Επιτάχυνση, διπλή oor Fins
Επιτάχυνση, διπλή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins
Nopeuta, kaksinkertaiseksi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ΕΟΚΕ ανέλαβε τη συνέχιση του έργου αυτού με ιδιαίτερο ενθουσιασμό, πόσο μάλλον που φαίνεται να εμφανίζεται «διπλή επιτάχυνση» ως προς την ίδια τη σύλληψη της προσέγγισης της πολιτιστικής διάστασης εκ μέρους των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Yhteisön toiminnan yleisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi on myös asianmukaista vaatia, että EU-ympäristömerkin myöntämisperusteita laadittaessa ja tarkistettaessa otetaan huomioon yhteisön viimeisimmät strategiset tavoitteet ympäristön alalla, kuten ympäristöalan toimintaohjelmat, kestävän kehityksen strategiat ja ilmastonmuutosohjelmatEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ ανέλαβε τη συνέχιση του έργου αυτού με ιδιαίτερο ενθουσιασμό, πόσο μάλλον που φαίνεται να εμφανίζεται διπλή επιτάχυνση ως προς την ίδια τη σύλληψη της προσέγγισης της πολιτιστικής διάστασης εκ μέρους των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Tiedän, että pidät tätä virheenäoj4 oj4
Πρέπει επίσης να εξεταστεί πώς μπορεί κανείς να επιβάλει την επιτάχυνση της στροφής σε δεξαμενόπλοια διπλού κύτους για να μειωθούν οι περιβαλλοντικές καταστροφές.
Säästä härätEuroparl8 Europarl8
Στις προθέσεις της ΕΕ ως προς την ασφάλεια μεταφορών εντάσσεται η δέσμη μέτρων Erika I, όπου και ο κανονισμός του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου για επιτάχυνση της εισαγωγής διπλού κύτους στα πετρελαιοφόρα, πράγμα που δεν αντιστοιχεί στους κανόνες του ΔΝΟ.
äänestystulokset: Äänestysten tulokset-liite, kohtaEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή παραπέμπει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ασφάλεια των θαλασσίων μεταφορών πετρελαίου(1) και ειδικότερα στο προτεινόμενο νομοθετικό μέτρο για την επιτάχυνση τηςιοθέτησης του σχεδιασμού διπλού κύτους ή ισοδύναμων σχεδιαστικών προτύπων για πετρελαιοφόρα μονού κύτους.
Itse asiassa lounastimme IvyssäEurLex-2 EurLex-2
Ένας νέος κώδικας πολιτικής δικονομίας, ο οποίος εγκρίθηκε το 2016, προβλέπει την επιτάχυνση των πολιτικών διαδικασιών με την καθιέρωση διαδικασίας διπλής φάσης.
Seuraavat #. joulukuuta # annetun ulkomaankauppa- ja ulkomaanmaksulain (Aussenwirtschaftsgesetz, jäljempänä AWG) ja ulkomaankauppa- ja ulkomaanmaksuasetuksen (Außenwirtschaftsverordnung, jäljempänä AWV) säännökset ovat merkityksellisiänot-set not-set
*Η τρίτη πρόταση αποσκοπεί στη γενίκευση της απαγόρευσης των πετρελαιοφόρων μονού κύτους, σε συνάρτηση με χρονοδιάγραμμα ανάλογο με εκείνο των Ηνωμένων Πολιτειών, γεγονός το οποίο θα καταστήσει δυνατή την επιτάχυνση της εισαγωγής πετρελαιοφόρων διπλού κύτους, τα οποία προσφέρουν καλύτερη προστασία έναντι της ρύπανσης σε περίπτωση ατυχήματος.
Seksuaaliselle hyväksikäytölle alttiina olevien naisten ja lasten kaupan ehkäisemistä koskevat strategiat (äänestysEurLex-2 EurLex-2
Ως τιμές αναφοράς χρησιμοποιούνται είτε οι τιμές που καθορίζονται στα προσαρτήματα 3, 4α και 4β για την εξεταζόμενη κλάση ελκυστήρων, είτε τα σήματα επιτάχυνσης που έχουν υποστεί διπλή ολοκλήρωση και τα οποία σημειώνονται στο επίπεδο της στερέωσης του καθίσματος ενός ελκυστήρα κατηγορίας Β, κατά τη διάρκεια διαδρομής με ταχύτητα 12 ± 0,5 km/h πάνω στον τυποποιημένο διάδρομο που προβλέπεται στο σημείο 3.5.3.2.1.
