κλπ, και λοιπά oor Spaans
κλπ, και λοιπά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Τέλος, το άρθρο 8 παραπέμπει στις διατάξεις του ΚΛΠ και στους λοιπούς ισχύοντες επί όλου του προσωπικού κανόνες όσον αφορά κάθε ζήτημα που δεν προβλέπεται από την εσωτερική ρύθμιση ή από τη σύμβαση-πλαίσιο.
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?EurLex-2 EurLex-2
Ο τρίτος λόγος, περί παραβάσεως των άρθρων 9 και 12, παράγραφος 1, του Καθεστώτος Λοιπού Προσωπικού (ΚΛΠ) και περί παραβιάσεως των αρχών της αμεροληψίας, της αντικειμενικότητας και της ίσης μεταχείρισης, αναλύεται σε τρία σκέλη.
¿ me oyen?¿ Dónde están?EurLex-2 EurLex-2
Παράβαση του άρθρου 14 του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων (ΚΛΠ) και του άρθρου 9 του ΚΥΚ.
Yo fui David BowmanEurLex-2 EurLex-2
Κατά γενικό κανόνα θεωρείται ότι τα αποθέματα βρίσκονται μεταξύ ασφαλών βιολογικών ορίων όταν η αλιευτική πίεση (αλιεύματα) και οι λοιποί παράγοντες θνησιμότητας (θήρα κλπ.) δεν υπερβαίνουν το ρυθμό συγκαταρίθμησης και αύξησης των αποθεμάτων.
Por favor, no te vayasEurLex-2 EurLex-2
– δαπάνες σχετικές με τις προσλήψεις (μετακίνηση, διαμονή, ιατρικές εξετάσεις, επιδόματα εγκατάστασης και λοιπά, δαπάνες μετακόμισης, κλπ.) 12.700 ευρώ, εκτιμώμενες με βάση το σχέδιο προϋπολογισμού του 2012 για την πρόσληψη ανά άτομο.
Medidas informativas sobre la política agrícola comúnEurLex-2 EurLex-2
Οι προσφεύγοντες-ενάγοντες προσελήφθησαν ως συμβασιούχοι υπάλληλοι σύμφωνα με το άρθρο 3α του Καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων (ΚΛΠ) και κατετάγησαν στην ομάδα εργασίας ΙΙ.
Ben, tienes hambre?EurLex-2 EurLex-2
Η θέση σε εφαρμογή των υπολοίπων προτάσεων χρειάζεται, αντίθετα, τροποποίηση του ΚΥΚ και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό (ΚΛΠ).
A mí tambiénEurLex-2 EurLex-2
Ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΚΛΠ»), καθώς και οι κανόνες που έχουν εγκριθεί με τη συμφωνία των θεσμικών οργάνων της Ένωσης για τους σκοπούς της εφαρμογής των εν λόγω κανονισμών υπηρεσιακής κατάστασης και του εν λόγω καθεστώτος.
esté facultada para realizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]EuroParl2021 EuroParl2021
Κατά τα λοιπά, και ιδίως όσον αφορά το Kivu κλπ, ειλικρινά δεν μπορώ να σας πω πολλά πράγματα, διότι δεν μπορέσαμε να προσπελάσουμε αυτή την περιοχή.
Por contestar francamenteEuroparl8 Europarl8
Τεχνικά: γέφυρες, αναχώματα, και λοιπές διαβάσεις, σήραγγες, κεκαλυμμένες τάφροι, και άλλες υπόγειες διαβάσεις· τοίχοι υποστηρίξεως και αντιστηρίξεως και έργα προστασίας από χιονοστιβάδες, λιθοπτώσεις κλπ.
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzoEurLex-2 EurLex-2
Ο Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων (στο εξής: ΚΥΚ) και το Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του Λοιπού Προσωπικού (στο εξής: ΚΛΠ) δεν συνιστούν εξαντλητική κανονιστική ρύθμιση, οπότε και θα απαγορευόταν η πρόσληψη προσώπων εκτός του κανονιστικού πλαισίου που έχει θεσπιστεί κατ’ αυτόν τον τρόπο.
¿ Alguien llegó tarde a trabajar hoy?EurLex-2 EurLex-2
Μη κυβερνητικές οργανώσεις, ομάδες προβληματισμού, ακαδημαϊκά και ερευνητικά ιδρύματα - οργανώσεις που εκπροσωπούν εκκλησίες και θρησκευτικές κοινότητες - οργανώσεις που εκπροσωπούν τοπικές, περιφερειακές και δημοτικές αρχές, λοιποί δημόσιοι ή μικτοί φορείς κλπ.
