hecho oor Spaans

hecho

voorbeelde

Σήμα προς καταχώριση: Το εικονιστικό σήμα «TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO», για προϊόντα των κλάσεων 32 και 33 — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού σήματος υπ’ αριθ. 3975117
Marca comunitaria solicitada: Marga figurativa «TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO», para productos en las clases 32 y 33 — Solicitud de marca comunitaria No 3.975.117

Επομένως, θα προβεί στη διάκριση αυτή κατά τη σύγκριση μεταξύ του ενεργειακού ποτού του προγενέστερου σήματος και του οινοπνευματώδους ποτού του σήματος του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση (βλ., υπό την έννοια αυτή, αποφάσεις της 18ης Ιουνίου 2008, ΜΕΖΖΟΡΑΝΕ, T‐175/06, EU:T:2008:212, σκέψη 81, και της 3ης Οκτωβρίου 2012, TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO, T‐584/10, EU:T:2012:518, σκέψη 65).
De ello se sigue que dicho público hará tal distinción al efectuar la comparación entre la bebida energética de la marca anterior y la bebida alcohólica de la marca solicitada (véanse, en este sentido, las sentencias de 18 de junio de 2008, MEZZOPANE, T‐175/06, EU:T:2008:212, apartado 81, y de 3 de octubre de 2012, TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO, T‐584/10, EU:T:2012:518, apartado 65).

97 – Alonso Herreros, D., «Funcionamiento y eficacia de los Registros de uniones civiles de hecho en España y en otros países europeos», Cuadernos de derecho público, αριθ. 15, Ιανουάριος-Απρίλιος 2002, σ. 103 επ., εκθέτει τις διαφορές μεταξύ σουηδικού, νορβηγικού, δανικού, ολλανδικού και γαλλικού συστήματος.
97 – Alonso Herreros, D., «Funcionamiento y eficacia de los Registros de uniones civiles de hecho en España y en otros países europeos», Cuadernos de derecho público, no 15, enero-abril 2002, pp. 103 y ss., expone la disparidad de los sistemas de Suecia, de Noruega, de Dinamarca, de Holanda y de Francia.

Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Οκτωβρίου 2012 — Yilmaz κατά ΓΕΕΑ — Tequila Cuervo (TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO)
Sentencia del Tribunal General de 3 de octubre de 2012 — Yilmaz/OAMI — Tequila Cuervo (TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO)

Το νέο εμπορικό σήμα 'Hecho en Málaga' ("Κατασκευασμένο στη Μάλαγα") αποτελεί σχέδιο ενός ιδρύματος και μιάς ενώσεως νέων καλλιτεχνών και βιοτεχνών της ισπανικής περιφέρειας Μάλαγα και αποσκοπεί στην προώθηση της εμπορίας των βιοτεχνικών προϊόντων της Μάλαγα.
El lanzamiento de la marca "Hecho en Málaga", proyecto puesto en marcha por una fundación y una asociación de jóvenes artistas y artesanos de la provincia española de Málaga, tiene como objetivo potenciar la comercialización de los productos de la artesanía malagueña.

Το νέο εμπορικό σήμα 'Hecho en Mlaga' (Κατασκευασμένο στη Μάλαγα) αποτελεί σχέδιο ενός ιδρύματος και μιάς ενώσεως νέων καλλιτεχνών και βιοτεχνών της ισπανικής περιφέρειας Μάλαγα και αποσκοπεί στην προώθηση της εμπορίας των βιοτεχνικών προϊόντων της Μάλαγα.
El lanzamiento de la marca Hecho en Málaga, proyecto puesto en marcha por una fundación y una asociación de jóvenes artistas y artesanos de la provincia española de Málaga, tiene como objetivo potenciar la comercialización de los productos de la artesanía malagueña.

