κρυπτογράφηση δημόσιου κλειδιού oor Frans

κρυπτογράφηση δημόσιου κλειδιού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

chiffrement à clé publique

Κρυπτογράφηση Δημόσιου Κλειδιού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

cryptographie asymétrique

méthode de chiffrement

voorbeelde

Έχουμε ξοδέψει δεκαετίες στο να λαμβάνουμε μέτρα ενάντια στην Κρυπτογράφηση Δημοσίου Κλειδιού και μέχρι τώρα λειτουργησε καλά, αλλά έχει σχεδόν τελειώσει, θα το αφήσουμε να συμβεί. "
On a réussi à lutter contre le chiffrement pendant des décennies, mais on va devoir arrêter maintenant.

Ασύμμετρη κρυπτογράφηση: η μέθοδος του δημοσίου κλειδιού (public-key)
Cryptage asymétrique: procédé de la public–key

Απαιτείται να χρησιμοποιείται ασύμμετρη κρυπτογράφηση ή υβριδική λύση βασισμένη στη συμμετρική κρυπτογράφηση με προστασία δημόσιου κλειδιού, επειδή η από κοινού χρήση μυστικού κλειδιού από πολλούς φορείς θα αποτύχει αργά ή γρήγορα.
Il faut utiliser soit un cryptage asymétrique, soit une solution hybride fondée sur un cryptage symétrique pourvu d'un système de protection à clé publique, car le partage d'une clé secrète commune entre de nombreux intervenants entraînera des problèmes à un moment donné.

3. «υποδομή δημόσιου κλειδιού»: σύνολο ατόμων, πολιτικών, διαδικασιών και συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, τα οποία είναι απαραίτητα για την παροχή υπηρεσιών πιστοποίησης ταυτότητας, κρυπτογράφησης, ακεραιότητας και μη άρνησης αποδοχής μέσω της κρυπτογράφησης δημόσιου και ιδιωτικού κλειδιού και της έκδοσης ψηφιακών πιστοποιητικών·
3) «infrastructure à clés publiques»: l’ensemble des personnes, politiques, procédures et systèmes informatiques nécessaires pour fournir des services d’authentification, de chiffrement, d’intégrité et de non-répudiation au moyen de la cryptographie à clés publiques et à clés privées et de certificats électroniques;

Πρέπει να χρησιμοποιείται ασύμμετρη κρυπτογράφηση ή μια υβριδική λύση βασισμένη στη συμμετρική κρυπτογράφηση με προστασία δημόσιου κλειδιού, λόγω του γεγονότος ότι η από κοινού χρήση μυστικού κλειδιού από πολλούς φορείς θα δημιουργήσει αναπόφευκτα προβλήματα.
Il faut utiliser soit un cryptage asymétrique, soit une solution hybride fondée sur un cryptage symétrique pourvu d'un système de protection à clé publique, car le partage d'une clé secrète commune entre de nombreux intervenants entraînera des problèmes à un moment donné.

Πρέπει να χρησιμοποιείται ασύμμετρη κρυπτογράφηση ή μια υβριδική λύση βασισμένη στη συμμετρική κρυπτογράφηση με προστασία δημόσιου κλειδιού, λόγω του γεγονότος ότι η από κοινού χρήση μυστικού κλειδιού από πολλούς φορείς θα δημιουργήσει αναπόφευκτα προβλήματα.
La solution doit être du type soit asymétrique, soit hybride fondée sur le cryptage symétrique avec protection par clé publique. En effet, le partage entre de nombreux intervenants d'une clé secrète commune ne peut assurer un niveau adéquat de sécurité sur la durée.

Πίνακας 6: Χρήση δημόσιων κλειδιών για την κρυπτογράφηση αιτημάτων/απαντήσεων εγγραφής και έγκρισης
Tableau 6: Utilisation des clés publiques pour le chiffrement des questions/réponses d’inscription et d’autorisation

Χρησιμοποιεί δημόσια και ιδιωτικά κλειδιά για την κρυπτογράφηση και την αποκρυπτογράφηση των δεδομένων.
Cryptographie utilisant des clés publiques et privées pour crypter et décrypter les données.

