μιλώ έξω από τα δόντια oor Spaans
μιλώ έξω από τα δόντια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
despacharse
el
μιλώ ελεύθερα και ειλικρινά
es
coloquial Hablar con plena libertad y franqueza
Η Μαριάννα μου μίλησε έξω από τα δόντια και με συγύρισε που δεν βγήκα μαζί της χθες το βράδυ.
Mariana se despachó conmigo y me regañó por no salir con ella anoche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... λυπάμαι που σας μίλησα έξω από τα δόντια τις προάλλες.
Paramás información, dirigirse al Sr. E.J. HoppelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μητέρα του Jesse μιλούσε έξω απο τα δόντια.
Agentes Hotchner y Reid, FBI.- ¿ Qué desean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Chastel, κύριε Barroso, κυρίες και κύριοι, ο κ. Verhofstadt μίλησε έξω από τα δόντια σήμερα!
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreEuroparl8 Europarl8
Μιλάς έξω από τα δόντια, έτσι;
No se las saque si quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειναι ευκολότερο οταν μιλάς έξω απο τα δόντια.
Las agencias de calificación crediticia emiten dictámenes sobre la solvencia de un emisor o de un instrumento financiero determinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα έχει πάρει άσχημα, αλλά νομίζω ότι του μίλησα έξω απο τα δόντια.
Se acabô el tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μίλα έξω από τα δόντια.
Medidas de identificaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν θες να μιλήσουμε για την μαμά, τότε ας μιλήσουμε έξω από τα δόντια.
No, no es suyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν χρειάζεται, μου μιλάει έξω από τα δόντια —αλλά δεν με πειράζει καθόλου, ίσα ίσα που το εκτιμώ!» —Ιλέιν.
Voy a Montrealjw2019 jw2019
Η Μαριάννα μου μίλησε έξω από τα δόντια και με συγύρισε που δεν βγήκα μαζί της χθες το βράδυ.
Aquí.Toma la pelotaSophia Canoni Sophia Canoni
Πριν από την κράτησή του, ο Hisham Al-Omeisy μιλούσε έξω από τα δόντια για τη συνεχιζόμενη σύγκρουση στην Υεμένη.
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasgv2019 gv2019
Ο κοινωνικός οργανισμός Green Patrol είναι επίσης μεταξύ εκείνων που έχουν μιλήσει έξω από τα δόντια και έχουν οργανώσει δραστηριότητες για να συμμαζέψουν την πρωτεύουσα Μπρατισλάβα.
¿ Está todo bien?globalvoices globalvoices
Η Marbelle, η οποία έχει δείξει ότι δεν φοβάται να πει την αλήθεια σε κανέναν, μίλησε έξω από τα δόντια και έβαλε τη Βενεζουελανή στη θέση της. Την αποστόμωσε λέγοντας: "Μας κάλεσε να εκπορνευθούμε"
Tenías razónSophia Canoni Sophia Canoni
Πέρασα όλη μέρα μιλώντας τους έξω από τα δόντια και να παρατήσουν τα χάπια
Posee fabulosas joyas y pieles carasopensubtitles2 opensubtitles2
Ας μιλήσουμε έξω από τα δόντια: " Ρωσία βαδίζει ολοταχώς προς μια κανονική δικτατορία με έναν ισχυρό ηγέτη: έναν ισχυρό ηγέτη που δεν ανέχεται καμία διαμαρτυρία και που παρατάσσει τη μυστική αστυνομία της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Πληροφοριών όποτε το κρίνει απαραίτητο· έναν ηγέτη που επ' ουδενί δεν θα παραιτηθεί από την εξουσία και ο οποίος θα χρησιμοποιήσει κάθε είδους δόλο για να κρατήσει στα χέρια του τα ηνία της εξουσίας μετά τις κοινοβουλευτικές εκλογές του Δεκεμβρίου και τις προεδρικές του Μαρτίου. "
Viene una tormenta.Tal vez la última y peor tormentaEuroparl8 Europarl8
Παρ' ότι η απόφαση επικεντρώνεται στην προώθηση της απασχόλησης και των δικαιωμάτων των πολιτών, τα οποία φυσικά υποστηρίζουμε, δεν μπορούμε, εμείς οι υπογράφοντες βουλευτές, να ψηφίσουμε υπέρ του ψηίσματος αφενός για την ρητή υποστήριξη του πρός «μιά κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας που αντιστοιχεί στην θέση της στον κόσμο» το οποίο μιλώντας έξω από τα δόντια πρέπει να σημαίνει μιά κοινή άμυνα και την ενσωμάτωση της ΔΕΕ στην ΕΕ, αφ' ετέρου διότι η απόφαση υποστηρίζει το να λάβει η ΕΕ μεγαλύτερες αρμοδιότητες μέσω «αποτελεσματικότερων» διαδικασιών λήψης αποφάσεων και ότι περισσότερα νομικά θέματα και τα θέματα εσωτερικών υποθέσεων μεταφέρονται στο κοινοτικό δίκαιο.
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?Europarl8 Europarl8
Θα μιλήσω τώρα εντελώς έξω από τα δόντια: Δεν γίνεται να περιμένει η Ελβετία από μας να είμαστε ευγνώμονες, αν μειώσει τις απαιτήσεις της για την διέλευση μέσω της χώρας από 410 σε 360 ελβετικά φράγκα.
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votaciónEuroparl8 Europarl8
18 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.