Εάν γινόταν δεκτό ότι τα εν λόγω προϊόντα πρέπει, για τον λόγο αυτόν και μόνο, να θεωρηθούν παρόμοια, μολονότι δεν προορίζονται για κατανάλωση ούτε υπό τις ίδιες περιστάσεις ούτε υπό την ίδια ψυχική κατάσταση ούτε, κατά περίπτωση, από τις ίδιες κατηγορίες καταναλωτών, το αποτέλεσμα θα ήταν να ενταχθεί ένας σημαντικός αριθμός προϊόντων δυνάμενων να χαρακτηριστούν ως «ποτά» σε μία ενιαία κατηγορία για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 8, παράγραφος 1, του κανονισμού 207/2009 [βλ., υπό την έννοια αυτή, απόφαση της 3ης Οκτωβρίου 2012, Yilmaz κατά ΓΕΕΑ – Tequila Cuervo (TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO), T‐584/10, EU:T:2012:518, σκέψη 55 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία].
Considerar que estos productos deben, por ese mero hecho, considerarse similares, pese a que no están destinados al consumo ni en las mismas circunstancias, ni en el mismo estado de ánimo, ni, en su caso, por las mismas categorías de consumidores, haría de un número elevado de productos que pueden calificarse de «bebidas» una sola y única categoría a efectos de la aplicación del artículo 8, apartado 1, del Reglamento n.o 207/2009 [véase, en este sentido, la sentencia de 3 de octubre de 2012, Yilmaz/OAMI — Tequila Cuervo (TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO), T‐584/10, EU:T:2012:518, apartado 55 y jurisprudencia citada].

36 Τούτο ισχύει για την απόδοση της συμβάσεως του Μόντρεαλ στη γαλλική γλώσσα [ΣτΜ.: όπου περιέχονται οι όροι «accident» και «fait»], αλλά και στην αγγλική γλώσσα (όπου περιέχονται οι όροι «accident» και «event») και στην ισπανική γλώσσα (όπου περιέχονται οι όροι «accidente» και «hecho»).
36 Así ocurre tanto en la versión en lengua francesa del Convenio de Montreal como en la versión en lengua inglesa (en la que figuran los términos «accident» y «event») y en lengua española (en la que figuran los términos «accidente» y «hecho»).

(Κοινοτικό σήμα - Διαδικασία ανακοπής - Αίτηση καταχώρισης του εικονιστικού κοινοτικού σήματος TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO - Προγενέστερο εθνικό και προγενέστερο διεθνές λεκτικό σήμα MATADOR - Σχετικός λόγος απαραδέκτου - Απουσία κινδύνου συγχύσεως - Έλλειψη ομοιότητας των προϊόντων - Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009)
(Marca comunitaria - Procedimiento de oposición - Solicitud de marca comunitaria figurativa TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO - Marcas denominativas anteriores, nacional e internacional, MATADOR - Motivo de denegación relativo - Inexistencia de riesgo de confusión - Inexistencia de similitud entre los productos - Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009)

Εξάλλου, διαπιστώνεται ότι οι επιχειρήσεις που εμπορεύονται προαναμεμειγμένα οινοπνευματώδη ποτά με μη οινοπνευματώδες συστατικό δεν πωλούν το συστατικό αυτό χωριστά και με το ίδιο σήμα με εκείνο του οικείου προαναμεμειγμένου οινοπνευματώδους ποτού ή με παρόμοιο σήμα (απόφαση της 3ης Οκτωβρίου 2012, TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO, T‐584/10, EU:T:2012:518, σκέψη 70).
Además, es preciso señalar que las empresas que comercializan bebidas alcohólicas «premezcladas» con un ingrediente sin alcohol no venden dicho ingrediente separadamente y bajo la misma marca que la bebida alcohólica «premezclada» ni bajo una marca similar (sentencia de 3 de octubre de 2012, TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO, T‐584/10, EU:T:2012:518, apartado 70).

«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχώρισης του εικονιστικού κοινοτικού σήματος TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO — Προγενέστερο εθνικό και προγενέστερο διεθνές λεκτικό σήμα MATADOR — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Απουσία κινδύνου συγχύσεως — Έλλειψη ομοιότητας των προϊόντων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του κανονισμού (EK) 207/2009»
«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO — Marcas denominativas anteriores, nacional e internacional, MATADOR — Motivo de denegación relativo — Inexistencia de riesgo de confusión — Inexistencia de similitud entre los productos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»