μετά το συμβάν oor Frans
μετά το συμβάν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
après l'événement
Αλλά μερικές φορές οι λεπτομέρειες έρχονται ώρες ή ακόμα και μέρες μετά το συμβάν.
Mais parfois des détails reviennent des heures, voire des jours après l'événement.
post-événement
post-événementiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εγώ και η κυρία Εμπρού πήγαμε εκεί μετά το συμβάν.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisQED QED
10 ημέρες μετά το συμβάν;
Les dispositions des articles # à # et # à # de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά το συμβάν, ήταν όλοι τους ευγνώμονες.
Tu es peut- être même intelligentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέταξε μακριά αμέσως μετά το συμβάν.
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό, συνήθως, συμβαίνει 24 με 48 ώρες μετά το συμβάν.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρόλαβα μετά το συμβάν.
C' est un bon planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γύρισε στην οικογένειά της στο Ρίνο 1 χρόνο μετά το συμβάν.
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος κάλεσε με το βομβητή τον Στρίνγκερ Μπελ 20 λεπτά μετά το συμβάν.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διάρκεια: Μέχρι τρία έτη μετά το συμβάν λόγω δυσμενών καιρικών συνθηκών
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeEurLex-2 EurLex-2
Η αστυνομία αποκάλυψε κάποιες λεπτομέρειες του σημειώματος, δύο ημέρες μετά το συμβάν, αλλά το πλήρες κείμενο δεν αποκαλύφθηκε.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsWikiMatrix WikiMatrix
Ένα άλλο θέμα είναι ότι ο συντονισμός πάντοτε λαμβάνει χώρα μετά το συμβάν.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?Europarl8 Europarl8
Εκτελέσαμε τεστς σε σένα μετά το συμβάν με το πατέρα την Κόντι.
Attention à ta têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπε ότι θα ηρεμούσε μετά το... συμβάν
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des Communautésopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτά τα μηνύματα εμφανίστηκαν στην Τάιμ Σκουέαρ μια ώρα μετά το συμβάν
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).opensubtitles2 opensubtitles2
Έβαλα να κλειδώσουν τους φωριαμούς των εφοδιαστών... αμέσως μετά το συμβάν, κύριε.
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θ'ακυρώσεις την παράσταση μετά το συμβάν;
Je m' appelle WhisperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά το συμβάν με τον Τζέισον.
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναφορά μετά το συμβάν (σχετικό παράρτημα Γ).
Enterre- moi dans le jardinEurLex-2 EurLex-2
Στιγμιότυπο οθόνης από τα αποτελέσματα της αναζήτησης στο Google του ονόματος ‘Μαρίν Λε Πεν’ αμέσως μετά το συμβάν.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.gv2019 gv2019
Τα παράτησε δυο βδομάδες μετά το συμβάν.
Sache que l' avenir n' est pas ecritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πού πήγες μετά το συμβάν;
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada. 3.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρία χρόνια μετά το συμβάν, ποια πρόοδος έχει επιτευχθεί σχετικά με τα παρακάτω:
Des baisers, des caressesnot-set not-set
Τα θύματα ίσως υποφέρουν από αϋπνία, ντροπή ή ακόμα και φανταστικά τσιμπήματα πολύ καιρό μετά το συμβάν.
Ils s' évaderont de gré ou de forcejw2019 jw2019
Ρώτησε ποιος ήρθε πρώτος το πρωί μετά το συμβάν.
Elle a apporté quelques beaux habitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας μπράβος του Μπάρκσντεϊλ τηλεφωνεί λοιπόν στο αφεντικό λίγο μετά το συμβάν.
On est vieux, RaylanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
857 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.