μέθοδος ελέγχου ταυτότητας oor Spaans
μέθοδος ελέγχου ταυτότητας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
método de autenticación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
γ) οι μέθοδοι ελέγχου ταυτότητας μπορούν να διαχωρισθούν σε πλήρεις τεχνικές, όπως αυτές έχουν χρησιμοποιηθεί κατά τη διαδικασία παρασκευής του φαρμακευτικού προϊόντος και σε δοκιμασίες ρουτίνας-
En sueños... un extraño delicadoEurLex-2 EurLex-2
Ο πάροχος υπηρεσιών πληρωμών εξυπηρέτησης του λογαριασμού θα πρέπει να επιτρέπει στον τρίτο πάροχο υπηρεσιών πληρωμών να βασιστεί στις μεθόδους ελέγχου ταυτότητας του πρώτου, όταν ενεργεί εκ μέρους του χρήστη υπηρεσιών πληρωμών.
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añosEurLex-2 EurLex-2
Για να αντιμετωπιστούν τα θέματα αυτά έγκαιρα και να μη δημιουργηθούν εμπόδια στη Skanska, η μέθοδος ελέγχου της ταυτότητας των προτεινομένων αγοραστών θα πρέπει να βασίζεται σε διαδικασία μη έγερσης αντιρρήσεων από την Επιτροπή όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 215.
No, eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo esEurLex-2 EurLex-2
Κεφάλαιο ΙΙ: Ταυτότητα, χαρακτηριστικά και όροι χρησιμοποίησης του πρόσθετου· μέθοδοι ελέγχου
Tengo otras cosas que hacerEurLex-2 EurLex-2
ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΟΙ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗΣ ΤΗΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.EurLex-2 EurLex-2
Η ταυτότητα του χρησιμοποιούμενου πρότυπου πληθυσμού ελέγχεται με τη χρήση κατάλληλων μεθόδων.
No me están gustando estas llamadas telefónicasEurLex-2 EurLex-2
Η ταυτότητα του χρησιμοποιούμενου πρότυπου πληθυσμού ελέγχεται με τη χρήση κατάλληλων μεθόδων
Desilusionó a #. # millones de personas y a varias ex esposasoj4 oj4
Όπως τόνισε η Επιτροπή κατά την προφορική διαδικασία, αυτή η μέθοδος προσδιορισμού της ταυτότητας ανάγκασε τις τελωνειακές αρχές της Ελβετίας και της Αυστρίας να εντείνουν τους ελέγχους με τη μέθοδο της δειγματοληψίας.
Sólo es un artículoEurLex-2 EurLex-2
Το MAFF ζήτησε συνεπώς ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα, τον τόπο εγκαταστάσεως, τις μεθόδους παρασκευής, καθώς και τις μεθόδους ελέγχου των προμηθευτών της SS.
Mi padre no está en su habitaciónEurLex-2 EurLex-2
Η δυνατότητα εντοπισμού της προέλευσης πρέπει να ελέγχεται με κατάλληλη μέθοδο που να επιτρέπει την εξασφάλιση της ταυτότητας μεταξύ του προϊόντος που διατίθεται στο εμπόριο και του ζώου ή της ομάδας από όπου αυτό προέρχεται.
Ven al escenario, RabbitEurLex-2 EurLex-2
Οι κοινωνίες εκτροφής και οι επιχειρήσεις αναπαραγωγής που πραγματοποιούν τα εν λόγω προγράμματα ελέγχου της απόδοσης σε σταθμούς ελέγχου καθορίζουν, σύμφωνα με τις μεθόδους που προβλέπονται στο μέρος 1, σε πρωτόκολλο ελέγχου τους όρους εισδοχής ζώων αναπαραγωγής, τις πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα και προηγούμενα συναφή αποτελέσματα ελέγχων των συμμετεχόντων ζώων, τα χαρακτηριστικά που πρέπει να καταγράφονται, τις χρησιμοποιούμενες μεθόδους ελέγχου και κάθε άλλη συναφή πληροφορία.
Detrás del cementerio, entre las ruinas.- Junto a la terminalEurLex-2 EurLex-2
Οι κοινωνίες εκτροφής και οι επιχειρήσεις αναπαραγωγής που πραγματοποιούν τα εν λόγω προγράμματα ελέγχου της απόδοσης σε σταθμούς ελέγχου καθορίζουν, σύμφωνα με τις μεθόδους που προβλέπονται στο μέρος 1, σε πρωτόκολλο ελέγχου ▌τους όρους εισδοχής ζώων αναπαραγωγής, τις πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα και προηγούμενα συναφή αποτελέσματα ελέγχων των συμμετεχόντων ζώων, τα χαρακτηριστικά που πρέπει να καταγράφονται, τις χρησιμοποιούμενες μεθόδους ελέγχου και κάθε άλλη συναφή πληροφορία.
Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdonot-set not-set
54 Προς τούτο, το σχέδιο αποβλέπει στην υλοποίηση συγκεκριμένων μέτρων σε τέσσερις σχετικούς με τη διαχείριση των συνόρων τομείς, ήτοι στη βελτίωση των μεθόδων διαχείρισης, τη δημιουργία συστήματος πληροφορικής, τον έλεγχο των δελτίων ταυτότητας, καθώς και την εκπαίδευση του οικείου προσωπικού.
No, aqui no está SalEurLex-2 EurLex-2
Πρώτον, η μέθοδος ΙΜ θέτει λιγότερα εμπόδια στο ενδοκοινοτικό εμπόριο απ’ ό, τι η μέθοδος διατηρήσεως της ταυτότητας, όπως εξέθεσα προηγουμένως ( 28 ), ενώ ταυτόχρονα επιτρέπει τον έλεγχο της ιχνηλασιμότητας του παραγόμενου με βιώσιμο τρόπο βιοαερίου.
Recomendaciones del Comitéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πρώτον, η μέθοδος ΙΜ θέτει λιγότερα εμπόδια στο ενδοκοινοτικό εμπόριο απ’ ό, τι η μέθοδος διατηρήσεως της ταυτότητας, όπως εξέθεσα προηγουμένως (28), ενώ ταυτόχρονα επιτρέπει τον έλεγχο της ιχνηλασιμότητας του παραγόμενου με βιώσιμο τρόπο βιοαερίου.
Ruedas directrices: ...EurLex-2 EurLex-2
Κατά κανόνα πρέπει να υποβάλλονται οι μελέτες που αφορούν τον προσδιορισμό της ταυτότητας, των όρων χρήσης, των φυσικοχημικών ιδιοτήτων, των μεθόδων ελέγχου και της αποτελεσματικότητας του προσθέτου καθώς και του μεταβολισμού του και των βιολογικών και τοξικολογικών επιδράσεών του στα είδη-στόχους.
Tienes novio?EurLex-2 EurLex-2
Κατά κανόνα πρέπει να υποβάλλονται οι μελέτες που αφορούν τον προσδιορισμό της ταυτότητας, των όρων χρήσης, των φυσικοχημικών ιδιοτήτων, των μεθόδων ελέγχου και της αποτελεσματικότητας του προσθέτου καθώς και του μεταβολισμού του και των βιολογικών και τοξικολογικών επιδράσεών του στα είδη στόχους.
No, no, tengo que irmeEurLex-2 EurLex-2
Κατά κανόνα πρέπει να υποβάλλονται οι μελέτες που αφορούν τον προσδιορισμό της ταυτότητας, των όρων χρήσης, των φυσικοχημικών ιδιοτήτων, των μεθόδων ελέγχου και της αποτελεσματικότητας του προσθέτου, καθώς και της μεταβολικής πορείας και των καταλοίπων, των φυσιολογικών και τοξικολογικών επιδράσεών του στα είδη στόχους.
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesEurLex-2 EurLex-2
Η πρόσβαση στο σύστημα οφείλει να προστατεύεται και να ελέγχεται από σειρά διαδικασιών ασφάλειας, που χρησιμοποιούν διάφορες μεθόδους, μεταξύ άλλων την εξακρίβωση της ταυτότητας των χρηστών και την επαλήθευση, εκ μέρους του κέντρου εξυπηρετητή, των αποστολέων μηνυμάτων.
Sugiere claramente que quieren un rescateEurLex-2 EurLex-2
Οι βεβαιώσεις που εκδίδονται από τις εγκεκριμένες εταιρείες εποπτείας εκτός από τις απαραίτητες πληροφορίες για την αναγνώριση των σχετικών εμπορευμάτων, για τα μέσα μεταφοράς, για τις ημερομηνίες άφιξης και εκφόρτωσης, θα πρέπει να περιλαμβάνουν και μία περιγραφή των ελέγχων και των μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν για τη διαπίστωση της ταυτότητας και του βάρους των προϊόντων.
Niños y adolescentes No se dispone de datos sobre el uso de nateglinida en pacientes menores de # años de edad, por lo tanto no se recomienda su uso en este grupo de edadEurLex-2 EurLex-2
Οι βεβαιώσεις που εκδίδονται από τις εγκεκριμένες εταιρείες εποπτείας εκτός από τις απαραίτητες πληροφορίες για την αναγνώριση των σχετικών εμπορευμάτων, για τα μέσα μεταφοράς, για τις ημερομηνίες άφιξης και εκφόρτωσης, θα πρέπει να περιλαμβάνουν και μία περιγραφή των ελέγχων και των μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν για τη διαπίστωση της ταυτότητας και του βάρους των προϊόντων
El mecanismo del V-chip es muy sencillooj4 oj4
59 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.