ηθική δεοντολογία oor Frans
ηθική δεοντολογία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
éthique
Οι βιοτεχνολογίες δημιουργούν νέα προβλήματα, η επίλυση των οποίων απαιτεί διαφάνεια, δημοκρατία και ηθική δεοντολογία.
Les biotechnologies posent des problèmes nouveaux dont la solution exige transparence, démocratie et éthique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατάρτιση σχετικά με την ηθική δεοντολογία
J' ai cru qu' il partirait jamais!EurLex-2 EurLex-2
η έρευνα για την ηθική δεοντολογία στην επιστήμη και την τεχνολογία,
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonEurLex-2 EurLex-2
την έρευνα για την ηθική δεοντολογία στην επιστήμη και την τεχνολογία,
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesEurLex-2 EurLex-2
- η έρευνα για την ηθική δεοντολογία στην επιστήμη και την τεχνολογία,
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %EurLex-2 EurLex-2
θέματα διεπαφής επιστήμης και κοινωνίας (δηλ. εκπαίδευση, επικοινωνία, εμπειρογνωσία, κίνδυνοι, ηθική δεοντολογία, κτλ.),
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteEurLex-2 EurLex-2
την έρευνα για την ηθική δεοντολογία στην επιστήμη και την τεχνολογία
Les dispositions de la présente directive sont conformes à loj4 oj4
στην έρευνα για την ηθική δεοντολογία στην επιστήμη και την τεχνολογία,
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtEurLex-2 EurLex-2
θέματα διεπαφής επιστήμης και κοινωνίας (π.χ. εκπαίδευση, επικοινωνία, εμπειρογνωσία, κίνδυνοι, ηθική δεοντολογία, κ.λπ.),
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitEurLex-2 EurLex-2
Επιστήμη και Κοινωνία: Διακυβέρνηση κινδύνων και ηθική δεοντολογία
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?EurLex-2 EurLex-2
- στην έρευνα για την ηθική δεοντολογία στην επιστήμη και την τεχνολογία,
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesnot-set not-set
Διακυβέρνηση κινδύνων και ηθική δεοντολογία
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeoj4 oj4
Οι βιοτεχνολογίες δημιουργούν νέα προβλήματα, η επίλυση των οποίων απαιτεί διαφάνεια, δημοκρατία και ηθική δεοντολογία.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesEuroparl8 Europarl8
Σήμερα έχουμε ενώπιόν μας μια πρόταση που λαμβάνει υπόψή της πολύ περισσότερο τα ζώα, τον άνθρωπο και την ηθική δεοντολογία.
Qui ne pense qu' à elleEuroparl8 Europarl8
Θα πρέπει να επιμείνουμε στα ζητήματα που θέτουν η ηθική δεοντολογία και η πληθώρα πολιτιστικών απόψεων στον κόσμο της έρευνας.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaitenot-set not-set
—η έρευνα για την ηθική δεοντολογία στην επιστήμη και την τεχνολογία, | —στην έρευνα για την ηθική δεοντολογία στην επιστήμη και την τεχνολογία, |
Emmenez- la dehorsEurLex-2 EurLex-2
Κυρία Πρόεδρε, με κύριο μέλημά της την ηθική δεοντολογία η πολιτική ομάδα μου αντιτίθεται σε κάθε μορφή διπλώματος ευρεσιτεχνίας που αφορά τον άνθρωπο και τα συστατικά του βιομοριακά στοιχεία.
Oh non Tony, ilEuroparl8 Europarl8
καλεί την ΕΕ να θεσπίσει κώδικα δεοντολογίας για τις ευρωπαϊκές εταιρείες με διεθνή δραστηριότητα και ιδιαίτερα στις αναπτυσσόμενες χώρες, παρόμοιο με την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία για Ηθική Δεοντολογία στον τομέα της Παραγωγής και της Κατανάλωσης·
Cette guerre représente un échec à l’ écouteoj4 oj4
καλεί την ΕΕ να θεσπίσει κώδικα δεοντολογίας για τις ευρωπαϊκές εταιρείες με διεθνή δραστηριότητα και ιδιαίτερα στις αναπτυσσόμενες χώρες, παρόμοιο με την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία για Ηθική Δεοντολογία στον τομέα της Παραγωγής και της Κατανάλωσης·
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP :le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.not-set not-set
194. καλεί την ΕΕ να θεσπίσει κώδικα δεοντολογίας για τις ευρωπαϊκές εταιρείες με διεθνή δραστηριότητα και ιδιαίτερα στις αναπτυσσόμενες χώρες, παρόμοιο με την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία για Ηθική Δεοντολογία στον τομέα της Παραγωγής και της Κατανάλωσης·
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidEurLex-2 EurLex-2
Ηθική και δεοντολογία, δεν είναι το αντικείμενο μου.
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ηθικούς κανόνες - δεοντολογία.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
γ) ηθικούς κανόνες - δεοντολογία.
On va s' en payer une trancheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.