αντικείμενο ενεργού χρήστη oor Frans
αντικείμενο ενεργού χρήστη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Active User Object
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επίσης, οι πολύτιμοι αυτοί βασικοί πόροι αποτελούν συχνά το αντικείμενο εκμετάλλευσης εκ μέρους αλιευτικών επιχειρήσεων και περιοχών που ενεργούν ως «χρήστες» και όχι ως «ιδιοκτήτες» των πόρων.
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.EurLex-2 EurLex-2
- Οι απαιτήσεις επισήμανσης προτείνονται για να ενημερώνεται ο χρήστης των ενεργών υλικών αντικειμένων (συσκευαστές τροφίμων) σχετικά με την αλληλεπίδραση των εφαρμογών αυτών με τα τρόφιμα ώστε να συμμορφώνονται με τη σχετική νομοθεσία για τα τρόφιμα (άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο ε)).
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiqueEurLex-2 EurLex-2
Να δίνουν οδηγίες για τις επιτρεπόμενες χρήσεις των ενεργών και νοημόνων υλικών και αντικειμένων, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στους χρήστες αυτών των υλικών και αντικειμένων να συμμορφωθούν με την τρέχουσα νομοθεσία που εφαρμόζεται στα τρόφιμα
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.oj4 oj4
Να δίνουν οδηγίες για τις επιτρεπόμενες χρήσεις των ενεργών και νοημόνων υλικών και αντικειμένων, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στους χρήστες αυτών των υλικών και αντικειμένων να συμμορφωθούν με την τρέχουσα νομοθεσία που εφαρμόζεται στα τρόφιμα.
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, θα πρέπει να υπάρχουν κατάλληλες επισημάνσεις ή πληροφορίες που να υποστηρίζουν τους χρήστες ως προς την ασφαλή και ορθή χρήση των ενεργών υλικών και αντικειμένων σύμφωνα με τη νομοθεσία περί τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων για την επισήμανση των τροφίμων.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.EurLex-2 EurLex-2
Επομένως, το γεγονός ότι το σύστημα CES δεν δέχεται Ευρωπαίους μεταπωλητές, όπως η Haladjian, παρά μόνον υπό την προϋπόθεση ότι ενεργούν ως εντολοδόχοι τελικών χρηστών, ισοδυναμεί με επιβολή εμπορικών όρων που δεν δικαιολογούνται αντικειμενικά, με μόνο σκοπό τον περιορισμό των δυνατοτήτων εναλλακτικών προσφορών.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.EurLex-2 EurLex-2
ε) στην περίπτωση ενεργών υλικών και αντικειμένων, οδηγίες για την επιτρεπόμενη χρήση ή χρήσεις ώστε να μπορούν οι χρήστες αυτών των υλικών και αντικειμένων να συμμορφώνονται με τυχόν άλλες σχετικές κοινοτικές διατάξεις ή, ελλείψει αυτών, με τις εθνικές διατάξεις που ισχύουν για τα τρόφιμα.
Ils sont vraiment bruyantsEurLex-2 EurLex-2
Εάν ο κύριος, κάτοχος ή χρήστης έχει επίσης ενεργήσει κατά τρόπο αδικαιολόγητο, ευθύνη για την προκληθείσα ζημία μπορεί να καταλογιστεί τόσο στο πρόσωπο που έκανε χρήση του αυξημένης επικινδυνότητας αντικειμένου όσο και του κατόχου του, ανάλογα με τον βαθμό του πταίσματος εκάστου».
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanEurLex-2 EurLex-2
Οι διαπραγματεύσεις μεταξύ της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ για το θέμα της χρηστής διακυβέρνησης οδήγησαν σε μία διττή προσέγγιση: αφενός, δέσμευση για χρηστή διακυβέρνηση ως ουσιαστική και θετική συνιστώσα της συνεργασίας, αντικείμενο τακτικού διαλόγου και τομέα ενεργού στήριξης της Κοινότητας και, αφετέρου, παραδοχή ότι οι διάφορες περιπτώσεις διαφθοράς, συμπεριλαμβανομένης της δωροδοκίας που έχει αποτέλεσμα αυτή τη διαφθορά, αποτελούν παράβαση αυτής της συνιστώσας και απαιτούν τη λήψη μέτρων για την επίλυση του προβλήματος.
On devrait fumer le cigare plus souventEurLex-2 EurLex-2
4 Από τη διάταξη περί παραπομπής προκύπτει ότι, κατά την αυστριακή νομολογία, όποιος παραβαίνει τις διατάξεις του άρθρου 53a του GewO με την πρόθεση να αποκτήσει στο πλαίσιο του ανταγωνισμού πλεονέκτημα έναντι των συμμορφουμένων προς τον νόμο ανταγωνιστών του ενεργεί αντίθετα προς τα χρηστά ήθη υπό την έννοια του άρθρου 1 του Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb (νόμου για την καταστολή του αθέμιτου ανταγωνισμού), στο μέτρο που μια τέτοια παράβαση μπορεί αντικειμενικά να επηρεάσει αρνητικά τον ελεύθερο ανταγωνισμό στον τομέα της παροχής υπηρεσιών.
La période prévue à lEurLex-2 EurLex-2
καλεί το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να λάβει αποφασιστικά μέτρα για να διασφαλίσει ότι όλοι οι σχηματισμοί του Συμβουλίου εργάζονται ενεργότερα για την υλοποίηση νομοθετικών και άλλων δεσμεύσεων· φέρει ως παράδειγμα τις προτάσεις για τα συνταξιοδοτικά ταμεία όπου μόλις πρόσφατα επετεύχθη συμφωνία στο Συμβούλιο Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών, καθώς και την ελευθέρωση στον τομέα της ενέργειας που αποτέλεσε αντικείμενο παρελκυστικών τακτικών, ιδίως σε ό,τι αφορά τους οικιακούς χρήστες·
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipicenot-set not-set
14 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.