ματς oor Spaans

ματς

/mats/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

partido

naamwoord manlike

Το ματς ήταν στημένο, αλλά με τους ξένους.
El partido se arregló, pero con los extranjeros.

encuentro

naamwoord manlike

Ο Κέιν πηγαίνει το ματς κάτω από το ρινγκ.
Kane ha llevado el encuentro debajo del ring.

Soortgelyke frases

Παρί Ματς
Paris Match

voorbeelde

Ένα μάτσο πουτσοπρήχτες!
¡ Son un montón de putos estorbos!

Ήταν με ένα μάτσο.
Estaba con un grupo.

Ένα μάτσο ακαταλαβίστικα.
Un montón de galimatías.

'ρα ο Λούθορ πήρε τον Ματς.
Asi que Luthor se llevó a Match.

Μάτσες ιστιοσανίδων
Brazos para tablas de windsurf

Πήγαινε στο ματς.
Ve al partido.

Μακάρι να γυρίσω νωρίς σπίτι να δω το ματς.
Me encantaría llegar a casa a tiempo para verlo.

Είστε ένα μάτσο από παλιοτραμπούκους.
Son un maldito grupo de matones.

Ένα μάτσο παιδιά που συζυτάνε για το πώς να βγάλουν μια μπαλιά
Algunos compañeros de trabajo hablan de hacer huelga

Θυμάμαι ένα ματς...
No comparto esa opinión.

Κάθε βδομάδα, θα παίρνουμε τις μπάλες του ματς θα γράφουμε πάνω το σκορ και θα τις βάζουμε στην προθήκη με τα τρόπαια.
Cada semana, vamos a coger el balón del partido, pondremos el resultado en él, y los vamos a organizar en el estante para trofeos.

Έχουμε ματσ ποιντ!
¡ Punto decisivo!

Δεν είναι σαν να πήγες και σκότωσες ένα μάτσο... αθώες γυναίκες
Tú no mataste...... a esas mujeres

Δεν μπορώ να σταματήσω το πήδημα σ'ένα μάτσο απο διαφορετικές κοπέλες και να πηδάω μια μόνο κοπέλα, κατάλαβες;
Sólo no puedo dejar de golpear Un grupo de niñas diferentes. ... Y sólo golpear a una niña, usted lo sabe,?

περί της εμπορίας των ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος με το ιδιαίτερο τελωνειακό έδαφος Ταϊβάν, Πένγκου, Κίνμεν και Μάτσου
sobre el comercio de sustancias que agotan la capa de ozono con el territorio aduanero separado de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu

Ένα μάτσο από αυτά!
¡ Un montón de ellas!

Έτσι, οι Βραζιλιάνοι πήγαν στο πρώτο ματς ενάντια στη Βόρεια Κορέα, κρέμασαν αυτό το πανό, ξεκίνησαν μια καμπάνια στο Twitter και προσπάθησαν να πείσουν εμάς τους υπόλοιπους να κάνουμε tweet τη φράση:
Así que los brasileños fueron a su primer partido contra Corea del Norte levantaron esta pancarta, comenzaron una campaña en Twitter y nos trataron de convencer de enviar un tweet con la frase:

(1) Το χωριστό τελωνειακό έδαφος της Ταϊβάν, του Πένγκχου, του Κίνμεν και του Μάτσου (Κινεζική Ταϊπέι).
(1) El Territorio Aduanero Separado de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (Taipéi Chino).

ΤΟ ΣΙΚΑΖΟ Υ ΚΑΣΕ γραμματέας ΥΠΕΞ ΜΑΤΣΟ ΥΟΚΑ επιθυμούσε προέλαση προς το Νότο.
La marina de guerra, por otra parte, querido avanzar hacia el sur

Εάν το φοβάσαι κι αυτό, καταπίνεις ένα μάτσο χάπια, ή τραβάς μια ένεση ηρωίνης.
Si le tienes miedo, tomas píldoras o te inyectas mucha heroína.

Αλλά σήμερα καταστρεφόμαστε όχι από τους κόκκινους αλλά από ένα μάτσο στραβούλιακες χεσμένους από φόβο, τσιφούτηδες κλαψιάρηδες της Ουάσιγκτον.
Pero ahora estamos vencidos, no por los rojos, sino por ese grupo de pardos sentimentales con pocas luces y tacaños que tenemos en Washington.

Μπορεί να είναι οι σκελετοί των χτιστών του Μάτσου Πίτσου;
¿Podrían ser estos los esqueletos de los constructores de Machu Picchu?

Ένα μάτσο ηλίθιοι μας πολεμάνε;.
Un montón de idiotas haciéndonos la guerra a nosotros?

Θέλω να σας πω, τιποτένιοι ότι αν χρειαστεί ποτέ να κάνετε διάλεξη για μια ώρα, σε ένα μάτσο ηλίθιους τότε να παραιτηθείτε από το αξίωμά σας.
Si alguno de Uds., inútiles, tiene que dar una hora de charla a unos idiotas renuncien a sus honorarios.

Ματς, αναλαμβάνεις εσύ.
Much, estás a cargo.