επαναλαμβανόμενο αθλητικό γεγονός
événement sportif récurrent
επαναλαμβανόμενο γεγονός oor Frans
επαναλαμβανόμενο γεγονός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
événement périodique
fr
événement ayant lieu à intervalle régulier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όλες οι απώλειες εξηγούνται από μη επαναλαμβανόμενα γεγονότα τα οποία οδήγησαν στη σύσταση έκτακτων προβλέψεων.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre languecommune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.EurLex-2 EurLex-2
συναφείς ιστορικές μεταβολές των υψηλότερων τιμών της ασφάλειας ή των στοιχείων του ενεργητικού, ως επαναλαμβανόμενα γεγονότα·
Toutefois, aux stades suivant celui de leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όλα τα επαναλαμβανόμενα γεγονότα και όλες τις συναλλαγές όλων των ποσών.
Que veux- tu dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σημαντικά ή μη επαναλαμβανόμενα γεγονότα εξετάζονται πλήρως και αμελλητί στην ενδιάμεση περίοδο κατά την οποία προέκυψαν.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois quisuit l'octroiEurLex-2 EurLex-2
Απόκρυψη & επαναλαμβανόμενων γεγονότων
Même moi, j' ai pas suKDE40.1 KDE40.1
Λαμβάνονται πλήρως υπόψη και χωρίς καθυστέρηση τα σημαντικά και μη επαναλαμβανόμενα γεγονότα στην ενδιάμεση περίοδο κατά την οποία προκύπτουν.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.EurLex-2 EurLex-2
οφείλονται σε μεμονωμένο μη επαναλαμβανόμενο γεγονός πέραν του ελέγχου της οντότητας το οποίο δεν θα μπορούσε ευλόγως να αναμένεται από την οντότητα.
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalEurLex-2 EurLex-2
(iii) οφείλονται σε μεμονωμένο μη επαναλαμβανόμενο γεγονός πέραν του ελέγχου της οντότητας το οποίο δεν θα μπορούσε ευλόγως να αναμένεται από την οντότητα.
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).EurLex-2 EurLex-2
οφείλονται σε μεμονωμένο μη επαναλαμβανόμενο γεγονός πέραν του ελέγχου της οικονομικής οντότητας το οποίο δεν θα μπορούσε ευλόγως να αναμένεται από την οικονομική οντότητα
Le concours se compose de deux parties oralesoj4 oj4
Ως εκ τούτου, καταλαμβάνονται από την ΟΠΕ τόσο τα συνεχιζόμενα γεγονότα, όσο και τα επαναλαμβανόμενα γεγονότα που προκαλούν ζημία μετά τις 30 Απριλίου 2007.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.EurLex-2 EurLex-2
Η KPMG επιβεβαιώνει την καταλληλότητα και την έκταση των προσαρμογών που επέφερε η Ernst & Young για την αποτίμηση της DPH όσον αφορά τα μη επαναλαμβανόμενα γεγονότα.
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission,que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.EurLex-2 EurLex-2
Και τούτο διότι η καταβολή του σχετικού επιδόματος θα ήταν ένα αορίστως επαναλαμβανόμενο γεγονός υπό συνθήκες όπου το ενδιαφερόμενο πρόσωπο δεν ήταν πλέον οικονομικά ενεργό καθ’ οιονδήποτε τρόπο.
Merde, je peux pas, mecEurLex-2 EurLex-2
στο μοντέλο αυτό τα απρόβλεπτα γεγονότα δεν εξετάζονται χωριστά, δεδομένου ότι υποτίθεται ότι αποτελούν μέρος των επαναλαμβανόμενων απρόβλεπτων γεγονότων·
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annueloj4 oj4
στο μοντέλο αυτό τα απρόβλεπτα γεγονότα δεν εξετάζονται χωριστά, δεδομένου ότι υποτίθεται ότι αποτελούν μέρος των επαναλαμβανόμενων απρόβλεπτων γεγονότων·
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESEurLex-2 EurLex-2
Η εφαρμογή μειωμένων συντελεστών εισφορών κοινωνικής ασφάλισης δεν αποτελεί μεμονωμένη χορήγηση ενίσχυσης σε μια επιχείρηση, αλλά ένα επαναλαμβανόμενο γεγονός σε τακτική βάση κατά τη διάρκεια αόριστης χρονικής περιόδου και προς όφελος ενός απροσδιόριστου αριθμού δικαιούχων.
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.EurLex-2 EurLex-2
Η εφαρμογή μειωμένων συντελεστών εισφορών κοινωνικής ασφάλισης δεν αποτελεί μεμονωμένη χορήγηση ενίσχυσης σε μια επιχείρηση, αλλά ένα επαναλαμβανόμενο γεγονός σε τακτική βάση κατά τη διάρκεια αόριστης χρονικής περιόδου και προς όφελος ενός απροσδιόριστου αριθμού δικαιούχων
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsoj4 oj4
Το μάτι και το αυτί που αντικρύζουν συνεχώς αυτή την αεικίνητη παρέλασι επαναλαμβανομένων γεγονότων, και επειδή το μήκος της ζωής του ατελούς ανθρώπου είναι τόσο σύντομο, δημιουργείται η εντύπωσις ότι όλα είναι μονοτονία και καταλήγουν σε ματαιότητα.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.jw2019 jw2019
197 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.