μπασμάτι oor Spaans
μπασμάτι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
basmati
Ρύζι μπασμάτι για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο
Arroz basmati para consumo humano directo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του από τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στο ρύζι μπασμάτι που έχει εισαχθεί πριν από τις 30 Δεκεμβρίου 2017.
Supongo que te debe de arder un pocoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) Όταν απαιτείται να υποβληθούν σε έλεγχο μόνο ορισμένα προϊόντα σε κάποιον κωδικό ΣΟ και δεν υπάρχει ειδική υποδιαίρεση για τον κωδικό αυτό στην ονοματολογία εμπορευμάτων, ο κωδικός ΣΟ φέρει τη σήμανση «ex» (π.χ. ex10 06 30: καλύπτει μόνο το ρύζι μπασμάτι για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο).
Vuelvo con ellos, HarryEurLex-2 EurLex-2
Ρύζι, ειδικότερα ρύζι μπασμάτι
Fume, compañera RitatmClass tmClass
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του από τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να εφαρμόζεται σε όλα τα είδη ρυζιού, εκτός από το ρύζι μπασμάτι, που έχουν εισαχθεί ή διατεθεί στην αγορά πριν από τις 30 Ιουνίου 2017.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θα αναφερθώ απλώς στο παράδειγμα μιας ινδικής ποικιλίας ρυζιού μπασμάτι για την οποία η ευρεσιτεχνία κατοχυρώθηκε από μια αμερικανική εταιρία, εμποδίζοντας έτσι τη συνέχιση των παραδοσιακών εξαγωγών αυτής της ποικιλίας ρυζιού προς τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Quieres vivir hasta morir, no?Europarl8 Europarl8
Εντούτοις, τα στοιχεία που περιέλαβε η προσφεύγουσα στον φάκελο δεν αποδεικνύουν ότι το ρύζι μπασμάτι γίνεται αντιληπτό από το κοινό του Ηνωμένου Βασιλείου ως προϊόν «πρόδηλης φήμης» λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του, κριτήριο το οποίο απορρέει από τη νομολογία των δικαστηρίων του Ηνωμένου Βασιλείου.
Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Συναφώς, είναι σαφές, όπως επισήμανε και το τμήμα προσφυγών στο σημείο 25 της προσβαλλομένης αποφάσεως, ότι η προσφεύγουσα πώλησε σε άλλη εταιρία «ινδικό ρύζι μπασμάτι».
¿ Lleva fotos?EurLex-2 EurLex-2
Εισαγωγή ρυζιού μπασμάτι
La información necesaria para identificar un OMG se registra en una base de datos central y se publicaEurLex-2 EurLex-2
(1) Όταν σε κάποιον κωδικό ΣΟ απαιτείται μόνο ορισμένα προϊόντα να υποβληθούν σε ελέγχους και δεν υπάρχει ειδική υποδιαίρεση για τον κωδικό αυτόν στην ονοματολογία εμπορευμάτων, ο κωδικός ΣΟ φέρει τη σήμανση “ex” (π.χ. ex 1006 30: καλύπτει μόνο το ρύζι μπασμάτι για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο).
¡ Bienvenidos al entrenamiento contra dragones!EurLex-2 EurLex-2
(1) Όταν απαιτείται να υποβληθούν σε έλεγχο μόνο ορισμένα προϊόντα σε κάποιον κωδικό ΣΟ και δεν υπάρχει ειδική υποδιαίρεση για τον κωδικό αυτόν στην ονοματολογία εμπορευμάτων, ο κωδικός ΣΟ φέρει τη σήμανση «ex» (π.χ. ex 1006 30: καλύπτει μόνο το ρύζι μπασμάτι για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο).