X.PK[I] Κρυπτογράφηση RSA κάποιας πληροφορίας I, με τη χρήση του δημόσιου κλειδιού του χρήστη X
X.PK[I] Encryptage RSA de certaines informations I, à l'aide de la clé publique de l'utilisateur X

Κρυπτογράφηση RSA κάποιας πληροφορίας I, με τη χρήση του δημόσιου κλειδιού του χρήστη X
Encryptage RSA de certaines informations I, à l'aide de la clé publique de l'utilisateur X

(316)Όλοι οι συμμετέχοντες στην PKI (EA, AA και σταθμοί C-ITS) οφείλουν να είναι σε θέση να χρησιμοποιούν δημόσια κλειδιά για την κρυπτογράφηση αιτημάτων/απαντήσεων εγγραφής και έγκρισης με επιλεγμένους αλγόριθμους το αργότερο δύο έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με τον πίνακα 6 .
(316)Tous les participants à la PKI (EA, AA et stations STI-C) sont en mesure d’utiliser les clés publiques pour chiffrer les demandes/réponses d’inscription et d’autorisation avec des algorithmes sélectionnés au plus tard deux ans après l’entrée en vigueur du présent règlement, conformément au tableau 6.

Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με οποιαδήποτε από ή με το σύνολο των ακόλουθων λειτουργιών: το απόρρητο, τον έλεγχο πρόσβασης, την ολοκλήρωση, τις υπογραφές, τις ψηφιακές υπογραφές, την αναγνώριση ή την επαλήθευση ταυτότητας ατόμων και μηνυμάτων, τις ηλεκτρονικές ταυτότητες, την ασφάλεια ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τους συναγερμούς, τους καταλόγους δημοσίου κλειδιού και την κρυπτογράφηση
Logiciels associés à l'une ou à l'ensemble des fonctions suivantes: protection de la vie privée, contrôle d'accès, intégrité, signatures, signatures numériques, identification ou authentification personnelle ou de messages, identités électroniques, sécurité du courrier électronique, alarmes, répertoires à clé publique et cryptage

— DigiCert: λύσεις τεχνολογίας και/ή λογισμικού στον τομέα της ασφάλειας των επιχειρήσεων με έμφαση στις κλιμακούμενες λύσεις ψηφιακών πιστοποιητικών υψηλής διασφάλισης (περιλαμβανομένων, ιδίως, των πιστοποιητικών TLS/SSL) και στις λύσεις υποδομής δημόσιου κλειδιού για την ταυτοποίηση και την κρυπτογράφηση.
— DigiCert: technologies de sécurité des entreprises et/ou solutions logicielles axées sur les certificats numériques de haute assurance évolutifs (y compris, en particulier, les certificats TLS/SSL) et les solutions d’infrastructure à clé publique pour l’identification et le cryptage.

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να χρησιμοποιούν τη σύσταση για την κρυπτογράφηση δεδομένων «W3C XML Encryption Syntax and Processing», που περιλαμβάνει την ανταλλαγή δημόσιου κλειδιού και ιδιωτικού κλειδιού, για την κατοχύρωση του ενδεδειγμένου επιπέδου προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που διαβιβάζονται.
Les États membres font usage de la recommandation du W3C portant sur le traitement et la syntaxe de cryptage XML, qui suppose l’échange d’une clé publique et d’une clé privée, afin de garantir un niveau de protection approprié des données à caractère personnel transmises.

Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, η εφαρμογή θα σας εμφανίζει πάντα μια λίστα των δημόσιων κλειδιών από την οποία θα μπορείτε να επιλέγετε αυτό που θα χρησιμοποιηθεί για την κρυπτογράφηση. Αν είναι απενεργοποιημένη η επιλογή, η εφαρμογή θα εμφανίζει το διάλογο αν δε μπορεί να βρει ένα σωστό κλειδί ή αν υπάρχουν πολλά κλειδιά που μπορούν να χρησιμοποιηθούν
Si cette option est activée, l' application affichera toujours une liste de clés publiques dans laquelle vous pourrez choisir celle que vous voulez utiliser pour le chiffrage. Si elle est désactivée, l' application n' affichera la fenêtre que lorsqu' elle ne peut pas trouver la bonne clé, ou que plusieurs peuvent être utilisées

Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, η εφαρμογή θα σας εμφανίζει τη λίστα των δημοσίων κλειδιών από την οποία θα μπορείτε να επιλέξετε αυτό που θα χρησιμοποιηθεί για την κρυπτογράφηση. Αν είναι απενεργοποιημένη, ο διάλογος θα εμφανίζεται μόνο όταν η εφαρμογή δεν μπορεί να καθορίσει το σωστό κλειδί ή αν υπάρχουν περισσότερα του ενός που μπορούν να χρησιμοποιηθούν
Si cette option est activée, l' application vous montrera toujours la liste des clés publiques, vous permettant de choisir celle que vous voulez utiliser pour le chiffrement. Si l' option est désactivée, la fenêtre ne sera affichée que lorsque plusieurs clés peuvent être utilisées ou, au contraire, qu' aucune clé n' a été trouvée