φύλο του συμμετέχοντα oor Frans
φύλο του συμμετέχοντα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
sexe de participant
el
Το φύλο του προσώπου που συμμετέχει στο περιεχόμενο ενός πόρου
fr
Le sexe d'une personne qui participe (en général oralement) au contenu d'une ressource.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η οργάνωση μιας συνδυασμένης ή κοινής επιθεώρησης που συνεκτιμά τη διάσταση του φύλου υπόκειται στην εκ των προτέρων συμφωνία όλων των συμμετεχόντων κρατών μελών μέσω των εθνικών υπαλλήλων-συνδέσμων.
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerienot-set not-set
Ως προς τη σπουδαιότητα, πολλές πτυχές θα πρέπει να ληφθούν υπόψη, όπως αν έχει εξασφαλιστεί ότι η ομάδα συμμετεχόντων στη δοκιμή είναι αντιπροσωπευτική του πληθυσμού που θα υποβληθεί σε αγωγή, ειδικότερα σε σχέση με το φύλο, την ηλικία και άλλα χαρακτηριστικά του συμμετέχοντος, σε αντίθετη περίπτωση να παρέχεται εξήγηση και αιτιολόγηση, καθώς και αν οι κλινικές δοκιμές έχουν προταθεί ή επιβληθεί από τις ρυθμιστικές αρχές που είναι επιφορτισμένες με την αξιολόγηση ενός φαρμάκου και την άδεια για τη θέση σε κυκλοφορία του εν λόγω φαρμάκου στην αγορά.
Donnez- moi la fiolenot-set not-set
Οι συμμετέχοντες συμφώνησαν στο σύνολό τους ότι η διάσταση του φύλου θα πρέπει να λαμβάνεται περισσότερο υπόψη στις πολιτικές τόσο στο κοινοτικό όσο και στο εθνικό επίπεδο.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationnot-set not-set
SALW και Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένου τουΣΒΑ 16 και των πτυχών του ελέγχου των SALW που σχετίζονται με το φύλο (πρβ. έγγραφο αποτελεσμάτων BMS6 (2)) με συμμετέχοντες:
Vingt mots ou moinseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η συμμετοχή στις εργασίες της πλατφόρμας του Eurofound, του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία και του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων, ως παρατηρητών ή ως συμμετεχόντων, δεν συνεπάγεται επέκταση των υφιστάμενων εντολών τους.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêtenot-set not-set
Σε κάθε χώρα απάντησαν στην έρευνα περίπου 1 350 συμμετέχοντες, οι οποίοι συνιστούσαν εθνικά αντιπροσωπευτικό δείγμα του πληθυσμού κάθε χώρας με ποσοστώσεις στην ηλικία και το φύλο.
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobEurlex2019 Eurlex2019
Τα συμβαλλόμενα κράτη μέρη του ΟΑΧΟ θα προτείνουν τους εμπειρογνώμονες· η επιλογή των συμμετεχόντων θα βασιστεί στα επαγγελματικά προσόντα, τη γεωγραφική κατανομή και το φύλο.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.Eurlex2019 Eurlex2019
Οι όροι διενέργειας των επιθεωρήσεων αυτών, οι οποίες συνεκτιμούν τη διάσταση του φύλου, καθορίζονται στη συμφωνία για τη διενέργεια κοινής επιθεώρησης («συμφωνία κοινής επιθεώρησης») που συνάπτεται μεταξύ των συμμετεχόντων κρατών μελών και της Αρχής.
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouernot-set not-set
Οι συμμετέχοντες θα συζητήσουν δράσεις σχετικά με το πώς μπορεί να προωθηθεί το θέμα της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και του ελέγχου των φορητών όπλων στα οικεία εθνικά πλαίσια.
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ζητεί από τα κράτη μέλη να διασφαλίζουν την ίση εκπροσώπηση ανδρών και γυναικών σε κλινικές δοκιμές κατά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 536/2014 σε κλινικές δοκιμές φαρμάκων που προορίζονται για τον άνθρωπο, με ιδιαίτερη έμφαση στη διαφάνεια όσον αφορά τη σύνθεση από άποψη φύλου των συμμετεχόντων· ζητεί από την Επιτροπή, κατά την αξιολόγηση της κατάλληλης εφαρμογής του ως άνω κανονισμού, να παρακολουθεί συγκεκριμένα τις πτυχές που αφορούν την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών·
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.EurLex-2 EurLex-2
Εκτός εάν άλλως αιτιολογείται στο πρωτόκολλο, οι συμμετέχοντες σε κλινική δοκιμή θα πρέπει να αντιπροσωπεύουν τις ομάδες του πληθυσμού, όπως για παράδειγμα φύλο και ηλικιακές ομάδες, οι οποίες είναι πιθανόν ότι θα χρησιμοποιήσουν το φάρμακο που ερευνάται στην κλινική δοκιμή.
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.not-set not-set
Εκτός εάν άλλως αιτιολογείται στο πρωτόκολλο, οι συμμετέχοντες σε κλινική δοκιμή θα πρέπει να αντιπροσωπεύουν τις ομάδες του πληθυσμού, όπως για παράδειγμα φύλο και ηλικιακές ομάδες, οι οποίες είναι πιθανόν ότι θα χρησιμοποιήσουν το φάρμακο που ερευνάται στην κλινική δοκιμή.
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.EurLex-2 EurLex-2
Η καινοτόμος πλευρά του προγράμματος είναι διπλή: πρώτον, η μεθοδολογική του προσέγγιση δίνει έμφαση στη ενίσχυση των ικανοτήτων μεταξύ όλων των συμμετεχόντων φορέων και στην προαγωγή της ευαισθητοποίησης σε θέματα περιβάλλοντος και φύλου. δεύτερον, η καταλληλότητα και η συνοχή διασφαλίζονται χάρη στη σύνδεση της πείρας του τοπικού επιπέδου με τις πρωτοβουλίες και την προώθηση της πολιτικής σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléEurLex-2 EurLex-2
Η χορήγηση οικονομικής στήριξης από την ειδική εκτελεστική δομή σε τρίτους που συμμετέχουν στην υλοποίηση του κοινού προγράμματος AAL, και ιδίως σε συμμετέχοντες σε έργα που έχουν επιλεγεί έπειτα από προσκλήσεις υποβολής προτάσεων για τη χορήγηση επιχορηγήσεων, υπόκειται στις αρχές της ίσης μεταχείρισης, της συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου και της διαφάνειας.
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *not-set not-set
Ο πρόεδρος επιλέγεται με βάση τα προσόντα, τις ικανότητες, τις γνώσεις του για τους συμμετέχοντες στις χρηματοοικονομικές αγορές και τις αγορές και την πείρα του σχετικά με τη χρηματοοικονομική εποπτεία και ρύθμιση, κατόπιν ανοικτής διαδικασίας επιλογής η οποία τηρεί την αρχή της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων και δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesEuroParl2021 EuroParl2021
διαδικασίες με τις οποίες ένα σύστημα συλλέγει, καταγράφει και αποθηκεύει σε ηλεκτρονική μορφή δεδομένα για κάθε πράξη, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, δεδομένων για μεμονωμένους συμμετέχοντες και κατανομή των δεδομένων σχετικά με τους δείκτες ανά φύλο όταν απαιτείται, και εξασφαλίζει ότι η ασφάλεια του συστήματος συμμορφώνεται με τα διεθνώς αποδεκτά πρότυπα.
C' est quoi, tout ce boucan?not-set not-set
56 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.