κασέρι oor Spaans
κασέρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
kasseri
Κεφαλοτύρι και κασέρι που παρασκευάζονται από πρόβειο ή αίγειο γάλα ή από μείγμα αιγοπροβείου γάλακτος
Kefalotyri y Kasseri fabricados a partir de leche de oveja o de cabra o una mezcla de ambas
queso
Αν με αφήσεις να σηκωθώ, μπορώ να φέρω λίγο ψωμί και κασέρι.
Si dejas que me levante de la cama, te traeré algo de pan y queso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Κασέρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Kasseri
Κεφαλοτύρι και κασέρι που παρασκευάζονται από πρόβειο ή αίγειο γάλα ή από μείγμα αιγοπροβείου γάλακτος
Kefalotyri y Kasseri fabricados a partir de leche de oveja o de cabra o una mezcla de ambas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
queso
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1070/2000 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2000, για τις λεπτομέρειες χορηγήσεως ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυρών κεφαλοτύρι και κασέρι
La respuesta a nuestras plegariasEurLex-2 EurLex-2
Η αγορά πρόβειων τυριών στηρίζεται μέσω διαφόρων μέτρων που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ). Πρόκειται, κυρίως, για περιορισμούς κατά την εξαγωγή που αφορούν το σύνολο των τυριών αυτών καθώς και τη χορήγηση ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυριών κεφαλοτύρι και κασέρι.
Un auto de policía.¡ Mira! VamosEurLex-2 EurLex-2
Χορηγείται ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση 3 200 τόνων των τυρών κεφαλοτύρι και κασέρι που παρασκευάζονται από πρόβειο ή κατσικίσιο γάλα ή από μείγμα των δύο αυτών τύπων γάλακτος, το οποίο παράγεται στην Κοινότητα και ανταποκρίνεται στους όρους που ορίζονται στα άρθρα 2 και 3.
Ahora necesita un bogado en defensa penalEurLex-2 EurLex-2
( 13 ) 'Αρθρο 2, στοιχείο δ ), του κανονισμού 1328/84 της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 1984, περί θεσπίσεως ενισχύσεως στην ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυριών κεφαλοτύρι και κασέρι ( ΕΕ L 129 της 15.5.1984, σ .
Allí es justo a donde voy ahoraEurLex-2 EurLex-2
Αρτοποιήματα αλμυρά, με αλυσίβα και κασέρι
Y esta es Toshiko Sato, amiga y matemáticatmClass tmClass
Κασέρι, τυριά παντός τύπου, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόνταΚρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι
La lluvia la limpiótmClass tmClass
ότι η αγορά των τυρών κεφαλοτύρι και κασέρι διαταράσσεται επί του παρόντος από την ύπαρξη αποθεμάτων τα οποία είναι δύσκολο να διατεθούν και τα οποία οδηγούν σε πτώση των τιμών· ότι πρέπει, εφεξής για τις ποσότητες αυτές να γίνει προσφυγή σε εποχιακή αποθεματοποίηση που δύναται να βελτιώσει την κατάσταση αυτή και να επιτρέψει στους παραγωγούς τυρού να διαθέσουν τον απαραίτητο χρόνο για την εξεύρεση αγορών·
Dan y yo nos queremosEurLex-2 EurLex-2
Χοιρινό και κασέρι.
¿ Qué ha pasado ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 704/96 της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 1996, για τις λεπτομέρειες χορήγησης ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυρών κεφαλοτύρι και κασέρι
Ya estoy viejo para pelearEurLex-2 EurLex-2
Τυριά μακράς διατήρησης, pecorino romano, κεφαλοτύρι και κασέρι
Yo, MajestadEurLex-2 EurLex-2
Χορηγείται ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση για 4 000 τόνους των τυρών κεφαλοτύρι και κασέρι που παρασκευάζονται από πρόβειο γάλα το οποίο παράγεται στην Κοινότητα και ανταποκρίνονται στους όρους που ορίζονται στα άρθρα 2 και 3.
