Μπέλα Κουν oor Frans
Μπέλα Κουν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Béla Kun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μπέλα, κάνε πίσω.
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν παραγίνει μπελάς, κάνε μας ένα νεύμα.
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπέλα, κάνε πίσω!
Allez, va t' habillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μπέλα Κουν, ο οποίος είχε επιστρέψει από την Μόσχα με άτυπη εξουσιοδότηση του Λένιν, ανέλαβε την πολιτική ηγεσία του Κομμουνιστικού Κόμματος.
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesWikiMatrix WikiMatrix
Ωστόσο, η πολιτική την οποία ακολουθούσε ο Μπέλα Κουν δεν διέθετε το σύνολο των χαρακτηριστικών της μπολσεβίκικης πολιτικής που ακολουθούσε ο Λένιν.
considérant ce qui suitWikiMatrix WikiMatrix
Ο Λένιν, ο οποίος ευρισκόταν σε τηλεγραφική επικοινωνία με τον Μπέλα Κουν, τον συμβούλευε να τουφεκίσει κατά προτεραιότητα τους Σοσιαλδημοκράτες και τους « μικροαστούς ».
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesWikiMatrix WikiMatrix
Οι Μεγάλες Εκκαθαρίσεις του Ιωσήφ Στάλιν αφάνισαν σε σημαντικό βαθμό τους Ούγγρους πολιτικούς εξόριστους στην ΕΣΣΔ, ενώ ο ίδιος ο Μπέλα Κουν εκτελέσθηκε το 1938.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideWikiMatrix WikiMatrix
Πράγματι, σε αντίθεση με τον Λένιν, ο Μπέλα Κουν κολεκτιβοποιούσε τα εδάφη και δεν τα μοίραζε εκ νέου, αποξενώνοντας, με αυτόν τρόπο, από την κυβέρνηση την αγροτιά.
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lWikiMatrix WikiMatrix
Το Κομμουνιστικό Κόμμα, στην συνέχεια, απαγορεύτηκε δια νόμου από το αποκατασταθέν Βασίλειο της Ουγγαρίας, ωστόσο εξακολούθησε να υφίσταται στην εξορία ως μέλος του Κομιντέρν, του οποίου ο Μπέλα Κουν παρέμεινε για καιρό εξέχων στέλεχος.
Je prendrai soin d' elleWikiMatrix WikiMatrix
Ο Μπέλα Κουν στόχευε, ωστόσο, στην ανάκτηση των απολεσθέντων εδαφών και προετοίμαζε επίθεση εναντίον των Τσεχοσλοβάκων και των Ρουμάνων: στις 20 Μαΐου, ο Ουγγρικός Κόκκινος Στρατός επιτέθηκε και απώθησε τα τσεχοσλαβακικές και ρουμανικές δυνάμεις.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»WikiMatrix WikiMatrix
Ο Νοτιοαφρικανός Γιαν Σματς εστάλη προκειμένου να διαπραγματευτεί με τον Μπέλα Κουν, ωστόσο οι διαπραγματεύσεις προσέκρουσαν στο ζήτημα των θέσεων των ρουμανικών στρατευμάτων, τα οποία ο Κουν επιθυμούσε να υποχωρήσουν πέρα του ποταμού Μούρες.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?WikiMatrix WikiMatrix
Οι Κομμουνιστές αγωνιστές, μεταξύ των οποίων ο Μπέλα Κουν ήταν ηγετική προσωπικότητα, ίδρυσαν κατά την διάρκεια του μηνός Νοεμβρίου το Κομμουνιστικό Κόμμα, συγχωνευόμενοι με διάφορες πολιτικές ομάδες, μεταξύ των οποίων αντιφρονούντα στελέχη του Ουγγρικού Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος και αναρχοσυνδικαλιστές.
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsWikiMatrix WikiMatrix
Ο Σάντορ Γκάρμπαϊ, ο οποίος προερχόταν από το Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα, ήταν ο επίσημος αρχηγός της κυβέρνησης ως πρόεδρος του διευθυντηρίου, ωστόσο η εξουσία ανήκε, ουσιαστικά, κυρίως στον Κομμουνιστή Μπέλα Κουν, ο οποίος κατείχε την θέση του επιτρόπου επί των εξωτερικών υποθέσεων.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsWikiMatrix WikiMatrix
Οι Σύμμαχοι ήσαν μοιρασμένοι αναφορικά με την στάση που θα τηρούσαν απέναντι στο καθεστώς του Μπέλα Κουν: ενώ οι Ντέιβιντ Λόιντ Τζορτζ και Γούντροου Ουίλσον είχαν υιοθετήσει μετριοπαθείς θέσεις, ο Ζωρζ Κλεμανσώ, αντιθέτως, ήταν αδιάλλακτος απέναντι στους « συνεργούς του Λένιν ».
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lWikiMatrix WikiMatrix
Δεv θα βρω τοv μπελά μου απ'τοv κ. Φοξ!
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω, κ. Μπέλ ντεν.
Taille- toi Miklouille!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θες να το εξηγήσεις εσύ στον κ. Μπέλ ντεν?
Bien joué LieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κ. Μπέλ ντεν, δεν...
Travailleurs salariésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα αρέσει στον κ. Μπέλ ντεν.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι πραγματικά για τον κ. Μπελ.
Très confortablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δώσαμε στον κ. Μπελ δάνειο με 2% επιτόκιο για δύο χρόνια.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
κ. Μπελιού, κάποιος έβαλε την κασέτα στο δωμάτιό μου.
Voilà mes mannequinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατάλαβα, κ. Μπελ.
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρα η κ. Μπελ δεν είν'η Θεραπεύτρια.
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ετσι φαίνεται, κ. Μπέλ ντεν.
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.