μηχάνημα ανάληψης μετρητών oor Spaans
μηχάνημα ανάληψης μετρητών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cajero automático
Σε παρακαλώ πες μου ότι ATM σημαίνει αυτόματο μηχάνημα ανάληψης μετρητών.
Por favor, dime que el ATM es el cajero automático.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cajero automático
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προσπαθώ να βρω το κοντινότερο μηχάνημα ανάληψης μετρητών.
Me cagué, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν άλλα τέσσερα αγόρια για πλειοδοσία... κι ένα μηχάνημα ανάληψης μετρητών παρακάτω
No, es para darme placer a míopensubtitles2 opensubtitles2
Σε παρακαλώ πες μου ότι ATM σημαίνει αυτόματο μηχάνημα ανάληψης μετρητών.
No se puede educar bien a un crío sin un padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσπαθώ να βρω το κοντινότερο μηχάνημα ανάληψης μετρητών
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν είμαι μηχάνημα ανάληψης μετρητών.
Si se dejan las cosas así...¿ dónde vamos a parar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άνθρωπος είμαι, όχι μηχάνημα ανάληψης μετρητών.
No puedo vivir sin ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν άλλα τέσσερα αγόρια για πλειοδοσία... κι ένα μηχάνημα ανάληψης μετρητών παρακάτω.
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε περίπτωση εγκρίσεως, η Cardpoint εκτελούσε την ανάληψη αυτή από το μηχάνημα αυτόματης αναλήψεως μετρητών και την καταχώριζε.
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalesEurlex2019 Eurlex2019
Μόλις ένας δικαιούχος τραπεζικού λογαριασμού εισήγε την κάρτα του αναλήψεως σε μηχάνημα αυτόματης αναλήψεως μετρητών, τα δεδομένα της κάρτας αυτής διαβάζονταν μέσω ειδικού λογισμικού.
Pero desde ahora, estamos de su ladoEurlex2019 Eurlex2019
Ήμασταν σε εκείνο το μικροσκοπικό μηχάνημα αυτόματης ανάληψης μετρητών
Y yo estoy declarando, bajo juramento, que así esopensubtitles2 opensubtitles2
Μηχάνημα αυτόματης ανάληψης μετρητών
El (la) que suscribe seguirá siendo responsable del pago de la deuda originada como consecuencia de las operaciones de tránsito comunitario o común, cubiertas por el presente compromiso, que hayan comenzado con anterioridad a la fecha en que surta sus efectos la revocación o rescisión del documento de fianza, incluso cuando el pago se exija con posterioridadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Με τον όρο “μηχάνημα αυτόματης ανάληψης μετρητών” νοείται μηχάνημα αυτοεξυπηρέτησης, το οποίο, μέσω της χρήσης τραπεζικής κάρτας ή άλλου μέσου, διανέμει τραπεζογραμμάτια ευρώ στο κοινό, χρεώνοντας τραπεζικό λογαριασμό (1) (2).
Otro trato corrupto, más personas inocentes muerenEurLex-2 EurLex-2
Με τον όρο “μηχάνημα αυτόματης ανάληψης μετρητών” νοείται μηχάνημα αυτοεξυπηρέτησης το οποίο, με τη χρήση τραπεζικής κάρτας ή άλλου μέσου, παρέχει τραπεζογραμμάτια ευρώ στο κοινό, χρεώνοντας τραπεζικό λογαριασμό (14) (15).
¡ Hirsch, tenemos los libros de códigos!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Με τον όρο «μηχάνημα αυτόματης ανάληψης μετρητών» νοείται μηχάνημα αυτοεξυπηρέτησης, το οποίο, μέσω της χρήσης τραπεζικής κάρτας ή άλλου μέσου, διανέμει τραπεζογραμμάτια ευρώ στο κοινό, χρεώνοντας τραπεζικό λογαριασμό (1) (2).
Parece que está bienEurLex-2 EurLex-2
Με τον όρο «μηχάνημα αυτόματης ανάληψης μετρητών» νοείται μηχάνημα αυτοεξυπηρέτησης το οποίο, με τη χρήση τραπεζικής κάρτας ή άλλου μέσου, παρέχει τραπεζογραμμάτια ευρώ στο κοινό, χρεώνοντας τραπεζικό λογαριασμό (1) (2).
Los efectos del amianto en la salud se conocen desde hace tiempo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Μηχάνημα αυτόματης ανάληψης μετρητών»: μηχάνημα αυτοεξυπηρέτησης, το οποίο, μέσω της χρήσης τραπεζικής κάρτας ή άλλου μέσου, διανέμει τραπεζογραμμάτια ευρώ στο κοινό, χρεώνοντας τραπεζικό λογαριασμό, κατά το πρότυπο της αυτόματης ταμειολογιστικής μηχανής (ΑΤΜ) που διανέμει μετρητά.
Y ahora, tú lo tienesEuroParl2021 EuroParl2021
20 Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι, όπως επισήμανε και ο γενικός εισαγγελέας στο σημείο 24 των προτάσεών του, η ανάληψη από μηχάνημα αυτόματης αναλήψεως μετρητών αποτελεί «υπηρεσία πληρωμής», κατά την έννοια του δικαίου της Ένωσης.
Hay gente que cree que llegarás a California por el Valle de la MuerteEurlex2019 Eurlex2019
Ωστόσο, η παράδοση χαρτονομισμάτων κατά την ανάληψη μετρητών από μηχάνημα αυτόματης αναλήψεως δεν συνιστά μεταβίβαση κυριότητας από την Cardpoint στον χρήστη του μηχανήματος αυτού.
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyoEurlex2019 Eurlex2019
77 Τρίτον, όσον αφορά τα «αυτόματα μηχανήματα ανάληψης μετρητών», το τμήμα προσφυγών θεώρησε, στη σκέψη 18 της προσβαλλομένης αποφάσεως, ότι, όταν ένα αυτόματο μηχάνημα ανάληψης μετρητών παραδίδει ένα ορισμένο ποσό χρημάτων στον κάτοχο τραπεζικής κάρτας, η πράξη που διενεργεί το τραπεζικό κατάστημα στο οποίο είναι τοποθετημένο το εν λόγω μηχάνημα είναι η καταβολή ενός χρηματικού ποσού σε εκτέλεση της υποχρεώσεως αποσβέσεως οφειλής της τράπεζας προς τον κάτοχο της κάρτας.
¿ Quién ganó?- lndiana por # en el #o tiempo extraEurLex-2 EurLex-2
Βεβαίως, αντιθέτως προς την περίπτωση που αφορούσε η υπόθεση επί της οποίας εκδόθηκε η απόφαση Bookit, οι παρεχόμενες από την Cardpoint υπηρεσίες δεν περιορίζονταν σε ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ της εκδότριας τράπεζας και της τράπεζας που εκμεταλλευόταν το επίμαχο μηχάνημα αυτόματης αναλήψεως μετρητών, αλλά αφορούσαν επίσης τη φυσική διανομή μετρητών.
No te importan los seres humanosEurlex2019 Eurlex2019
Πήγες να κάνεις ανάληψη μετρητών από το μηχάνημα ATM...
" Son las Moras " por # dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν όμως πάνε σε ένα μηχάνημα μετρητών και κάνουν ανάληψη χαρτονομισμάτων ευρώ σε χώρα άλλη από τη δική τους, θα έχουν σημαντική επιβάρυνση.
Tú sí ligas con madurasnot-set not-set
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.