Sí, en serio, con pulidor plateado de verdadEurLex-2 EurLex-2
Ρύζι, ειδικότερα άγριο ρύζι, φυσικό ρύζι, ρύζι μπασμάτι, ρυζόγαλο, γλυκό ρύζι
el importe de la ayuda recibida por la organización de productores se abonará a los correspondientes productores individualestmClass tmClass
24 Καίτοι η προσβαλλόμενη απόφαση είναι διατυπωμένη κατά τρόπο αμφίσημο, προκύπτει απ’ αυτήν ότι το τμήμα προσφυγών εκτίμησε ότι ο ενδεχόμενος διακριτικός χαρακτήρας του σημείου BASMATI θα έπρεπε να καθιστά δυνατό για την προσφεύγουσα να διακρίνει το προϊόν της από το αντίστοιχο των άλλων επιχειρήσεων, περιλαμβανομένων εκείνων που εμπορεύονται επίσης ρύζι μπασμάτι.
Has estado ofendiéndome y yo he tenido la cortesía de no decirte que puedo tirar esta puerta cuando quieraEurLex-2 EurLex-2
(1) Όταν σε κάποιον κωδικό ΣΟ απαιτείται μόνο ορισμένα προϊόντα να υποβληθούν σε ελέγχους και δεν υπάρχει ειδική υποδιαίρεση για τον κωδικό αυτόν στην ονοματολογία εμπορευμάτων, ο κωδικός ΣΟ φέρει τη σήμανση «ex» (π.χ. ex 1006 30: καλύπτει μόνο το ρύζι μπασμάτι για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο).
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?EurLex-2 EurLex-2
Ρύζι μπασμάτι για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο
la Comunicación de # sobre Ayudas Estatales y Capital Riesgo en los demás casosEurLex-2 EurLex-2
(1) Όταν σε κάποιον κωδικό ΣΟ απαιτείται μόνο ορισμένα προϊόντα να υποβληθούν σε ελέγχους και δεν υπάρχει ειδική υποδιαίρεση για τον κωδικό αυτόν στην ονοματολογία εμπορευμάτων, ο κωδικός ΣΟ φέρει τη σήμανση «ex» (π.χ. ex 1006 30: καλύπτει μόνο το ρύζι μπασμάτι για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο).
Un momento, HermanasEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να εφαρμοστεί η ίδια προσέγγιση στο ρύζι μπασμάτι, έχοντας κατά νου ότι το ρύζι μπασμάτι υπόκειται σε ειδική διαδικασία ωρίμανσης για να μπορεί να διατεθεί στην αγορά, για την εν λόγω καλλιέργεια ρυζιού το 2016 ή πριν, μία επιπλέον περίοδος 6 μηνών θα πρέπει να μεσολαβήσει πριν αρχίσουν να εφαρμόζονται τα τροποποιημένα ΑΟΚ για το ρύζι μπασμάτι, ώστε να καταστεί δυνατή η συνήθης εμπορία, η μεταποίηση και η κατανάλωση ρυζιού μπασμάτι.
Si me quieres, baby te lo adviertoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Όταν απαιτείται να υποβληθούν σε έλεγχο μόνο ορισμένα προϊόντα σε κάποιον κωδικό ΣΟ και δεν υπάρχει ειδική υποδιαίρεση για τον κωδικό αυτόν στην ονοματολογία εμπορευμάτων, ο κωδικός ΣΟ φέρει τη σήμανση «ex» (π.χ. ex10 06 30: καλύπτει μόνο το ρύζι μπασμάτι για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο).
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει επίσης να σημειωθεί επ’ αυτού ότι το τμήμα προσφυγών επισήμανε, παραπέμποντας στο Oxford English Dictionary, ότι το ρύζι μπασμάτι αποτελεί «ανώτερη ποικιλία ινδικού ρυζιού, το οποίο χαρακτηρίζεται από τη λευκότητά του και το άρωμα το οποίο εκλύει κατά τον βρασμό του».
¡ Sos hombre muerto!EurLex-2 EurLex-2
(1) Όταν σε κάποιον κωδικό ΣΟ απαιτείται μόνο ορισμένα προϊόντα να υποβληθούν σε ελέγχους και δεν υπάρχει ειδική υποδιαίρεση για τον κωδικό αυτόν στην ονοματολογία εμπορευμάτων, ο κωδικός ΣΟ φέρει τη σήμανση «ex» (π.χ. ex10 06 30: καλύπτει μόνο το ρύζι μπασμάτι για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο).
Ahora me voyEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.