiere a seguridad en los túneles hacia medidas armonizadas y económicas; estas medidas han de ser, siempre que sea razonablemente practicable, las mismas en toda EuropaEurLex-2 EurLex-2
Η γαμήλια υπόσχεση είναι σοβαρή υπόθεση —πρέπει να ισχύει εφ’ όρου ζωής. —Εκκλ.
Deje que lo mirejw2019 jw2019
Αν θέλεις συμβόλαιο εφ όρου ζωής απλά έλα να με βρεις.
Nicole puede irse a lo de los MansonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το στερητικό της ελευθερίας εφ' όρου ζωής μέτρο ασφαλείας αφορά άλλες μορφές κράτησης, για παράδειγμα, σε ψυχιατρικά ιδρύματα.
Debemos esperar por un llamadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Συνήθως, η θεραπεία υποκατάστασης με ADVATE είναι θεραπεία εφ ́ όρου ζωής
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraEMEA0.3 EMEA0.3
Απ’ αυτό σύντομα κατέληξε να είναι ένα λειτούργημα εφ’ όρου ζωής.»
¡ Tres oficiales más!jw2019 jw2019
Εάν εθίσεις έναν πελάτη, έχεις τον πελάτη εφ όρου ζωής.
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
299 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.