Tiffany, hoida hänelle BlackBerryEurLex-2 EurLex-2
Έχει υποστηρίξει προτάσεις για την επιτάχυνση των μέτρων για την αποφυγή της διπλής φορολόγησης, για την ενίσχυση της διοικητικής απλούστευσης όσον αφορά διασυνοριακές υποθέσεις, και για την προώθηση εσωτερικής αγοράς που θα διέπεται από δίκαιο ανταγωνισμό.
Ja Taiwan, suuri kauppavalta ja merkittävä demokratia, tulee ottaa mukaan.EurLex-2 EurLex-2
Ως τιμές αναφοράς χρησιμοποιούνται είτε οι τιμές που καθορίζονται στα συμπληρωματικά παραρτήματα 4 και 5 του παραρτήματος II για την εξεταζόμενη τάξη ελκυστήρων, είτε τα σήματα επιταχύνσεως που έχουν υποστεί διπλή ολοκλήρωση και τα οποία σημειώνονται στο επίπεδο της στερεώσεως του καθίσματος ενός ελκυστήρα της κατηγορίας Β, κατά τη διάρκεια διαδρομής με ταχύτητα 12 +- 0,5 km/h πάνω στον τυποποιημένο διάδρομο που προβλέπεται στο σημείο 2.5.3.2.1.
Vittu sen ämmän kanssaEurLex-2 EurLex-2
Ως τιμές αναφοράς χρησιμοποιούνται είτε οι τιμές που καθορίζονται στα συμπληρωματικά παραρτήματα ►M4 4, 5α και 5β ◄ του παραρτήματος II για την εξεταζόμενη τάξη ελκυστήρων, είτε τα σήματα επιταχύνσεως που έχουν υποστεί διπλή ολοκλήρωση και τα οποία σημειώνονται στο επίπεδο της στερεώσεως του καθίσματος ενός ελκυστήρα της κατηγορίας Β, κατά τη διάρκεια διαδρομής με ταχύτητα 12 ± 0,5 km/h πάνω στον τυποποιημένο διάδρομο που προβλέπεται στο σημείο 2.5.3.2.1.
Viimeaikaisissa arvovaltaisissa tieteellisissä tutkimuksissa on suljettu pois sellainen mahdollisuus, että tauti voisi tarttua ihmisiin tai taudille alttiiden eläinten välillä, ja korostettiin alhaista kuolleisuutta, joka johtuu spontaanista parantumisesta ja immuniteetin kehittymisestä, sekä mahdollisuutta käyttää lähitulevaisuudessa lieviä rokotteita, joihin liittyy vain erittäin pieni rokotusvahinkojen riskiEurLex-2 EurLex-2
Ως τιμές αναφοράς χρησιμοποιούνται είτε οι τιμές που καθορίζονται στα Ö προσαρτήματα Õ è1 Ö 4, 5 και 6 Õ ç για την εξεταζόμενη τάξη ελκυστήρων, είτε τα σήματα επιταχύνσεως που έχουν υποστεί διπλή ολοκλήρωση και τα οποία σημειώνονται στο επίπεδο της στερεώσεως του καθίσματος ενός ελκυστήρα της κατηγορίας Β, κατά τη διάρκεια διαδρομής με ταχύτητα 12 ± 0,5 km/h πάνω στον τυποποιημένο διάδρομο που προβλέπεται στο σημείο 2.5.3.2.1.
Kansalaistemme etujen mukaista on tehdä Tadžikistanin kanssa tiiviimpää yhteistyötä, jota te, parlamentti, tuette.EurLex-2 EurLex-2
Έχει υποστηρίξει προτάσεις για την επιτάχυνση των μέτρων για την αποφυγή της διπλής φορολόγησης, για την ενίσχυση της διοικητικής απλούστευσης όσον αφορά διασυνοριακές υποθέσεις (9), και για τη θέσπιση κοινών αρχών για την προώθηση εσωτερικής αγοράς που θα διέπεται από δίκαιο ανταγωνισμό (10).
