μετρέσα oor Spaans
μετρέσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
barragana
el
(παρωχ.) γυναίκα που συζεί με τον εραστή της ή συντηρείται από αυτόν.
es
despectivo Mujer que hacía vida marital con un hombre sin estar casada con él
Ωστόσο, η μετρέσα ήταν πολιτιστικά μια νόμιμη γυναίκα που ζούσε ένα είδος κοινωνικά αποδεκτής συγκατοίκησης.
Sin embargo, la barragana era culturalmente una mujer legítima que vivía una especie de concubinato aceptado socialmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο, η μετρέσα ήταν πολιτιστικά μια νόμιμη γυναίκα που ζούσε ένα είδος κοινωνικά αποδεκτής συγκατοίκησης.
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!Sophia Canoni Sophia Canoni
Αυτό που ήθελα να πω, είναι θα με πας στο διαμέρισμα της μετρέσας του πατέρα μου;
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/#, por el que se establecen medidas de carácter transitorio en relación con las organizaciones de productores del mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de EslovaquiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μετρέσα του τον εγκατέλειψε να παντρευτεί άλλο. Ο άντρας αρνείται να ζήσει χωρίς την ερωμένη του.
Oye, ¿ adónde vas?Sophia Canoni Sophia Canoni
Ο πιο κατάλληλος όρος θα ήταν ότι είναι η μετρέσα της Βαυαρίας.
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλεις να μάθεις αν η μητέρα μου ήταν και μετρέσα;
Posteriormente esa tarde lo encontramos aquí, en el otro lado del parque.No está en absoluto cerca de donde él viveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, δεν θα υπάρξουν στοιχεία που οδηγούν στην μετρέσα του Λορέντζο.
Mi padre nunca estaba cercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να είστε αΙσΘησΙαΚή ΚαΙ δΙασΚεδαστΙΚή μετρέσα...... με ζαρτΙέρες ΚαΙ σαμπάνΙες
Ya nos habíamos visto, ¿ no?opensubtitles2 opensubtitles2
Δεν είσαι μετρέσα μου.
He visto muchos, y a la mayoría en fotos en una paredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι καλή μετρέσα, ε;
Con un aparatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήμουν μετρέσα του.
¡ Sí! ¡ Tú eres uno de sus discípulos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα επηρεάσει τη θέση σου ως κύρια μετρέσα του.
Los viales en uso se deben mantener a temperaturas inferiores a #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα αρχίζεις να ακούγεσαι σαν μετρέσα.
Sólo danos un día para encontrar quien tramó estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.