οριακό στρώμα oor Frans
οριακό στρώμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
couche limite
fr
Couche de fluide adjacente à un bord physique dans laquelle le mouvement du fluide est significativement affecté par le bord et a une vélocité moyenne inférieure à celle du flux libre.
Η ταχύτητα ροής είναι ανεξάρτητη από το ύψος επάνω από το έδαφος με εξαίρεση λεπτό οριακό στρώμα στο δάπεδο της αεροσήραγγας.
La vitesse du flux doit être indépendante de la garde au sol, sauf pour une fine couche limite sur le sol de la soufflerie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οριακό στρώμα
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeEurLex-2 EurLex-2
— Οριακό στρώμα, στρωτή και τυρβώδης ροή,
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireEurlex2019 Eurlex2019
Οριακό στρώμα, στρωτή και τυρβώδης ροή, αδιατάρακτη ροή, σχετική ροή αέρα, ανώρευμα και κατώρευμα, στρόβιλοι, σημείο ανακοπής.
Nous devrions les éviter facilementEurLex-2 EurLex-2
Οριακό στρώμα, στρωτή και τυρβώδης ροή, αδιατάρακτη ροή, σχετική ροή αέρα, ανώρευμα και κατώρευμα, στρόβιλοι, σημείο ανακοπής.
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Οριακό στρώμα, στρωτή και τυρβώδης ροή, αδιατάρακτη ροή, σχετική ροή αέρα, ανώρευμα και κατώρευμα, στρόβιλοι, σημείο ανακοπής.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionEurLex-2 EurLex-2
Οριακό στρώμα, στρωτή και τυρβώδης ροή,
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η ταχύτητα ροής είναι ανεξάρτητη από το ύψος επάνω από το έδαφος με εξαίρεση λεπτό οριακό στρώμα στο δάπεδο της αεροσήραγγας.
Classification des casEurLex-2 EurLex-2
Οι διαστάσεις της αεροσήραγγας είναι όσο το δυνατόν μεγαλύτερες ώστε να αποφεύγονται φαινόμενα παρεμβολής σε όρια (π.χ. από τα τοιχώματα, το οριακό στρώμα της οροφής και του εδάφους) και φαινόμενα έμφραξης της αεροσήραγγας.
° service résidentiel de nuitEurLex-2 EurLex-2
(5) ότι, λόγω των χαρακτηριστικών τους, η χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισμένες δραστηριότητες και εγκαταστάσεις, προκαλεί έκλυση οργανικών ενώσεων στον ατμοσφαιρικό αέρα, οι οποίες μπορούν να βλάψουν τη δημόσια υγεία, ή/και συντελεί στον τοπικό και διασυνοριακό σχηματισμό φωτοχημικών οξειδωτικών παραγόντων στο οριακό στρώμα της τροπόσφαιρας, οι οποίοι προκαλούν ζημίες σε φυσικούς πόρους ζωτικής σημασίας για το περιβάλλον και την οικονομία και, σε ορισμένες συνθήκες έκθεσης, έχουν βλαβερή επίδραση στην υγεία του ανθρώπου 7
On ne peut pas y échapperEurLex-2 EurLex-2
ότι, λόγω των χαρακτηριστικών τους, η χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισμένες δραστηριότητες και εγκαταστάσεις, προκαλεί έκλυση οργανικών ενώσεων στον ατμοσφαιρικό αέρα, οι οποίες μπορούν να βλάψουν τη δημόσια υγεία, ή/και συντελεί στον τοπικό και διασυνοριακό σχηματισμό φωτοχημικών οξειδωτικών παραγόντων στο οριακό στρώμα της τροπόσφαιρας, οι οποίοι προκαλούν ζημίες σε φυσικούς πόρους ζωτικής σημασίας για το περιβάλλον και την οικονομία και, σε ορισμένες συνθήκες έκθεσης, έχουν βλαβερή επίδραση στην υγεία του ανθρώπου·
Observateur.Préparez une vue du second cadranEurLex-2 EurLex-2
(5) ότι, λόγω των χαρακτηριστικών τους, η χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισμένες διεργασίες και βιομηχανικές εγκαταστάσεις προκαλεί έκλυση οργανικών ενώσεων στον ατμοσφαιρικό αέρα, οι οποίες μπορούν να βλάψουν τη δημόσια υγεία, ή/και συντελεί στον τοπικό και διασυνοριακό σχηματισμό φωτοχημικών οξειδοτικών παραγόντων στο οριακό στρώμα της τροπόσφαιρας, οι οποίοι προκαλούν ζημίες σε φυσικούς πόρους ζωτικής σημασίας για το περιβάλλον και την οικονομία και, σε ορισμένες συνθήκες έκθεσης, έχουν βλαβερή επίδραση στην υγεία του ανθρώπου 7
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésEurLex-2 EurLex-2
«(5) [εκτιμώντας] ότι, λόγω των χαρακτηριστικών τους, η χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισμένες δραστηριότητες και εγκαταστάσεις, προκαλεί έκλυση οργανικών ενώσεων στον ατμοσφαιρικό αέρα, οι οποίες μπορούν να βλάψουν τη δημόσια υγεία, ή/και συντελεί στον τοπικό και διασυνοριακό σχηματισμό φωτοχημικών οξειδωτικών παραγόντων στο οριακό στρώμα της τροπόσφαιρας, οι οποίοι προκαλούν ζημίες σε φυσικούς πόρους ζωτικής σημασίας για το περιβάλλον και την οικονομία και, σε ορισμένες συνθήκες έκθεσης, έχουν βλαβερή επίδραση στην υγεία του ανθρώπου,
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautEurLex-2 EurLex-2
Γενικά, φαίνεται ότιπάρχουν λόγοι να προταθεί μια νέα οριακή ημερομηνία για την εκχώρηση ποσοστώσεων HCFC, μέσω πρότασης τροπολογίας του νέου κανονισμού για τις ουσίες που καταστρέφουν το στρώμα του όζοντος.
J' ai un travailEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή διατήρησε τις επιφυλάξεις της, προτείνοντας τροποποίηση του νέου κανονισμού σε περίπτωση που η οριακή ημερομηνία εκχώρησης ποσοστώσεων HCFC παρέμενε στο 1996 στο τελικό κείμενο του κανονισμού, για τις ουσίες που καταστρέφουν το στρώμα του όζοντος.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.