προβολέας διαφανειών oor Spaans

προβολέας διαφανειών

manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

retroproyector

naamwoord manlike

voorbeelde

Ο προβολέας διαφανειών του «Εύρηκα Υ» δεν χρειαζόταν ηλεκτρικό ρεύμα —λειτουργούσε με λυχνία ασετυλίνης.
El proyector de diapositivas para el “Eureka Y” funcionaba sin electricidad, con lámparas de carburo.

Είχα ζητήσει κάποιες διαφάνειες, μάλιστα κάπως επιμόνως μέχρι και πριν απο λίγες μέρες ωστόσο δεν μου δόθηκε άδεια για προβολέα διαφανειών.
Pedí diapositivas, con bastante firmeza, aguantando hasta, más o menos, los últimos días pero me denegaron el acceso a un proyector de diapositivas.

Όταν εκδόθηκε το πρώτο βιβλίο μου για παιδιά το 2001, επέστρεψα στο παλιό δημοτικό μου για να μιλήσω στους μαθητές για τη συγγραφή και την εικονογράφηση, και ενώ έστηνα τον προβολέα διαφανειών στην τραπεζαρία, κοιτούσα τον χώρο και ήταν εκεί η παλιά τραπεζοκόμος μου.
Cuando se publicó mi primer libro para niños en 2001, volví a mi antigua escuela primaria para hablar con los estudiantes sobre ser autor e ilustrador, y cuando estaba ajustando mi proyector de diapositivas en el refectorio miré al otro lado de la habitación, y allí estaba ella: mi querida señora de la cafetería.

Για να μπορέσουν οι παρόντες να παρακολουθήσουν την παρουσίαση των διαφανειών του δράματος, όλο το ακροατήριο έπρεπε να πάει από το μικρό νησί στο οποίο έγινε το μεγαλύτερο μέρος του προγράμματος της συνέλευσης σ’ ένα άλλο μεγαλύτερο νησί που είχε το κατάλληλο ηλεκτρικό ρεύμα για τον προβολέα διαφανειών.
Con el fin de ver las diapositivas del drama, todo el auditorio tuvo que trasladarse de la pequeña isla en la que se había celebrado la mayoría de las sesiones a otra mayor que tenía el suministro eléctrico conveniente para el proyector. El traslado fue digno de verse.

Ένας προβολέας έδειχνε τις έγχρωμες διαφάνειες
Se usaba un proyector para mostrar las diapositivas coloreadas