Dios le bendigaEurLex-2 EurLex-2
-Άρθρο 96 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΚΛΠ) και άρθρο 5 του παραρτήματος του ΚΛΠ, όπως τροποποιήθηκαν με τον κανονισμό αριθ. 1023/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 2013.
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La OomediaEurLex-2 EurLex-2
Με την προσφυγή του, ο προσφεύγων ισχυρίζεται ότι η καθής εφάρμοσε εσφαλμένως τη συναφή νομοθεσία, συγκεκριμένα το άρθρο 82, παράγραφος 2, στοιχείο γ', του Καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων (ΚΛΠ) και το άρθρο 2 των γενικών εκτελεστικών διατάξεων (ΓΕΔ) 49-2004.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónEurLex-2 EurLex-2
Ένα σύστημα περιφερειακής ενημέρωσης, το οποίο θα παρουσιάζει τις εκάστοτε υπάρχουσες υποδομές και κέντρα έρευνας, τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην Ε&Α&Κ, τα πανεπιστήμια και τα λοιπά κέντρα, τις προωθούμενες κατευθύνσεις έρευνας, τις καίριες τεχνικές και πολιτικές επαφές κλπ.
eje de basculamientoEurLex-2 EurLex-2
Ένα σύστημα περιφερειακής ενημέρωσης, το οποίο θα παρουσιάζει τις εκάστοτε υπάρχουσες υποδομές και κέντρα έρευνας, τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην Ε&Α&Κ, τα πανεπιστήμια και τα λοιπά κέντρα, τις προωθούμενες κατευθύνσεις έρευνας, τις καίριες τεχνικές και πολιτικές επαφές κλπ
Se autoriza al Secretario General Adjunto a delegar estas facultades en el Director General de la Administraciónoj4 oj4
Εμπορικό σήμα εταιρείας για υπηρεσίες ψηφοφορίας δια πληρεξουσίου για λογαριασμό τρίτων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, παγκόσμιου δικτύου παροχής πληροφοριών ηλεκτρονικών υπολογιστών και λοιπών ηλεκτρονικών μέσων, συγκεκριμένα, υπηρεσία τηλεφωνίας, τηλέφωνο, ηλεκτρονική μετάδοση διαβιβάσεων, κλπ, συγκεκριμένα, διανομή πληροφοριών ψηφοφορίας και ψήφων, ταξινόμηση ψήφων και διάδοση πληροφοριών κατάστασης ψηφοφορίας
Yo no la conozcotmClass tmClass
(15)«μόνιμο και λοιπό προσωπικό»: το προσωπικό που απασχολείται από τον οργανισμό σύμφωνα με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης («κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης») και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ένωσης («ΚΛΠ»), όπως ορίζονται στον κανονισμό αριθ. 259/68 του Συμβουλίου·
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíaEurlex2019 Eurlex2019
Τα αποτελέσματα τυχόν συσχετισμών μεταξύ διαφόρων τύπων και σταδίων δασικής ζημίας ( φυλλόπτωση, αποχρωματισμός, λοιπά σημεία ζημιών ) και παραμέτρων όπως χαρακτηριστικά της θέσης ή του φυτωρίου, κλιματολογικά στοιχεία κλπ . θα πρέπει να περιλαμβάνονται στην ετήσια έκθεση .
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.EurLex-2 EurLex-2
Ο ίδιος σκοπός πρέπει να αποδίδεται και στο άρθρο 84 του Καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του Λοιπού Προσωπικού (στο εξής: ΚΛΠ).
Las piedras amarillas que arden como carbónEurLex-2 EurLex-2
υπογραμμίζει ότι οι τοπικές κυβερνήσεις πρέπει να συστρατεύουν τους λοιπούς τοπικούς φορείς (πανεπιστήμια, κοινωνικούς φορείς, αναπτυξιακές ΜΚΟ, επιχειρήσεις, κλπ.) και να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή των πολιτών στο δημόσιο βίο·
A unos # m al sur, suroestenot-set not-set
Το ποσό αναφοράς που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αντιστοιχεί στον ετήσιο βασικό μισθό συμβασιούχου υπαλλήλου της ομάδας καθηκόντων III, βαθμός 8, κλιμάκιο 1 που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 93 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ένωσης («ΚΛΠ») και υπόκειται σε διορθωτικό συντελεστή που εφαρμόζεται στο οικείο κράτος μέλος.
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionesEurlex2019 Eurlex2019
261 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.