Onko nälkä?- Soittosi vei ruokahaluniEurLex-2 EurLex-2
χαιρετίζει τις προτάσεις που αναφέρονται στην θαλάσσια ασφάλεια και ιδίως τη Βαλτική Θάλασσα, μέσω της επιτάχυνσης της αποκλειστικής χρήσης δεξαμενοπλοίων διπλού κύτους, καθώς και το σχέδιο για τον χαρακτηρισμό της Βαλτικής Θάλασσας ως ιδιαίτερα ευαίσθητης περιοχής μέσω του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού· υπογραμμίζει ωστόσο ότι η θαλάσσια ασφάλεια είναι επίσης και κοινωνικό θέμα που σχετίζεται με τις ικανότητες, τις συνθήκες εργασίες και τις απολαβές των ναυτικών·
Murphyn mietintö on loistava ja se valmistaa tietä kohti parempaa ja turvallisempaa julkista liikennettä tulevaisuudessa.not-set not-set
3.3. εγκρίνει το σύστημα που προβλέπεται από τον κανονισμό για την επιτάχυνση της διαδικασίας αντικατάστασης των πετρελαιοφόρων μονού κύτους από πετρελαιοφόρα διπλού κύτους, δια της παροχής οικονομικών κινήτρων στα πετρελαιοφόρα διπλού κύτους και αντικινήτρων στα πετρελαιοφόρα μονού κύτους·
Mitä olen sanonut!EurLex-2 EurLex-2
Για να επιτευχθεί η αναγκαία οικονομική ανάπτυξη και να καλυφθεί το χάσμα μεταξύ των σημερινών και των απαιτούμενων, ποσοστών ανάπτυξης, οι μεσογειακοί εταίροι θα μπορούσαν να υιοθετήσουν μια διπλή στρατηγική που θα βασίζεται στην επιτάχυνση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και στην προετοιμασία τους για να επωφεληθούν από τις νέες μορφές της οικονομικής ανάπτυξης.
Torjumaan nuoliaEurLex-2 EurLex-2
Ο κανονισμός αυτός αποσκοπεί στην επιτάχυνση της αντικατάστασης, που άρχισε το 1996, των πετρελαιοφόρων με μονό κύτος από πετρελαιοφόρα διπλού κύτους ή αντίστοιχου σχεδιασμού, που είναι πιο ασφαλή σε περίπτωση σύγκρουσης ή προσάραξης.
Tässä.Teet tälle kohdalle jotain, eikö vain?EurLex-2 EurLex-2
1. O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 417/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου[9] προβλέπει την επιτάχυνση της καθιέρωσης των προδιαγραφών για το διπλό κύτος ή προτύπων σχεδιασμού που να είναι ισότιμα προς τα καθιερωθέντα από τη Διεθνή Σύμβαση του 1973 για την Πρόληψη της Ρύπανσης από τα πλοία της όπως τροποποιήθηκε με το σχετικό Πρωτόκολλο του 1978, (εφεξής «σύμβαση MARPOL 73/78» ) για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους ώστε να περιορισθούν οι κίνδυνοι συμπτωματικής ρύπανσης από υδρογονάνθρακες στα ευρωπαϊκά ύδατα.
Minne matka?EurLex-2 EurLex-2
(*) «Υπό τον όρο ότι τηρείται το ανώτατο συνολικό όριο ανά αποχωρούντα γεωργό, οι ανώτατες ετήσιες πληρωμές μπορούν να αυξηθούν έως το διπλούν, λαμβανομένης υπόψη της οικονομικής διάρθρωσης εκμεταλλεύσεων στα εδάφη και του στόχου της επιτάχυνσης της προσαρμογής των γεωργικών διαρθρώσεων.
Laajentuneen EU:n rajaseutujen teollisuuden muutosten tarkastelemiseksi lähemmin ja tarvittavien tietojen saamiseksi lausunnon laatimista varten neuvoa-antava valiokunta järjesti yhteistyössä Euroopan muutoksenseurantakeskuksen EMCC:n kanssa #.-#. lokakuuta # Bratislavassa keskustelutilaisuuden Centrope-rajaseudullaEurLex-2 EurLex-2
(1) Υπό τον όρο ότι τηρείται το ανώτατο συνολικό όριο ανά αποχωρούντα γεωργό, οι ανώτατες ετήσιες πληρωμές μπορούν να αυξηθούν έως το διπλούν, λαμβανομένης υπόψη της οικονομικής διάρθρωσης εκμεταλλεύσεων στα εδάφη και του στόχου της επιτάχυνσης της προσαρμογής των γεωργικών διαρθρώσεων.
Tulkaa tänne, pojatEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.