Señorita Shizu...... ninguna mujer me ha tratado tan bien en toda mi vidaEurLex-2 EurLex-2
Χορηγείται ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση για 3 000 τόνους των τυρών κεφαλοτύρι και κασέρι που παρασκευάζονται από πρόβειο γάλα το οποίο παράγεται στην Κοινότητα και ανταποκρίνονται στους όρους που ορίζονται στα άρθρα 2 και 3.
Ándese con cuidadoEurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 795/98 της Επιτροπής της 15ης Απριλίου 1998 για τις λεπτομέρειες χορηγήσεως ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυρών κεφαλοτύρι και κασέρι
Quieres vivir hasta morir, no?EurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 906/95 της Επιτροπής της 25ης Απριλίου 1995 για τις λεπτομέρειες χορήγησης ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυρών κεφαλοτύρι και κασέρι
En espera de la contraseña del Jefe de justiciaEurLex-2 EurLex-2
ότι, από τον εποχιακό χαρακτήρα της παραγωγής των τυρών κεφαλοτύρι και κασέρι, δημιουργείται συσσώρευση αποθεμάτων τα οποία είναι δύσκολο να διατεθούν και υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσουν πτώση των τιμών 7 ότι πρέπει, ως εκ τούτου, για τις ποσότητες αυτές να γίνει προσφυγή σε εποχιακή αποθεματοποίηση που δύναται να βελτιώσει την κατάσταση αυτή και να επιτρέψει στους παραγωγούς τυρού να διαθέσουν τον απαραίτητο χρόνο για την εξεύρεση αγορών 7
Las siguientes enmiendas, que obtuvieron al menos una cuarta parte de los votos emitidos, fueron rechazadas en el transcurso de los debates (artículo #.# del RIEurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1430/86 της Επιτροπής της 14ης Μαΐου 1986 περί θεσπίσεως ενισχύσεως στην ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυρών κεφαλοτύρι και κασέρι
¡ Feliz Navidad, SrEurLex-2 EurLex-2
ότι, από τον εποχιακό χαρακτήρα της παραγωγής των τυρών κεφαλοτύρι και κασέρι, δημιουργείται συσσώρευση αποθεμάτων τα οποία είναι δύσκολο να διατεθούν και υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσουν πτώση των τιμών· ότι πρέπει, ως εκ τούτου, για τις ποσότητες αυτές να γίνει προσφυγή σε εποχιακή αποθεματοποίηση που δύναται να βελτιώσει την κατάσταση αυτή και να επιτρέψει στους παραγωγούς τυρού να διαθέσουν τον απαραίτητο χρόνο για την εξεύρεση αγορών·
Pensé que te estabas yendo de vuelta a ChicagoEurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1643/88 της Επιτροπής της 13ης Ιουνίου 1988 περί θεσπίσεως ενισχύσεως στην ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυρών κεφαλοτύρι και κασέρι
No se han realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetalEurLex-2 EurLex-2
Η ενίσχυση χορηγείται για τα τυριά διατηρήσεως, τα τυριά "Pecorino Romano", και τα τυριά "Κεφαλοτύρι" και "Κασέρι" με τους όρους που καθορίζονται επακριβώς στο παράρτημα.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Η ενίσχυση χορηγείται για τα τυριά διατηρήσεως, το τυρί pecorino romano και τα τυριά κεφαλοτύρι και κασέρι με τους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα.
Caballeros, caballeros,...... cálmense, les ruegoEurLex-2 EurLex-2
Ποιανού είναι το σαλάμι κασέρι;
Mostremos al publico el precio del ordenador por favor no traten de ayudarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
0,49 ευρώ ανά τόνο για τα τυριά κεφαλοτύρι και κασέρι.
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgulloEurLex-2 EurLex-2
Έξτρα κασέρι.
Me alegro tanto por ti NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3636/86 της Επιτροπής της 28ης Νοεμβρίου 1986 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1430/86 περί θεσπίσεως ενισχύσεως στην ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυρών κεφαλοτύρι και κασέρι
¿ Qué pasa contigo, Kara?EurLex-2 EurLex-2
174 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.