κοινοτική αγορά γεωργικών προϊόντων oor Spaans
κοινοτική αγορά γεωργικών προϊόντων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
mercado agrario comunitario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Α) Επιπτώσεις στην κοινοτική αγορά γεωργικών προϊόντων
Pero la mayoría de la Asamblea ha decidido lo contrario.not-set not-set
Όμως εάν η διαφοροποίηση ως προς την εισοδηματική ενίσχυση στην κοινοτική αγορά γεωργικών προϊόντων δεν συνδέεται με αντικειμενικά κριτήρια, τότε αντίκειται στην πάγια νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου.
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantíanot-set not-set
Α) Επιπτώσεις στην κοινοτική αγορά γεωργικών προϊόντων Η προαιρετική διαφοροποίηση με την προτεινόμενη μορφή της αντιβαίνει στις αρχές της ΚΓΠ, παραβιάζει τα δικαιώματα των ενδιαφερομένων αγροτών και θέτει σε κίνδυνο τη γενικευμένη διαχείριση γης στην Ευρώπη.
Mira, se está poniendo el solnot-set not-set
Στην προκήρυξη της διαδικασίας υποβολής προσφορών αναφέρεται η δυνατότητα για ένα φορέα να υποβάλει προσφορά η οποία αφορά τη συγκέντρωση στην κοινοτική αγορά γεωργικών προϊόντων ή τροφίμων προς προμήθεια, και την ανάληψη των προϊόντων στον προμηθευτή οργανισμό παρέμβασης, χωρίς μεταφορά στο κράτος μέλος που υπέβαλε την αίτηση.
Malditas fotos y maldito grupoEurLex-2 EurLex-2
►C1 Η πρόσκληση προς εκδήλωση ανταγωνιστικού ενδιαφέροντος αναφέρει τη δυνατότητα ◄ για ένα φορέα να υποβάλει προσφορά η οποία αφορά τη συγκέντρωση στην κοινοτική αγορά γεωργικών προϊόντων ή τροφίμων προς προμήθεια, και την ανάληψη των προϊόντων στον προμηθευτή οργανισμό παρέμβασης, χωρίς μεταφορά στο κράτος μέλος που υπέβαλε την αίτηση.
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaEurLex-2 EurLex-2
H συμφωνία προγραμματίζει για περίοδο έξι ετών την επέκταση της πρόσβασης στην κοινοτική αγορά των γεωργικών προϊόντων προελεύσεως των τρίτων χωρών, αφενός, και τη σταδιακή μείωση της στήριξης που παρέχει η Κοινότητα για την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων, αφετέρου.
No sé cómo es que saben tanto de miEurLex-2 EurLex-2
β) Το εν λόγω γεωργικό στοιχείο υπολογίζεται με βάση τη διαφορά μεταξύ των τιμών στην κοινοτική αγορά των γεωργικών προϊόντων που θεωρείται ότι χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή αυτών των εμπορευμάτων και των τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, όταν το συνολικό κόστος των εν λόγω βασικών προϊόντων είναι μεγαλύτερο στην Κοινότητα.
Observaciones generalesEurLex-2 EurLex-2
, το πεδίο της πολιτικής αυτής διευρύνθηκε προκειμένου να περιλάβει τη στήριξη των οικονομικών μεταρρυθμίσεων στις χώρες αυτές, τη χρηματοδότηση περιφερειακών σχεδίων και ενεργειών συνεργασίας που καλύπτουν πολλές χώρες, την ενίσχυση ιδιωτικών επιχειρήσεων και τη συνεργασία με κοινοτικές εταιρίες, καθώς και την καλύτερη πρόσβαση στην κοινοτική αγορά ορισμένων γεωργικών προϊόντων των μεσογειακών χωρών.
[nombre de la empresa] acepta que la autoridad competente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccionesEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιμο να βελτιωθούν περαιτέρω οι κοινοτικές αυτόνομες εμπορικές προτιμήσεις με την άρση όλων των δασμολογικών οροφών που απομένουν για βιομηχανικά προϊόντα και με την περαιτέρω βελτίωση της πρόσβασης στην κοινοτική αγορά για τα γεωργικά προϊόντα και τα προϊόντα αλιείας, περιλαμβανομένων και των μεταποιημένων προϊόντων.
Por esa cantidad de dinero me puedo incluso tragar mi orgulloEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιμο να βελτιωθούν περαιτέρω οι κοινοτικές αυτόνομες εμπορικές προτιμήσεις με την άρση όλων των δασμολογικών οροφών που απομένουν για βιομηχανικά προϊόντα και με την περαιτέρω βελτίωση της πρόσβασης στην κοινοτική αγορά για τα γεωργικά προϊόντα και τα προϊόντα αλιείας, περιλαμβανομένων και των μεταποιημένων προϊόντων
¿ Cuándo Ilegaste?eurlex eurlex
- η επίπτωση της απόκλισης μεταξύ των τιμών των χρησιμοποιηθέντων γεωργικών προϊόντων, στην κοινοτική αγορά και στη διεθνή αγορά,
Y yo se lo regalo a mi cuñada.- ¿ Trabaja con la señora?EurLex-2 EurLex-2
(5) Κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιμο να βελτιωθούν περαιτέρω οι κοινοτικές αυτόνομες εμπορικές προτιμήσεις με την άρση όλων των δασμολογικών οροφών που απομένουν για βιομηχανικά προϊόντα και με την περαιτέρω βελτίωση της πρόσβασης στην κοινοτική αγορά για τα γεωργικά προϊόντα και τα προϊόντα αλιείας, περιλαμβανομένων και των μεταποιημένων προϊόντων.
Feliz NavidadEurLex-2 EurLex-2
(4) Κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιμο να βελτιωθούν περαιτέρω οι κοινοτικές αυτόνομες εμπορικές προτιμήσεις με την άρση όλων των δασμολογικών οροφών που απομένουν για βιομηχανικά προϊόντα και με την περαιτέρω βελτίωση της πρόσβασης στην κοινοτική αγορά για τα γεωργικά προϊόντα και τα προϊόντα αλιείας, περιλαμβανομένων και των μεταποιημένων προϊόντων.
Para distinguir entre los LMR mencionados en el considerando # y los LMR mencionados en el considerando #, conviene dividir el anexo # en varias partesEurLex-2 EurLex-2
340 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.